📖 ZKIZ Archives

人民幣匯率波動重創中國民航公司

中國國際航空公司、中國東方航空公司和中國南方航空公司發布盈利預警稱，今年上半年，公司業績將較去年同期縮水。（更多精彩財經資訊，請到各大應用商店下載華爾街見聞App）

據《新華報業網-揚子晚報》統計，2014年上半年，中國航空公司的利潤總額為13.6億元。而去年同期，僅國航一家歸屬上市公司股東的凈利潤就達到11.19億元。

其中，中國的航空公司今年上半年匯兌損失達27億元，而去年同期匯兌收益則高達41億元。

早在上個月，東航表示，上半年營業利潤可能較去年同期減少不足5000萬人民幣。2013年上半年，東航盈利5.82億元。南航披露，上半年預計將虧損9—11億元；中國國航雖然實現盈利，但凈利潤預計大幅下滑55％－65％。

南航、國航一致表示，業績大幅下滑主要源於上半年國內經濟增速放緩以及人民幣大幅貶值帶來匯兌凈損失。

國內航空公司受人民幣匯率影響非常明顯，人民幣對美元每升值１％能給航空公司帶來數以億元計的匯兌收益。因燃油、購買飛機等運營成本通常以美元計價，而多數營業收入則以人民幣計價。過去十年，中國三大國有航空公司長期從人民幣穩步升值中收益。

人民幣長期持續升值趨勢在今年意外逆轉，兌美元匯率今年早些時候由6.0左右跌至6.25附近，令航空公司本已高企的人民幣負債水平再度攀升。上半年，人民幣兌美元貶值幅度約2.5%左右。

此外，高端客源的減少也是航空公司經營慘淡的主因之一。“高端客源的減少和運力的增加兩大因素疊加到一起，讓航空公司一度在今年打起了價格戰，2014年前四個月航空公司普遍經營慘淡，5月迎來傳統旺季後才稍有起色。《揚子晚報》援引東航一位高層觀點稱。

巴克萊分析師Patrick Xu對英國《金融時報》評論稱：“大多數負面外匯影響來自於資產負債表，以及按市值計價的美元債務。”

麥格理預計，截止去年年底，在人民幣貶值之路開啟之前，中國三大航空公司凈負債與股東權益比在180%—267%之間。東航負債最重，預計該公司明年凈負債與股東權益可能高達接近500%。

亞洲發展銀行警告：如果全球不行動，南亞將受氣候變化重創

亞洲發展銀行本周二發布報告稱，如果不限制溫室氣體的排放，南亞經濟將在未來數十年內遭受重創。（更多精彩財經資訊，請到各大應用商店下載華爾街見聞App）

報告對印度、孟加拉國、尼泊爾、斯里蘭卡、不丹和馬爾代夫六國進行了研究，並發現如若當前全球碳排放狀況延續，這六國的GDP將在2050年之前平均下降1.8%，到本世紀末，這個數字會變為8.8%。而如果計入極端天氣可能導致的各種損失，上述南亞國家經濟受創將會更為嚴重。

亞洲銀行表示，如果世界各國能夠削減石化燃料使用量，並將全球平均溫度增長速率限制在2009年哥本哈根和2010年坎昆兩次氣候大會上所協商達成的水平，南亞各國在2100年時所需承受的GDP縮減將僅為2.5%。然而，大部分分析師都認為“坎昆—哥本哈根”所協商達成的目標難以如期實現。

盡管2012年時已有英國和印度的科學家就印度在本世紀末年平均溫度的升高幅度發出了警告，但亞洲發展銀行的研究報告，卻是首次就氣候變化對南亞地區的經濟影響作出評估。據悉，南亞地區目前共有17億人口，約占世界人口的四分之一。這一地區人口稠密，受季風影響，降雨強度大，溫度上升較明顯，其所受到全球變暖的影響會較其他地區更為顯著。

印度、斯里蘭卡、馬爾代夫及孟加拉國沿海地區受預期海平面升高的影響，可能在未來不得不承受進行人口遷徙、濕地和農業用地劇減、淡水受到侵蝕的壓力。而由此造成的旅遊業和漁業的損失更是難以計量。

