📖 ZKIZ Archives


寫在曾蔭權判刑之前之更正篇

在上一篇我引用了《明報》報導有關林鄭月娥為曾蔭權寫的求情信撮要, 原來《明報》誤把馮京作馬涼, 把范鴻齡的信誤當是林鄭的, 我看了錯誤報導還「給」了林鄭一隻黑豬。改正上一篇的寫法不易, 唯有寫這更正篇。《明報》為更正錯誤而登了林鄭的求情信出來, 那隻黑豬轉送給《明報》好了。
以下為林鄭月娥求情信全文:
(原文英文,內容為本報翻譯)

本人是曾蔭權案件的其中一名證人,特致函法官希望法官對他寬大為懷。

我認識曾蔭權逾30年,正如我在審訊時所指,他是我從事公僕的榜樣。由1993至2000年的7年間,他是我在財政局工作時的上司,我看到的是一位勤奮、致力服務、聰明、對下屬有要求但同時關心下屬的上司。

曾蔭權是首位華人財政司,1997年香港政權移交後曾蔭權也順利過渡。他帶領我們完成1997至1998年財政預算案,真正實踐「一國兩制」,在亞洲金融風暴中,他熱誠地為有需要者提出了解決方案。

他堅毅及耐心地推廣政府的政策,且努力不懈與不同政治光譜的立法會議員共事。他在公共財政上的純熟技巧,以及展開公共部門改革方面的洞悉力,成為回歸後本港公共財政架構的重要基礎。

我非常感謝曾蔭權多年的信任,在我出任發展局的5年間,支持我推出政策改革,以締造更美好的社會。

曾蔭權完成特首任期後,仍繼續關心社會及支持一眾前同事。我記得處理政制發展議題時曾遇到困難,我們吃過一次晚飯。他不時鼓勵我,並在餐牌上寫上「要相信香港人」。這些都是有智慧的話,我至今仍保存那個有他親筆字迹的餐牌。

曾蔭權是虔誠的天主教徒。多年來,他不時與我分享相信主的重要,如遇到困難要保持冷靜及祈禱。無論他犯上什麼過失,我相信整體而言,曾蔭權是正直及有承擔的人。

我懇求法官能寬容對待曾蔭權,並希望他對香港的貢獻會繼續獲得認同。

林鄭月娥 敬上

(摘自明報)

「要相信香港人」, 所以要相信由香港人選出來的陪審團的裁決, 也要相信那位銀行家現兜兜攞35萬和曾太存那35萬和何周禮收35萬無關係? 虔誠的教徒就像甚麼黃絲藍絲那樣的一種標籤, 只要把標籤別在胸前就有淨化去污漂白作用? 我卻相信漂白水, 飲一樽包保透澈的漂白。飲杯! 為漂白香港人飲杯!
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=236264

香港前特首曾蔭權因公職人員行為失當罪被判監禁20個月

香港高等法院今日就前特首曾蔭權一項公職人員行為失當罪,作出判刑裁決。法官陳慶偉表示,以2年半作為量刑起點,但考慮到求情內容及曾蔭權過去對特區政府的貢獻,減刑後判他即時監禁20個月,不獲緩刑。

至於曾蔭權面對的行政長官接受利益罪,由於陪審團無法達至有效裁決,法庭暫定於今年9月重審。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=236518

