ZKIZ Archives


背離主流 被嘲笑也還要買

2010-11-29 TCW




沒有念過經濟系、沒時間看盤、完全沒有內線、更沒有優秀研究團隊,績效卻能打敗明星基金經理人?只要體會科斯托蘭尼的精義,一樣能成為投資贏家。

年紀約三十歲的網路部落客izaax,進入投資市場大約十年,白天在政府機關上班,無暇看盤,投資皆以定時定額基金為主。

近五年來,在全球投資市場動盪最劇烈的時候,操作績效幾乎年年不輸給基金經理人。已經被手汗染得泛黃的科斯托蘭尼三本重要的投資經典,就是致勝的重要武器。

親眼看到他的基金對帳單,不得不相信這位科斯托蘭尼忠實信徒的投資戰力。

大家都在買:金融海嘯前,改壓寶美債

受科老的啟示,他在二○○七年第四季,全球股市大好,反向看壞景氣,分批賣掉股票型基金,換成公債債券基金,不僅成功躲過金融海嘯,更從二○○八年第四季起,開始定期定額買進美國股票型和高收益債基金。

即便是今年五月歐債危機,他仍繼續定期定額,直到最近美股創下今年來新高之際,開始部分獲利了結。近五年整體投資報酬率每年平均(含配息)保守估計超過五成。

之所以敢逆著市場操作,科斯托蘭尼給他的啟示幫助最大。

他指著《一個投機者的告白》書說,左右股市中長期方向的兩大要素,其實在「景氣」及「市場資金」這兩大要素上,但大部分的法人,受限於環境及績效,很難依著這個法則操作,就像科老所說,法人「是猶豫的投資者,他們跟在大眾後面跑,既缺乏想法,也沒有耐心!」

受到科老啟發,他於是將有限的下班時間,集中研究這兩個重要的變數。

二○○七年底時,他從美國國內生產毛額(GDP)報告上發現,房地產已經連續好幾季呈現兩位數衰退,同時通膨壓力,也因為油價逼近百元,越來越沉重,他觀 察到美國每月進口項目中,消費品都逐月全面萎縮。他大膽認為,長達五年的全球多頭市場已經結束,通膨將轉為通縮,從那時開始,開始贖回股票基金,轉買進美 國政府和全球政府債券基金。

當時油價眼看就要突破每桶一百美元的價位,全力朝歷史新高邁進,市場上對全球景氣一片看好,這樣反市場的舉措,有一段時間,讓他飽受批評。有人在他的部落 格中,不客氣留言批評,認為通膨不會影響消費,應該去買房或買原物料基金來保值;更有些網友,乾脆把自己賺大錢的對帳單,直接貼在他的留言版上,炫耀自己 賺了多少,順道諷刺他賣太早。

「那段時間就是很煎熬,大家都認為我是錯的!」觀看部落格的人數也大幅下滑,為了增強自己的信心,「我就把《一個投機者的告白》有一段影印貼在書桌上:『長遠來看,經濟和證券市場的發展方向相同,但在過程中,卻有可能選擇完全相反的方向。』」

想不到,雷曼兄弟破產引發的金融海嘯,使得原油期貨價格在二○○八年底,一下子跌到四十元之下,所有原物料基金都不支倒地,市場對美國公債以外的金融商品都缺乏信心,幾乎所有資金都湧向美國公債,公債價格創下新高,證明izaax壓對了方向。

大家都在賣:看好降息,八千點買美股

但他沒被績效沖昏頭,看到美國聯準會(Fed)為挽救景氣,連番下調利率,對照科斯托蘭尼在書中提到,一九八七年美國發生黑色星期一之後,時任聯準會主席 葛林斯班(Alan Greenspan),大幅降息提供市場流動性,讓股市再度恢復活力的例子。他決定獲利了結美國公債基金,並開始從道瓊工業指數八千點附近定期定額買進美 股基金,去年二月初在部落格上宣示:「二○○九年,開始買進美股最好的一年!」

