📖 ZKIZ Archives

【現場】希拉里搭檔凱恩：特朗普只對愛自己有激情

獲得了民主黨副總統候選人提名的凱恩(Tim Kaine)在27日該黨全國代表大會的演講中大量使用西班牙語，爭取墨西哥裔選民的支持。同時，還全家齊動員，利用自己的夫人向共和黨內不滿特朗普的人“招手”。他的演講如下：

我在海軍陸戰隊服役的兒子2周前被部署去保衛2個特朗普要放棄的北約國家。

我們要保衛退休人員，讓他們過上有尊嚴的生活。我們要建立相互尊重彼此的社區。

在這里我接受副總統候選人提名。

我生於明尼蘇達，長於堪薩斯城。我的父親開了家鋼鐵加工廠，我媽媽做銷售。這就是為什麽我知道小型企業如何運作。

在我就讀的公立高中，有一條“人人為他人”的口號，這促使我為了社會正義奮鬥終身。

在哈佛法學院，我休學一年去洪都拉斯傳教，幫助窮人。通過直接接觸，我知道在獨裁國家由少數人主宰，剝奪了大多數人發展的機會。所以我們要保障每個人的自由和權利。

在法學院我遇到了一個女孩。他的父親是弗吉尼亞州共和黨人州長，她則當上了弗吉尼亞教育局局長。她打破種族隔離，統一了弗吉尼亞的學校。她就坐在觀眾席上，我的夫人安妮。

特朗普的言行已經背離了林肯創立的共和黨。共和黨員們，歡迎投票支持希拉里。

我曾經堅持了6年的訴訟，控告房屋保險公司歧視少數民族。我發現里士滿市的低收入社區槍支泛濫，人民極度不滿，就投入政壇，當選為市議員，後來成為市長。我知道人民疾苦，知道政府運作，都是因為我從基層做起。

我記得弗吉尼亞理工大學的槍擊案後，通過了更加嚴格的槍支管理。我投入更多的資源用於幼兒園。我在參議院，通過法律確保我們在家安全，國家強大。在預算委員會，我同桑德斯一起保障退休人員的利益，降低民眾醫保的開支。在參議院 我發現很多共和黨人都認為希拉里是個好議員。

我們要愛護我們的鄰居(墨西哥)。(隨後凱恩帶領大家用西班牙語反複重複奧巴馬的競選格言“我們能”。)

我信任希拉里，敢把在陸戰隊服役的兒子的生命托付給她。因為她始終如一地愛孩子愛家庭，為窮人奮鬥，為了窮人的醫療保險而奮鬥。她上臺前對孩子和家庭有激情，上臺後就會更是如此。

而特朗普對什麽有激情?他只對愛自己有激情。

我信任希拉里是因為她拿得出成果 。她在做國務卿期間保證國家安全，促使伊朗放棄核武器，擊斃了本·拉丹。

周一在電視上擔心特朗普上臺就會被驅逐出境的(非法)移民小女孩相信她。我也相信她。

特朗普保證很多，但是只會說“相信我”。他說相信我的稅單沒有問題。我不知道他能不能像其他美國現代總統候選人那樣公開稅單，證明他也為這個國家做出合乎比例的貢獻。

相信特朗普?在新澤西為特朗普修建賭場的人相信他，很多小企業主都因為相信他而破產。在佛羅里達買了特朗普公寓的退休老人相信他，但是他把定金往兜里一裝就宣布破產。那些人至今沒有房子。相信特朗普捐獻承諾的基金會沒有看到錢。相信特朗普的人去了特朗普大學損失了錢財。

共和黨的前第一夫人芭芭拉·布什都因為特朗普對婦女的言論不支持他。共和黨的前總統候選人麥凱恩的經濟師估計特朗普上臺美國將損失300萬工作並增加3萬億債務。共和黨全國代表大會的東道主，俄亥俄州的州長都不去開會，認為特朗普是道德災難。特朗普自傳的作者都說撒謊是特朗普的天性。

我希望所有的人都來支持希拉里。

澳大利亞首次對外發10年簽證 現階段只對中國公民

日前從中國駐澳大利亞使館官網獲悉，澳大利亞總督彼得·科斯格羅夫已於近日簽署法令，對該國《1994移民法》進行修訂。根據修訂後的法律，澳方將對中國公民實行10年多次“常旅客簽證”。這是澳大利亞首次對外國公民發10年多次簽證，現階段只對中國公民實施。

根據新法令，澳大利亞將為來澳從事旅遊、商務活動的中國常旅客簽發此簽證，以減輕有需要的旅客申請簽證的負擔。持該簽證者可在10年有效期內多次入出境，每次最多可在澳停留90天。該簽證收費標準為1,000澳元(約合5100元人民幣)，將視情調整。

申請人需按要求在指定醫療機構體檢，不得是結核病患者，並在澳境外提出申請。同時，簽證持有人還需遵守以下要求：24個月內累計在澳不得超過12個月：不得在澳就業;在澳學習培訓不超過3個月;在澳期間不可申請轉換其他種類簽證;在簽證允許的停留期滿前離境;在個人信息發生變化2個工作日前報告移民與邊境保護部。

中國駐澳大使館提醒希望辦理此類簽證的中國公民留意澳大利亞駐華使館網站公布的具體實施時間和方案。

中國駐澳大利亞使館官網截圖

據了解，2015年訪問澳大利亞的中國遊客人數已超過100萬，中國已成為澳大利亞最重要的海外遊客來源國。新推出的10年簽證目的是進一步簡化中國公民進入澳大利亞的程序，以吸引更多“回頭客”來澳旅遊或進行商務活動。