曾蔭權在滴汗, 梁振英開始手震了

許仕仁案終審判決今天頒佈了, 除了控辯雙方、法律界人士、傳媒等會關注結果, 細心閱讀判辭外, 有兩個人會份外關心。我在上一篇留言的回應: 「曾蔭權在滴汗, 梁振英開始手震了」。不是嗎, 公職人員行為失當涵蓋性廣, 有些行事隱晦的行為, 枱底交易, 利益輸送, 都難以證實收了「利」怎樣作出輸送去「益」對方, 尤其是延後利益, 控方無可能呈遞明確證據來證明用了那筆錢來換取那種利益, 或者某些不作為而作出有利對方的決策。許仕仁案就像派了卧底進入政府決策層, 通風報訊, 或運用決策影響力而作偏倚的決定, 使對方得益(判辭引用了控方在原訟庭結案陳辭的一句話: those who were paying Rafael Hui that sum were not “running a charity”)。這一次的裁決, 進一步解釋了在「冼錦華」案對公職人員行為失當罪訂出的5大元素, 也擴闊了控罪的涵蓋面。判辭這樣講:
46.  In R v Boulanger[33] the Supreme Court of Canada, having pointed out[34] that the Canadian statutory offence of breach of trust by a public officer can be traced to the common law offence of misconduct in public office, said[35] that the actus reus of the offence “defies precise definition because of the range of conduct that it is designed to cover”.  That it may include solicitation or acceptance of a bribe is clear.  Professor Finn, in his article on “Official Misconduct”[36] gives “entering into secret commission agreements while acting in an official agency capacity” as an example of the “fraud in office” type of misconduct, and notes that it may also constitute an offence under secret commissions legislation.  It can be said that the receipt of bribes is a quintessential example of misconduct in public office.
47.  For behaviour to qualify as relevant misconduct it may, but need not, involve a contravention of a statute.  It must, however, have the necessary link to official powers, duties or responsibilities.  Yet, not every breach of the law by a person when he or she is a public official is in the course of or in relation to the office held.  In Sin Kam Wah and Anor v HKSAR[37] the relevant conduct was not in the performance of the police officer’s duties, but was found to have such a relation with his public office as to bring that office into disrepute.  In R v Quach[38] Redlich JA, with whom the other members of the Victorian Court of Appeal concurred, approved[39] Professor Finn’s statement that “the kernel of the offence is that an officer, having been entrusted with powers and duties for the public benefit, has in some way abused them, or has abused his official position”, and said:[40]
“In my opinion the relevant misconduct need not occur while the officer is in the course of performing a duty or function of the office. Certain responsibilities of the office will attach to the officer whether or not the officer is acting in the course of that office. Where the misconduct does not occur during the performance of a function or duty of the office, the offence may be made out where the misconduct is inconsistent with those responsibilities. It may be connected to a duty already performed or to one yet to be performed or it may relate to the responsibilities of the office in some other way. The misconduct must be incompatible with the proper discharge of the responsibilities of the office so as to amount to a breach of the confidence which the public has placed in the office, thus giving it its public and criminal character.”
48.  The characterisation of the misconduct alleged may involve both a descriptive element (of the facts of the transaction) and a value judgment (of its effect).  For example, the Australian case of R v Boston[41] concerned a conspiracy to make a corrupt payment to a member of the New South Wales Parliament to induce him to use his official power in an improper way.  The criminality of the alleged agreement lay in its tendency to produce a public mischief.[42]  Members of the High Court characterised the public mischief.  Knox CJ said:[43]
“Payment of money to a member of Parliament to induce him to persuade or influence or put pressure on a Minister to carry out a particular transaction tends to the public mischief in many ways, irrespective of whether the pressure is to be exercised by conduct inside or outside Parliament. It operates as an incentive to the recipient to serve the interest of his paymaster regardless of the public interest, and to use his right to sit and vote in Parliament as a means to bring about the result which he is paid to achieve. It impairs his capacity to exercise a disinterested judgment on the merits of the transaction from the point of view of the public interest, and makes him a servant of the person who pays him, instead of a representative of the people.”
This, of course, is a reference to a specific transaction. But Isaacs and Rich JJ put the public mischief in wider terms in the following passage:[44]
“[The member] has … placed himself in a situation embarrassing and inconsistent with that independence to criticize or censure which he is bound to preserve; he has fastened upon himself golden fetters which preclude his freedom of action. The natural fear of exposure or reproach, or the sense of personal obligation, must inevitably operate to dissuade him from fearlessly pursuing the path of true service …”.
49.  The public mischief that was the object of the conspiracy in Boston did not lie either in the bare financial transaction involved in the payment or in the making by a parliamentarian of representations about government action.  It lay in the connection between the two: the representations were to be made in return for the payment.  The payment took its character from the purpose for which it was made, and by accepting it the recipient placed himself in a situation incompatible with the responsibilities of his office.
在第46段所講 "...Professor Finn, in his article on “Official Misconduct”[36] gives “entering into secret commission agreements while acting in an official agency capacity” as an example of the “fraud in office” type of misconduct,..." 若果套用入UGL事件, 梁振英不會開始手震嗎? 梁振英曾經反駁梁繼昌, 說後者的指控在誹謗UGL, 梁振英可能不知道, 澳洲是一個出名政商勾結, 利益互送的地方。上星期, 前新南威爾斯州礦產資源部長Ian MacDonald, 正正因公職人員行為失當罪而判監10年。所以, 好心咪用這些毫無說服力的論據, 騙到不知底細的香港人也騙不到在這裏住了十多年的標少。你話梁生兩公婆係咪開始有啲驚, 係咪要搵法律顧問睇吓呢篇判辭先。

上一篇有人問: 「梁振英會坐牢嗎?」這問題問得太早, 到了現在, 還未有足夠證據指控梁振英, 若指控他, 也要看陪審團是否信納他的收款解釋。如果法律顧問把判辭第63段解釋給他聽, 他可能會減少手震。(...Furthermore, the trial was conducted on the basis that if the defence explanation of the reason for the payment of HK$8.5m were accepted (at least to the level of raising a reasonable doubt), then the prosecution must fail;..)