講到這時,他拿起《一個投機者的告白》,不假思索翻到第一百零六頁上面指著:「對中期證券市場,貨幣比想像力更具決定性作用,如果貨幣因素是正面的,那麼到一定時候,心理因素也會變成正面。」

科老強調資金對於股市的重要,就像氧氣之於呼吸一樣,千萬不能小看美國聯準會印鈔票的能力,「這就是那時我看多的理由!」

不過,反市場的言論再次被網友罵翻,部落格留言版上至今都還留著紀錄。izaax認為,投資人最大的問題,就是對於市場發生的重大事件,都只有一廂情願的想法,「尤其是把已經發生的,當做未來也會繼續發生。」

最後問他科老給他的最大啟發是什麼?他笑答:如同他網誌名稱「從相同的事件中,看見一樣又不一樣的存在,這本書已經將所有行情的疑問都解答了!不論是過去,現在,或者是正在發生的!」

 

 


背離 主流 嘲笑 還要
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=19877

你不知道的凤姐:从主笔到天使投资人,我们还真没资格嘲笑她

http://www.xcf.cn/gdyw/201512/t20151204_762647.htm

中小游戏公司倒闭潮,从去年年底开始就不断有业内人士出来预警。巨人网络总裁纪学锋的判断是90%甚至到99%的游戏CP(内容提供商)活不过今年;而乐动卓越CEO邢山虎的观点更为激进,他认为两年之内,现有的一万多家游戏CP最后存活率仅有0.04%。

  今年的形势虽然没有恶劣到中小公司全部洗牌的程度,但是死亡潮已经成为无法回避的现象,拖欠工资、老板跑路、裁员、倒闭等新闻已成常态。


  一家游戏美术外包公司负责人告诉腾讯科技,今年的合同和客户,较比去年少了近40%,从目前的情况来看,明年还将继续减少,而该公司已经进行了一轮裁员,年底还要进行一次大的裁员。


  虽然年底裁员是游戏公司的惯例做法,但腾讯科技从多家游戏公司获得的信息来看,力度会大大超过往年,而今年年底除了中小游戏公司面临死亡潮之外,预计裁员潮和降薪潮也将席卷整个游戏行业。


  对于中小游戏公司而言,更为可怕的是明年这股寒潮恐怕还将更加严重。纪源资本合伙人童士豪告诉腾讯科技,随着游戏中概股回归,以及不少游戏公司 登陆新三板和借壳上市,融资向上市公司倾斜会非常明显;更有不少投资人直接对腾讯科技表示,会非常谨慎地观察游戏公司,明年可能不会倾向于在这个领域投 资,除非团队和创始人特别出色。


  北京成都是重灾区


  腾讯公司在今年曾发布了《2015互联网+白皮书》,白皮书显示,截止2015年Q2,移动游戏CP规模达2.77万家,并在持续增长。而这个数据在2014年10月为1.3万家。


  如此庞大的移动游戏CP研发团队,几乎达到了全世界其他手游开发团队的3-4倍。这和2012年以来,手游回报率极高,且又有着轻资产、低成 本、短周期的特点有着密切关系。但是发展到现在,无论是开发团队还是产品都远远超过了市场容量,随着行业的成熟,淘汰和整合是必然趋势,这也是今年死亡潮 的根本原因所在。


  邢山虎在今年年初就表示,今天存在的公司,超过5成会在一年内陆续倒掉;其余5成中,在未来24个月随时面临关门的风险。


  从移动游戏CP研发团队集聚的五大代表性城市北京、上海、广州、深圳和成都的情况来看,死亡潮已经成为今年游戏行业标志性事件。其中北京和成都成为游戏公司倒闭的重灾区。


  广州的一家游戏发行公司创始人告诉腾讯科技,广州虽然大的游戏公司不多,但是目前死亡率并不高,一方面是因为广州游戏公司基本都是务实类型,比 较专注产品,而且大部分公司都集中在几块区域,形成了一部分集聚效应;另一方面广州的游戏公司基本上融资都是来自于游戏行业内,资金比较理智。