南亞六國未來四十年中為應對氣候變化所需付出的財力多少，很大程度上取決於全球為限制氣候變暖所采取的行動。如果氣候持續惡化，南亞將為應對這些變化支付近兩千億美元，約為其GDP的2.3%。

下圖顯示了南亞六國為應對這種變化所應支付的費用：

埃博拉重創西非：GDP或驟降4% 鉆石貿易停滯 航班禁飛

超級病毒埃博拉的可怕，不僅在於其致死率驚人、無特效治療藥物，且還重創西非經濟。（更多精彩財經資訊，請到各大應用商店下載華爾街見聞App）

據路透社，非洲開發銀行總裁Donald Kaberuka在周二接受媒體采訪時表示，有史以來最為嚴重的埃博拉病毒爆發導致了非洲西部地區經濟遭受了巨大的損失。由於外資撤離、商業項目取消，預計西非經濟將驟降4%。

據非洲發展銀行數據，西非地區2013年GDP增速接近7%。利比里亞此前表示，將降低2014年經濟增速預期，但並沒有給出新的預測值。

塞拉利昂負責礦業資源的副總理Abdul Ignosis Koroma表示，由於埃博拉爆發，政府今年將無法達到出口2億美元鉆石的原定目標。去年，該國鉆石出口總價為1.86億美元。全球鉆石產業巨頭戴比爾斯(De Beers)為此擔憂：

為抑制病毒傳播，西非正進行嚴格的邊境管控，這導致鉆石貿易已經停滯。

目前，為防止疫情繼續蔓延，很多西非國家實施嚴格的邊境管控甚至封鎖。利比里亞關閉了與塞拉利昂的西部邊境，出動部隊對貧民區實施強制隔離和檢疫。利比里亞部隊下令，一旦發現非法越境人員，立即開槍。

Donald Kaberuka稱：

收入在下降，外匯水平在下降，市場失靈，航班不再進入這些國家，商業及其他項目統統被取消，商人逃離——這非常、非常糟糕。

目前，爆發疫情的西非國家越來越被孤立。運輸公司暫停服務，並切斷了與該地區的聯系。周三，法國航空公司日宣布，根據法國政府的建議，法航將暫停飛往埃博拉病毒疫情肆虐的西非塞拉利昂國際航班。此前一天，英國航空公司宣布暫停前往利比里亞和塞拉利昂的航班，明年是否重啟航線將視埃博拉疫情而定。布魯塞爾航空則由於塞內加爾邊境封鎖而自上周六起取消了飛行服務。

Donald Kaberuka還表示，幾內亞、利比里亞、塞拉利昂幾國剛從軍事、政治危機中開始恢複，卻又遭遇埃博拉疫情，各國的農業生產受到很大破壞，並可能導致一場糧食危機。此外，邊境的封閉將增加各國間貿易成本，如整個非洲關閉邊境的國家數量逐漸增加，長期來看將打擊整個非洲經濟。利比里亞和塞拉利昂曾在上世紀90年代爆發內戰，戰爭持續了十幾年。

根據世衛組織發布的疫情通報，截至8月20日，幾內亞、利比里亞、塞拉利昂和尼日利亞累計發現埃博拉病毒確診、疑似和可能感染病例2615例，死亡1427人。據世衛組織8月25日發布的疫情評估報告，自本次埃博拉疫情爆發至今，已有240名醫護人員被傳染，其中，一半已死亡。

埃博拉病毒是迄今發現的致死率最高的病毒之一，尚無有效治療方法。該病毒可引發埃博拉出血熱，潛伏期可達20天。目前，感染埃博拉病毒的已知主要渠道是直接接觸感染者的血液、分泌物及其他體液，或接觸死亡感染者的屍體。

埃博拉疫情目前主要在非洲西部地區的塞拉利昂、利比里亞、幾內亞和尼日利亞蔓延。

能源大戰：美國頁巖氣出口將重創俄天然氣收入

哥倫比亞大學研究稱，因面臨美國頁巖氣出口的競爭，俄羅斯能源巨頭Gazprom收入可能因此減少18%。

據哥倫比亞大學全球能源政策中心發布的分析，因美國液化天然氣（LNG）出口上升施壓全球天然氣價格，預計歐洲消費者支付的天然氣費用將下降11%，這將打擊俄羅斯國有天然氣公司Gazprom。