郭炳江在上訴期間獲終院批准保釋, 我記不起在之前那一篇有人留言問, 批出保釋是否意味會上訴得直, 我當時說先別高興得太早, 上訴結果跟保釋獲批是兩碼子事, 我舉了楊家誠案為例, 批了保釋終歸也要入去受靶6年。曾蔭權也獲保釋等候上訴, 獲得保釋本身並非一定是上訴成功與否的指標, 加上今天這判辭把公職人員行為不當罪的範疇擴闊了, 曾生怎不滴汗。

也許第三個要驚的是長毛, 因為公職人員行為不當是一條漁翁撒網式的大包圍控罪。判辭講到, 究竟許仕仁在那階段才和其他被告串謀作出不當行為, 控方不能明顯指出。(However, the timing in this case was such that this could not be alleged.)(para 94). 不過長毛不至於會手震滴汗, 他見慣這些場面也坐過牢嘛。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=252101

曾蔭權︰不要樓市有泡沫 從供地到賣樓規限 全方位出招

1 : GS(14)@2010-10-14 23:56:01



特首曾蔭權昨日在施政報告推出多項穩定樓市措施,包括首次提出,未來10年,政府每年將會提供可建約2萬個私人住宅單位的土地,投資移民計劃今日起剔除房地產項目。

曾蔭權直言︰「不要樓市有泡沫」,他認為「中產要買的樓,應該升值,與香港的本地生產總值相適應,但現在則是太高。」

今年的施政報告以「民心我心 同舟共濟 繁榮共享」為題,篇幅較過往長近三分之一,房屋土地政策是焦點。

針對私樓方面,除了穩定樓市政策,曾蔭權更提出,準備立法規管一手私人樓宇買賣,包括以「實用面積」作為公布呎價唯一標準,也限制「發水樓」的寬免定於一成;夾心階層方面,則推出先租後買的「置安心資助房屋計劃」。

舊預測有偏差 每半年檢討

曾蔭權坦言,要穩定樓市,短期要透過行政措施,長遠還是依靠土地供應,未來10年內,平均每年會提供可建約2萬個私人住宅單位的土地,未來3至4年,料有61,000個一手住宅單位供應,確保樓市健康平穩發展。

對於每年2萬個單位的標準,曾蔭權解釋說,多年來,每年平均吸納量是約18,500伙,其中可能有「水份」,「可能某環節,上價、中價樓、低價樓的總和,未必那麼準確,所以我再加多些水份,去到2萬個單位。」他承認,近年樓宇供應量遠低於1.8萬個單位的需求,只有幾千個,推高了樓市。

被問為何不以預測未來房屋需求作每年供地目標,曾蔭權指過去曾有根據預測之做法,但結果是估錯,出了每年供應8萬5的例子。他表示,政府未來每半年會對房地產供求作檢討,決定是否需要調整。

發展商︰助樓市平穩發展

對於每年提供約2萬個私樓單位土地,發展商普遍認同,認為有助令樓市平穩發展。地產建設商會執委會副主席梁志堅表示,現時本港樓價高企,是由市場供求失衡所造成,政府亦應該考慮透過復建居屋等措施,回應市民置業的需求。

在傳媒吹風會上,被問內地資金湧港問題,特首指若這些錢去到房地產市場,就要用行政手段處理,如果是一幢一幢的豪宅,政府可以不理,但如果是500呎實用面積,即是建築面積700呎左右的中價樓,「我是很緊張,很緊張的!」

「不忿氣 為何不用實用面積」

針對發水樓問題,曾蔭權建議研究立法規管一手樓買賣,包括發展商須以實用面積賣樓。他在吹風會上說:「我不忿氣的是,何解要用建築面積,而不是實用面積?在英國,這不合法,內地也不合法!」

可是,樓市昨日卻似乎仍未受新措施影響,二手放盤業主更企硬,如太古城等,有業主更即時調高叫價2%至3%。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=271117