  即便如此,他坦言,广州的游戏开发团队死亡比例依旧在15%以上,上海的情况估计和广州差不多。而北京、深圳和成都的情况就比较糟糕。北京前期 由于资本和人才集中,产生了很多小的游戏创业公司,但无论是资本和公司本身都比较浮躁。深圳受运营商计费管控趋严,死亡了一大批休闲游戏厂商。而成都是最 严重,活下来的寥寥无几。


  此前在政府大力扶持下,成都曾经号称是游戏开发的“千游之城”,拥有1000家游戏公司,游戏创业成为风潮。但是产业链不牢固、人才相对缺乏和与游戏行业较为脱离的情况,让成都的游戏公司倒闭情况严重。据成都媒体估算,目前活下来的游戏公司不到100家。


  即便是大公司,裁员也十分普遍,例如巨人、畅游、完美世界等都被媒体披露了裁员的情况。而活下来的中小游戏公司裁员、降薪更是成为普遍做法,有不少创业团队直接被并入了大公司。


  大公司抱团


  今年,优质资源向大游戏厂商集中的趋势更加明显。并且今年以来,泛娱乐概念成为游戏行业的大方向,影游联动、并购潮和移动电竞等等,都将中小游戏开发团队的生存空间进一步挤压。“大厂一统天下,小厂毫无机会”也成为今年的热门话题。


  根据腾讯发布的第三季度财报显示,2015年Q3腾讯公司手游收入达到了53亿,此前Q2手游收入为45亿,Q1为44亿,腾讯前三季度手游收入已达到了142亿。由于第四季度是游戏旺季,市场普遍预计今年腾讯手游收入应该能达到200亿。


  除了腾讯之外,网易的收入也颇为亮眼。网易第三季度财报显示,网易第三季度移动游戏入占比达到53%,净营收预计为35.4亿元。


  腾讯网易两家公司第三季度手游收入之和超过88.4亿,两家公司的占比就超过了市场的60%。而国内整个前15的游戏大厂几乎拿下了超过90%的移动游戏市场份额,畅销榜前50的产品拿下了App Store游戏收入近80%。


  10%的市场份额和20%的收入,明显难以容纳近3万个游戏开发团队。如此惨烈的红海,不少投资人选择离场或者投资极其谨慎,成为压垮骆驼的最后稻草。


  除此之外,今年兴起的大游戏开发公司之间的抱团,也让中小游戏公司生存就更为艰难。


  10月份由英雄互娱和王思聪牵头成立的中国移动电竞联盟,目前已囊括24家企业成员,包括13家游戏厂商:英雄互娱、昆仑万维、完美世界、巨人 网络、游族网络、银汉游戏、天象互动、畅游、莉莉丝游戏、骏梦游戏、恺英网络、联众游戏、途游游戏;4家电竞行业相关企业:熊猫TV、ImbaTV、香蕉 计划、网鱼网咖;五大渠道:360、百度、小米、UC、硬核联盟(华为、OPPO、vivo、酷派、金立、联想);中国电子竞技俱乐部联盟和游戏服务商迅 游科技。


  而游戏中概股于明年的密集回归,也将加入资金和资源的抢夺战中。明年的游戏行业竞争趋势,会更倾向于“七雄争霸”的战国时期,各种小“诸侯国”获得资源、人才和资金难度会越来越大。


  精品模式已成大势


  另外一个对中小CP不利,但是对整个行业却是好消息的事情是,喊了几年的游戏精品化和品质游戏,在今年终于成为真正的风潮。


  《2015互联网+白皮书》中提到,卡牌、休闲、角色扮演等红海市场游戏类型趋于饱和,MOBA、3D动作、沙盒等蓝海市场有待探索。市场收入 规模与CP规模虽然在增长,但发行数量从2014年Q4起衰减,到2015年Q2发行数量为3774款,用户对游戏品质要求越来越高,游戏淘汰率在加大, 精品化路线是必然趋势。