盡管美國頁巖氣出口將嚴重損害Gazprom的利潤，但其對俄羅斯整體的出口收入影響細微，表明美國頁巖氣出口不太可能迫使俄羅斯改變現有政策。

研究同時發現，歐洲將依然是俄羅斯天然氣的主要消費者，所以其需要加強能源基礎建設，來解決潛在的供應中斷問題。

同時，全球天然氣價下滑也將打擊其他地區的天然氣出口計劃，比如非洲莫桑比克海岸發現的大型油田開發計劃。

美國頁巖氣革命已經促進了該國LNG產出，並促使市場預期，美國可能成為主要LNG出口國，而LNG價格也在全球市場上具有競爭性。

美國聯邦能源管理委員會（FERC）已經批準三項價值數十億美元的液化天然氣計劃竣工，此外還有十三個項目待審批。

頁巖氣繁榮使美國無需再進口LNG，也釋放了卡塔爾和其他地區向歐洲和亞洲出口的頁巖氣供應，已經對全球天然氣市場構成顯著影響。這也給予歐洲和其他天然氣客戶更大籌碼，與Gazprom重新協商天然氣供應訂單。

研究預計，美國將在2016年開始LNG出口，數量可能最終超過俄羅斯對歐盟出口的145億立方英尺/天。

“大部分美國LNG出口很可能前往亞洲，因為亞洲的天然氣價更高，但額外的供應依然會令全球天然氣價格承受下行壓力。合理保守的估計，這將令俄羅斯天然氣出口收入減少27%。”

前白宮能源官員，哥倫比亞大學的Jason Bordoff表示，這對Gazprom來說可不是什麽小事。

不過，天然氣占俄羅斯出口收入的比例僅為14%，該國出口主要以石油為主，這意味著美國頁巖氣對俄羅斯經濟的整體影響將遠遠更小。

即使天然氣價格下跌，歐洲很可能依然嚴重依賴從俄羅斯進口天然氣，因為後者是歐洲天然氣最低成本供應者。Bordoff表示：

這意味著，歐洲需要投資天然氣儲藏和傳輸，並發展自己的天然氣產出，以減少俄羅斯天然氣供應中斷帶來的影響。

重創 柯 景騰

因為重創，所以重創。離港一星期，錯過了將會是香港歷史上最重要的政治運動，但因為持重倉，同時亦感受到運動帶來的衝擊。

成熟的投資者無得怪誰搞亂個市，從來只有下決定做錯。今次看錯，是因為一直覺得佔中對市場經濟沒有影響，而這個只是沽貨的藉口，是情緒性，美匯急升，真正的「外國勢力幹預港股」，才是跌市的元兇。

個別持倉，跌穿了原定的止蝕位，為了保持紀律，只得止蝕或減磅，之後反彈亦無得後悔。

星期五午市反彈，會否繼續彈﹖離開香港一段日子，不貼市，答不到。柯身在海外，人家一問起”Where are you come from?”，答來自香港，即刻會被問起香港情況，突然香港又成為「國際社會的焦點」，因為新聞播足香港一個星期。聽得懂的評論，都是以天安門事件為指標，柯覺得不會重演事件，但亦有最壞打算，是會開槍流血，但願不會。

離開一個星期，變化太大，對港股太離地，今個星期不作預測，因為根本不懂，再耐心觀察一個星期的變化。這篇稿的400字，賣字維生的我，很容易撐得過；輸了的錢，也是贏自股市，終有一日會贏得番。落機踏在香港的土地上，只希望香港捱得過。

柯景騰

10年期美債收益率盤中跌破2% 空頭遭重創

根據CFTC，過去兩周交易員大增美債空倉倉位，上周以投機為目的的10年期美債空倉量創2007年來新高；凈空倉量創今年6月最高。周三，10年期美債收益率盤中跌破2%，創去年6月來最低。