金融人語:曾蔭權深圳搵樓退休

1 : GS(14)@2012-01-30 23:58:34

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 307&art_id=16024763
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=277510

傳曾蔭權坐唐營遊艇

1 : GS(14)@2012-02-21 22:36:15

http://www.inv168.com/phpBB3/viewtopic.php?f=24&t=66771
由 happy » 週二 2月 21日, 2012年 7:57 am
政府將爆西九密件 抹黑戰升級
傳曾蔭權坐唐營遊艇
2012年02月21日

【本報訊】特首選戰陷於大亂局,唐、梁抹黑戰同步升級。據了解,政府本周內會再公開更多西九設計比賽密件,企圖證明梁振英有利益衝突。與此同時,盛傳曾蔭權會被爆坐唐營富商的遊艇由澳門返港,令人聯想曾與唐營同夥,令他有借西九醜聞抹黑梁振英之嫌。有學者認為,政府插手特首選舉,若抹黑戰升級,最終打擊政府威信。

營造曾唐蛇鼠一窩形象

早前有消息,稱涉梁振英「西九門」的馬來西亞建築師楊經文不同意港府公開文件,但據悉楊最終答應政府要求,令政府本周內可將相關文件解密,以顯示當年作為西九設計比賽評審的梁振英有違規利益衝突。
消息指,公佈的文件將包括梁的利益申報文件、評審對楊經文參賽設計的評分。早前有傳聞指,梁申報利益時,明確表示其所屬公司與任何參賽團隊都無關連,也有消息指,當日評審就各參賽作品評分後,楊經文的參賽設計得優異獎。
但政府發現,楊的參賽團隊將梁所屬的戴德梁行列為顧問,更有指梁給予該設計的各項評分均為最高。
消息指,政府公開相關機密文件後,相信有助澄清梁在西九設計比賽評分時是否有違規漏報利益、以及任評審時有否利益衝突。
不過,據知政府周內公佈密件行動,已為梁營支持者獲悉,並已部署反擊。有政界人士指出,昨有傳媒揭曾蔭權與妻子去澳門,出席一個賭場春茗活動,席間除江湖人物在場外,同席更包括被指挺唐的星島集團主席何柱國、以及唐競選辦副秘書長劉鳴煒的叔叔劉鑾鴻。
該政界中人透露,盛傳今日有傳媒會再爆更多曾、唐「黑材料」,包括曾蔭權事後坐挺唐富商遊艇由澳門返港,除了借此打擊曾涉利益衝突外,也營造「曾、唐蛇鼠一窩」形象,借此反擊曾政府偏幫唐英年,「咁樣就算政府再揭幾多梁振英西九負面消息,市民亦未必會信。」
中文大學政治與行政學系高級導師蔡子強認為,若抹黑戰升級,除進一步打擊特首選舉外,政府插手今次特首選舉,難免受抹黑戰影響,令市民覺得政府處事不再公平公正,打擊政府管治威信。
2 : GS(14)@2012-02-21 22:36:38

文章由 hotspot » 週二 2月 21日, 2012年 4:02 pm
我睇BT 撐唐係因為佢唔老泥CY
兩隻應唔係一個集團

點解唔老泥?我講過好多次,條PK 日日係到拎住行政會議招集人個朵係到D政府
又講到全部政策都唔奸佢事,所有錯事都唔係佢有份,佢漏報又唔係我錯,係因為秘書處無去搵

你話BT 點會老泥佢

至於所謂既自衛嘛,唔通佢晨早真係搵定,有人玩黑材料佢又玩埋一份就叫自衛?
仲口口聲聲話做君子之爭?我超 :inv168_01:
3 : 草帽(1253)@2012-02-21 23:05:14

同大細劉同檯一定唐營啦.
4 : GS(14)@2012-02-21 23:11:01

3樓提及
同大細劉同檯一定唐營啦.


是咩?
5 : 草帽(1253)@2012-02-21 23:13:45

細劉係唐英年智囊團, 所以咪仆晒直囉, 睇曾陰權四年都知咩料啦.
6 : hk908004(1580)@2012-02-23 17:22:12

官商勾結是社會和諧的起點,等到有朝一日官、商、專業人士、X社會....都打成一片,香港就正式達致終極【和諧】了!
7 : 草帽(1253)@2012-02-23 17:27:19

曾生又係柒D既, 官退左都要過下冷河啦, 而家真係荒死D人唔知你官商勾結.
8 : hk908004(1580)@2012-02-23 17:39:53

做特首如果連小小特權都冇,咁做嚟為乜呀!