  除此之外,白皮书还显示,整体移动游戏用户季度游戏的活跃数呈现微降趋势,用户每季度玩游戏款数(季度调研数据)三款或以上的比例从37%下降 至30%,人均单日游戏款数同样在下降,由14年底的2.4款下降至1.8款。用户玩游戏更专一,对游戏的品质也要求更高,精品化趋势是迎合市场与用户的 关键。


  这代表游戏制作成本越来越高,对人才和技术的要求也大幅提高。对于大部分中小CP而言,野蛮生长的开荒时代已经过去了,无法达到这个门槛的会被迅速淘汰。


  门槛提高,为了提高成功率,资源的集中效应会更加明显。2015年,资本流入手游市场的总额,和2014年其实并没有减少,但在今年更多地投到 了成熟的公司。即便是创业公司,也更倾向于知名企业高管带领的创业团队,在其他创业团队融资难的情况下,应书岭、王一等人却收到资本的极度热捧。


  渠道在今年也把精品游戏作为主打。腾讯从Q2改变了手游发行的策略,缩减了与第三方公司合作产品的数量,更多地集中在精品游戏的发行商。小米互娱也制定了良品100的精品发行策略。整个安卓渠道而言,S级产品的分成有所提升,AB级的产品分成被下压。


  虽然精品化对于行业而言是好的趋势,但今年的渠道混战,尤其是充值返现发展到后来,对中小CP 也造成了严重打击。游戏流水看上去不断飙升,但是归于中小CP的利润却不断降低,甚至有中小CP 仅能拿到不到10%的利润分成。与此同时,人力成本、IP(版权)价格、推广买量和广告宣传等成本却不断上涨,倒闭潮也是自然而然的事情。


  目前而言,中小CP为了应对这一不利环境,不少开发团队都选择了开发海外市场,避开国内的竞争红海,错位竞争,希望能找出一条生路;独立游戏的开发也是一种常见的选择。但是可以肯定的是,今年的死亡潮、裁员潮和降薪潮还远远没有结束,明年也许情况会更加惨烈。


你不 知道 的鳳 鳳姐 主筆 天使 投資人 投資 我們 還真 真沒 資格 嘲笑
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=173374

總嘲笑別人,你又得到了什麽?

來源: http://www.infzm.com/content/123228

(視覺中國/圖)

每次回鄉下老家和父母聊起家常來,總要問起村里好多老人現在的生存狀況,父親都給我一一答複:誰已經沒了,誰還健在,但身體不太好等等。當然也會問一些同齡人的情況,其中有一人,我是每次回去都要提到的。

他的名字叫阿強(化名),按輩分我管他叫叔,按年齡他既是我的同齡人,又是小時候的玩伴。另外一點讓我關註的原因,就是直到現在五十多歲了還是光棍一條。

阿強之所以到現在還一直沒成家,其中的原因很多,其中一個原因是阿強有個小生理缺陷,每個耳朵下面都長了一個小耳朵(實際上是一塊肉瘤),村里人給他起了綽號叫“四耳朵”,還有一個原因就是他長得老相,平時又不講究,時常是不修邊幅,胡子拉碴,當然還有性格內向、不善與人交流等原因。

在村子里還有一個因果報應的說法,那就是好多人都說,阿強之所以落到今天這個地步,完全是他父親給“作”的。阿強的父親我管他叫二爺爺,是村里有名的好嘲笑別人的人,在二爺爺的眼里,誰家的孩子也不如他的孩子,那真是看自己的孩子是一朵花、看別人家的孩子都是豆腐渣。

二爺爺活著的的時候,只要有人給阿強提親,村里總有人背後給打破頭屑(說壞話),相親不知相了多少次也沒成。二爺爺走了以後,別人也有給阿強提親的,包括一些二婚的、帶著孩子的也都沒成。現在年齡大了,估計也不想再找了,一個人在縣城開了門市收古董。阿強現在也認了,自己就是沒媳婦的命。