上周以投機為目的的10年期美債空倉量創2007年來新高：

上周以投機為目的的10年期美債凈空倉量創今年6月最高：

過去兩周，交易員空倉倉位大增，基於兩周的凈持倉變化已與去年5月美聯儲宣布考慮縮減QE時接近：

周三，10年期美債收益率盤中暴跌，達到2%以下。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

油價狂跌重創盧布 俄羅斯保衛本幣130億美元打水漂

西方對俄施加最嚴厲經濟制裁之際，原油價格創四年新低的利空消息讓嚴重依賴石油收入的俄羅斯雪上加霜。截至本周末，盡管俄羅斯政府本月已豪擲130億美元支持本幣，盧布仍連續第六周收跌。

利空出盡後會不會迎來反彈？有分析人士認為，昨日出現了好苗頭。截至北京時間昨晚10點整，昨日盧布對美元和歐元等一籃子貨幣小幅上漲0.1%，倫敦市場布倫特原油（布油）期貨價格回漲2%，收報每桶86.19美元，這是布油連續第二日收漲。

丹麥最大銀行丹斯克銀行的策略師Vladimir Miklashevsky看好盧布回漲。他說：

“盧布和石油顯然都在調整，從昨天開始展示了強勁的反彈。同時，下周一是俄羅斯增值稅的納稅日，到那天有大批納稅，盧布還有需求。”

但也有分析人士認為，盧布後市還會再跌。法國巴黎銀行旗下投資機構TKB BNP Paribas的首席投資官Vladimir Tsuprov指出：

“任何一位投機者、任何一位職業投資匯市的銀行家都知道，（俄羅斯）第四季度的外債償還規模達到巔峰，誰也不會為這批債務再融資。顯然，他們在積極地押註盧布下跌。”

華爾街見聞本周文章曾提到，石油曾是俄羅斯總統普京最給力的“戰友”：2000年普京首次任總統以來，俄羅斯年均GDP增長7%，石油出口創匯占俄出口收入的70%，俄政府能源收入半數以上來自石油。可目前布倫特原油價格已經較6月的巔峰期跌去25%。今年第二季度俄羅斯GDP年增長率僅有0.8%。

到目前為止，石油輸出國組織歐佩克（OPEC）還沒有減產的跡象，油價未來仍有下行動力。此前路透獲悉，OPEC最大產油國沙特私下透露，一到兩年內能接受油價最低跌至80美元。昨日普京的表態也顯示了對昔日“戰友”的憂慮。他說：

“（油價）每桶80美元不會符合任何一位主要參與者的利益。這個水平不符合任何一方的利益。全球經濟會受害。”

“從外匯和黃金儲備來看，俄羅斯是全球領先的國家之一。我們有足夠的能力必要時調整盧布的匯率。”

普京此番言論既是擔憂油價，又是在為盧布“打氣”。在油價下跌和經濟增長停滯的威脅打擊下，盧布連連下挫。迄今為止盧布對一籃子貨幣連續六周下跌，每周跌幅都超過1%，創將近11個月以來最長連續周跌期。據彭博統計，本年度至今盧布跌幅達到16%，過去三個月在全球貨幣之中表現最差。

眼看本幣不斷貶值，俄羅斯央行從本月初起十天內拋售約60億美元支持盧布，仍未能制止盧布連跌。昨日俄羅斯央行宣布，本月將啟動35億美元的外幣回購協議。

Milklashevsky本周稍早曾預計：“最近的環境讓俄羅斯央行面臨三重挑戰：通脹加快上升、盧布加速貶值、經濟增長疲弱。這可能導致俄羅斯央行本月底（10月31日）再加息100個基點。”

為提振本幣、遏制高企的通脹，今年2月以來，俄羅斯央行已將借款利率上調250個基點。可越來越多的投資者都預計，該央行近幾個月還會加息。

此外，由於二季度歐美的嚴厲經濟制裁，俄羅斯關鍵經濟領域的企業難以在國際市場融資，盧布還在承受國內企業和個人換匯帶來的壓力。俄羅斯央行估計，截至今年年末，國內有將近550億美元債券到期。俄羅斯最大石油企業Rosneft今年8月已請求政府提供420億美元相關融資支持。