曾特首與國內的各方領導相比已經謙卑許多了!可能同佢有宗教信仰有關。
9 : GS(14)@2012-02-23 21:43:47

其實他都幾笨
10 : 龍生(798)@2012-02-23 22:19:56

徐家傑尋晚新聞講得非常好

坐BENZ俾的士錢, 你唔好呃自己啦
11 : GS(14)@2012-02-23 22:24:04

10樓提及
徐家傑尋晚新聞講得非常好

坐BENZ俾的士錢, 你唔好呃自己啦


當人傻
12 : hk908004(1580)@2012-02-23 23:02:04

冇有怕自然可以當人傻!
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=277867

曾蔭權三藩市加場見囝囝 納稅人付鈔 600萬

1 : GS(14)@2012-03-01 23:02:11

http://www1.hk.apple.nextmedia.c ... 104&art_id=16115958
《選戰風雲》【本報訊】牽涉多宗涉嫌利益輸送醜聞的特首曾蔭權,今日出席立法會答問大會前夕,再被揭發早於 2003年,被指出任政務司司長期間已有以權謀私的前科。本報得悉,曾蔭權於 03年 9月應旅發局邀請,往美國東岸紐約主持振興旅遊宣傳活動,但事前竟致電指令當時的旅發局總幹事臧明華,在西岸三藩市增辦一個宣傳儀式,方便他以公費探望身在當地的幼子曾慶淳,最終全港納稅人額外支付 600萬元公帑為他「找數」。記者:蔡建豪、翁煜雄


曾蔭權被指 03年指令旅發局於三藩市加開宣傳活動,方便他探兒子曾慶淳(右)。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278041

蔡東豪:「曾蔭權、曾鈺成、李嘉誠、何柱國等視為看不透的人,究竟是怎樣一個人?」

1 : GS(14)@2012-03-07 22:28:26

http://www.sharpdaily.hk/article/index/15307/20120307/63553
「曾蔭權、曾鈺成、李嘉誠、何柱國等視為看不透的人,究竟是怎樣一個人?」
蔡東豪

梁振英來自建制派,過往跟商界有長期兼緊密關係,為甚麼香港主流建制瀰漫着ABC(Anyone Buy CY)的情緒?政商精英看到甚麼其他人看不到的東西?我問過很多身邊懂政治的人,答案是,外人「看不透」梁振英。在政治上,看不透是一件糟糕事。
梁振英不是石頭爆出來的神秘人,過去三十多年他在政經界無處不在,他對人對事的透明度應該很高。政商精英此刻赫然發現自己所謂認識的梁振英,原來很陌生。很多人都處心積慮做事情,但結果不一定成功,梁振英處心積慮至完美無瑕。
細想之下,梁振英永不顯露真性情,處事不留痕迹,擁有非凡演說能力,是精英想做但做不到的完美政治人。
李澤鉅在北京政協開會時向香港記者說了番話,看一個人不是看最近兩三個月,而是看過去十多二十年。我肯定兩件事:一、李澤鉅不需要停下來跟記者說話;二、李澤鉅的說話代表李嘉誠。這些年,跟誠哥對賭,誰有好下場?

蔡東豪
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278139

金融人語:曾蔭權退休去加拿大暫住

1 : GS(14)@2012-03-12 23:00:28

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 307&art_id=16147802
2 : GS(14)@2012-03-12 23:03:44

http://www.huffingtonpost.co.uk/ ... rse-_n_1314005.html
David Cameron 'Probably Rode Rebekah Brooks's Horse'

http://bj.house.sina.com.cn/yldc/2011-10-18/0756378493.shtml
李明博以兒子名義購地皮引爭議 被指存違規嫌疑
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278263

與新義安紅棍惠州合照 曾蔭權兄弟笑傲「江湖」

1 : GS(14)@2012-03-21 23:12:24

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=16175674

盧強與特首曾蔭權去年在惠州的合照。

【本報訊】繼流浮山「江湖飯局」曝光後,連特首亦被指與黑幫猛人過從甚密。《蘋果》接獲報料,指曾蔭權及胞弟曾蔭培,曾與新義安 426紅棍級頭目盧強外遊,更提供多幀相片。盧強接受本報查詢,承認早年曾被控參與黑社會活動,包括當年哄動一時的包圍灣仔警署案,但法庭已還其清白,如今他更以泰國白龍王弟子身份活躍玄學界。盧強堅稱並不認識曾蔭權,對於有人將其往事上綱上線大感無奈。記者:林子游
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278356

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019