二爺爺家是我小時候老家的對門鄰居,記得印象最深的是,二爺爺好給人家起綽號,我小時因為長得胖壯結實,二爺爺就根據這個特點給起了個綽號;還因為我經常流口水,結合這個特點也給起了個綽號。

作為一名長輩,雖說最初給晚輩起綽號也並無惡意,況且那時候還小,也沒感到什麽不好,但隨著年齡的增大,到了上學的年齡了,一些同齡人開始叫這些綽號,我就開始慢慢地由對叫綽號者的反感,逐漸轉嫁到憎恨二爺爺了。其實,二爺爺不只給我一個人起綽號,還給別人也起了不少,加上二爺爺平時的做派,村里好多人都很煩他,甚至恨他。

再後來,隨著經歷和閱歷的增長,思想也慢慢成熟了,也沒有人叫我綽號了,我也早就沒有了那種“恨”的情緒了。據父母說,二爺爺晚年的那些日子,嘴里常常念叨著我的乳名,誇我比阿強有出息。

實際上,現實生活中,類似二爺爺式的人不少,這種人總是拿自己的長處,比人家的短處,看別人這也不是那也不是,自己的身上的缺點卻視而不見。生活就愛跟你開玩笑,總嘲笑別人的人,到頭來竟成了大家嘲笑的對象。

(作者為山東威海職員)

嘲笑 別人 你又 得到 什麼
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=238248

搜財奴:港股進入嘲笑式反彈 鄭家華

1 : GS(14)@2011-10-14 19:30:38

http://orientaldaily.on.cc/cnt/finance/20111010/00376_003.html
搜財 財奴 港股 進入 嘲笑 反彈 家華
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=276262

【嘲笑鳥】《飢餓3》強國上映有期 個譯名原來叫.....

1 : GS(14)@2015-01-08 09:06:50





由金像影后珍妮花羅倫絲(Jennifer Lawrence)主演嘅《飢餓遊戲終極篇:自由幻夢1》(The Hunger Games:Mockingjay Part1),去年底於世界各地上映,不過就因為戲中有推翻極權嘅革命思維,結果先係內地映期忽然延期,之後就到政權交替嘅泰國都鬧出政治風波,有當地學生做戲中代表自由、高舉三隻手指嘅手勢被捕,就連早前香港佔中期間,佔領區之一嘅旺角都有人模仿呢個手勢高呼自由。隨住佔中告一段落,內地昨日宣佈呢套戲已定2月8日上映,仲搵嚟珍妮花羅倫絲拍片宣傳。其實,《飢餓遊戲終極篇:自由幻夢1》原本定11月香港、內地同步上映,珍妮花羅倫絲當時更諗住出席中國首映,點知臨出發前一個星期,突然抽起唔上,搞到落重本嘅首映禮最終都搞唔成,0依家上映有期,而強國譯名將呢部戲改為.......登櫈..《飢餓遊戲3:嘲笑鳥(上)》喇﹗





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150108/18995088
嘲笑 飢餓 強國 上映 有期 譯名 原來
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=287050

靚女潮着窿窿短裙慘被同事嘲笑似...

1 : GS(14)@2015-04-02 18:59:22





買衫前真的要三思!台灣網友isnttina日前買了一件紅色米奇老鼠圖案穿洞裙,穿到公司時一直被人稱讚好看,直到有名同事拿了一張專供燒金銀衣紙的「化寶盆」的照片出來相比,立即出事。由於兩者顏色、外型真的很相似,讓isnttina被嘲笑,似穿了化寶盆上身。她事後將裙子照及化寶筒的對比照放上網,引發網友熱烈討論,直說這也太像了。有網友說原本看第一張還覺得可愛,結果看第二張照片就笑翻了,還有網友稱讚她穿得還是很好看,而且腿很美,要她不要放棄穿這件裙子。台灣《蘋果日報》





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150402/19099340
靚女 潮著 著窿 窿窿 短裙 慘被 同事 嘲笑
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=289225

索模更衣室偷拍裸女嘲笑人哋隨時踎監

1 : GS(14)@2016-07-17 16:01:33

美國一名《花花公子》(Playboy)模特兒在健身室的更衣室內,拍下一位體型豐滿女士的裸照,更將照片上載至社交網Snapchat嘲笑對方身型,引來網民狠批。洛杉磯29歲模特兒瑪瑟(Dani Mathers)曾獲選為2015年「花花公子年度玩伴」,她在更衣室內拍下另一名女性的裸照,同時拍下自己一手掩臉的表情,寫道:「若我不能忘記眼前景象,你們都不可以!」她的言論迅速惹來民眾抨擊,網民泰勒(Hollie Taylor)說:「就是你這種人,令其他人在更衣室內公開換衣服感到不自在。」在洛杉磯從事編輯工作的加德納(Brianna Gardner)對此非常失望,稱受害人身處一個理應感覺很安全的地方,而瑪瑟作為有社會影響力的人,卻以最粗暴及最有侵犯性的方法來羞辱他人。另一位網民桑切斯(Priscilla Sanchez)亦留言:「那位可憐女性的裸照現於互聯網流傳,是她從沒有預料過的,這令人心碎。」一人直言:「你欠了那位女性一個道歉!」瑪瑟之後很快便刪去留言,並在社交網Twitter道歉,強調「這原本是屬於一個私人對話……這從不應該發生的」,她對自己傷害及冒犯其人深感抱歉。不過,網民仍不肯放過她,雷諾斯(Bonnie Reynolds)寫道:「停下來,你根本不是對自己所做的感到抱歉,你只是因為你被抓到了而道歉。」有網民就為瑪瑟辯護,直斥其他人虛偽,裝扮成自己從來沒有犯過錯誤一樣。英國《每日郵報》





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160717/19698630
索模 更衣室 更衣 偷拍 裸女 嘲笑 隨時
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=304049

【動畫】老公嘲笑似豬鼻整容妻崩潰攬子跳樓亡

1 : GS(14)@2016-10-20 08:05:28

俄羅斯西伯利亞鄂木斯克一名靚媽整容失敗,導致她抑鬱,最終與商人丈夫離異,她生怕丈夫奪走愛兒的撫養權,竟趁兒子熟睡抱着他跳樓,可憐的孩子無辜陪死。33歲的?奇戈娃(Anna Ozhigova)上周四在父母的高層住宅抱著熟睡兒子一躍而下,兒子伏屍在她附近,警方找到一封遺書。而她自尋短見之前,曾寫道:「我想給格列博(其子)幸福,善良及和諧的環境,但他現在只會在憤恨中成長。」?奇戈娃本來就長得甜美可人,但有整容醫生指她的鼻並不適合她,她成功被游說整容,未料手術完成後卻是噩夢的開始。?奇戈娃說:「我不能笑,我鼻孔大得像隻豬一樣,而且正在移開。我的笑容變成皺眉,因為他移去我唇上肌肉,又改了些甚麼。」更令她傷心的是,丈夫見到她時會扮豬叫來嘲笑她,她曾向朋友抱怨說:「我面部表情也有問題,他說我做手術是愚蠢至極。」為了掩飾整容失敗的臉孔,她見丈夫時不得不化全妝,「他認識了我12年,現在不能習慣我(新的臉孔)」。?奇戈娃道:「我不能接受以後都是這個樣子。」?奇戈娃的朋友說她早已試過自殺,後來丈夫準備申請兒子撫養權,朋友形容「這是最後一根稻草。」?奇戈娃的丈夫及父母拒絕評論事件。英國《每日郵報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161020/19806861
動畫 老公 嘲笑 似豬 豬鼻 整容 崩潰 攬子 跳樓
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=312862

安以軒70萬元豪華嫁衣被網民嘲笑似水餃

1 : GS(14)@2017-06-10 13:09:29

台灣女星安以軒與澳門百億CEO陳榮煉,前日在夏威夷舉行婚禮,於一望無際的藍色海邊舉行禮,禮服、婚紗都勁揼本,超過10卡鑽戒,真是閃到爆。安以軒千挑萬選揀選了法國巴黎設計師Stephane Rolland度身訂製的婚紗,索價成70萬元,價錢超過一般打工仔一年的薪水,認真富貴。原本這襲浮誇立體長裙襬設計的嫁衣,猶有如浮雲又如波浪的浪漫感覺,不過卻也有網友開玩笑把她的婚紗放在水餃照片旁作比較,看上去真的很類似!有網友搞笑po文,表示看到安以軒的婚紗後,竟然聯想到「水餃」!網友還找來了水餃照片,放在安以軒的婚紗旁,皺褶部分看確實有很類似,大家紛紛留言「這衣服要包很久吧!」、「餓了」。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170608/20048770
安以 以軒 70 萬元 豪華 衣被 網民 嘲笑 水餃
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=334976

【陶傑嘲笑】burn the emperor=燒賣皇?中硬譯英菜名嚇壞老外

1 : GS(14)@2017-06-10 13:31:50

才子陶傑在香港某酒樓發現爛英文翻譯菜名,放上fb與眾同樂。



上月底,陶傑在個人FB出Post,勞氣地說香港某酒樓菜單,竟然用爛英文翻譯嚇壞人,引起網民熱烈討論。有網民猜疑是餐廳東主疑用google translate來翻譯,引發笑話。



我們從中選了五個最具地道特色的菜名,Abalone burned emperor、Summer door fried noodles、Cool melon class belly rice、Dishes far dragon fried noodles和Pickle pork fillet rice,考考外國遊客和香港市民,看看他們猜得中多少個。



鮑魚燒賣皇譯成Abalone burned emperor。

經常在個人fb教大家英文的毛孟靜,教大家正確翻譯。

記者:吳宛蔚攝影:張志孟2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。緊貼果籽報道,即like:http://fb.me/AS.AppleDaily




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170609/20049461
陶傑 嘲笑 burn the emperor 燒賣 中硬 硬譯 譯英 菜名 嚇壞 老外
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=335134

遭各界嘲笑「最後晚餐」無胃口拒受訪

1 : GS(14)@2017-08-02 05:59:28

斯卡拉穆奇未正式宣誓就已遭革職,據報被押出白宮後,在華盛頓的特朗普酒店與寥寥可數的同僚共晉「最後晚餐」。



綽號「揩油者」 首次記招送飛吻

哥倫比亞廣播公司(CBS)及美國有線新聞網絡(CNN)均引述消息指,斯卡拉穆奇前晚獲「護送」下離開白宮,其後在特朗普酒店的餐廳與曾任特朗普競選發言人的皮爾遜以及數名白宮職員用膳,但幾乎全程用電話、甚少進食,同時拒絕受訪。斯卡拉穆奇上任短短10日,卻因出位言行留名,綽號「揩油者」(the Mooch)的他在首個白宮記者會大送飛吻,而他爆粗炮轟白宮同僚一事更奠定了其「諧星」地位。據悉華盛頓的政治記者得悉他被炒時先是驚訝,之後都忍俊不禁,共和民主兩黨更是一同嘲笑他。網民惡搞2003年電影《10天戀愛有限期》(How to Lose a Guy in10 Days)的海報,將特朗普和斯卡拉穆奇移花接木到男女主角的相片(圖)。《紐約郵報》之前以真人騷《生還者》白宮版海報作為頭版,諷刺白宮人事混亂,網民亦改圖廣傳,在斯卡拉穆奇和普里伯斯面上加交叉。英國《每日郵報》/《獨立報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170802/20108988
各界 嘲笑 最後 晚餐 胃口 受訪
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339221

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019