本月10日，盧布與美元的三個月互換利率跌至-300.5個基點，表明交易者不惜以創紀錄的溢價將盧布換為美元。（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

歐盟測算對俄制裁影響：將重創俄羅斯經濟

歐盟周三宣布將繼續維持對俄羅斯的制裁力度。包括國防、金融能源領域的諸多限制都將延續。歐盟表示，成員國一致認為目前沒有調整(加大或者縮小)制裁範圍的需求。

在本次會議上，歐盟委員會還對7月及9月兩輪制裁的影響做了大致的評估。評估報告顯示，對俄制裁可能會對歐盟今年及明年的經濟造成0.2-0.3%的負面拖累。俄羅斯2014年則將因為受到制裁而導致經濟增長下降0.6%，2015年下降幅度為1.1%。2014年資本流出規模則將達到1200億美元。在今年5月的評估中，歐盟委員會認為2014及2015年俄羅斯GDP增長分別為1%和2%。

歐盟委員會強調，由於實際數據受到限制，並且俄羅斯經濟正在受到低油價的侵蝕，因此實際的影響很難確定。同時，此份評估報告並未涉及美國及其他國家對俄制裁的影響力。

國際貨幣基金組織(IMF)本月以及俄羅斯2014及2015年的經濟增長率分別為0.2%和0.5%；巴克萊銀行的預估則為0%和-0.5%。

歐盟外交政策首席官員Federica Mogherini就制裁是否會影響普京對烏政策提出了質疑。而匈牙利、斯洛文尼亞和塞浦路斯則認為制裁對於本國經濟造成了巨大影響。俄羅斯為了反制裁也采取了一些列措施，包括禁止許多食物的進口。

數據顯示，歐盟最大經濟體德國對俄的出口8月同比下降26%，今年前八個月的同比下降幅度達到17%。不過對俄羅斯出口在德國經濟比重中相對有限，僅占到全部出口的3.3%。

歐盟委員會認為，針對俄羅斯的制裁正在發揮作用，進一步的影響將在2015年逐漸得到體現。這將迫使俄羅斯在烏克蘭問題上回到“應有的正軌上”。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

【見聞獨家】來自塞拉利昂的真實聲音：埃博拉肆虐 物價飛漲 經濟重創

如果你生活在埃博拉肆虐的塞拉利昂，每天看到的將是怎樣的殘酷現實？

每天生活在恐懼之中，生活設施全面受到限制，道路封鎖措施限制了農民活動，推高了商品價格，城市里的進口商品價格也水漲船高，各行業都遭受重創……對人們來說，埃博拉不僅導致人們瘋狂逃離受災區，也讓鄰里回避那些感染者的家人以及在一線抗擊埃博拉的工作人員。

對生活在塞拉利昂以及幾內亞、利比里亞的人們來說，這已經早已超越了一場公共衛生危機，而是一場經濟、社會、人文的災難。

塞拉利昂人力資源管理辦公室科技官Matthew Marke為華爾街見聞獨家撰稿，講述了埃博拉對他的國家帶來的巨大影響。

（圖為本文作者，塞拉利昂人力資源管理辦公室科技官Matthew Marke，為華爾街見聞獨家撰稿。）

走出2002年內戰衰敗中的塞拉利昂再一次陷入危機，這一次是因為埃博拉（EVD）疫情的爆發。塞拉利昂與幾內亞和利比里亞交界，這兩個國家同塞拉利昂一樣，在過去幾年遭遇了政治上的動蕩。

正肆虐塞拉利昂的埃博拉病毒，首先在幾內亞被發現。2013年12月旱季開始時，病毒開始在幾內亞傳播，到2014年5月，病毒已經從凱拉洪（Kailahun）邊境地區傳播到塞拉利昂。包括世衛組織在內的衛生工作者，都認為疫病是致命的，並且在根據環境不斷發生基因變異，尚無法治愈。

自埃博拉爆發起，人們便開始對此次疫情感到不安和懷疑，再加上政府沒有及時對疾病的爆發采取行動，人們開始懷疑EVD疫情的真實情況，很多在爆發區的人們將疫情歸因於政府的政治陰謀。由於病毒持續快速的傳播，整個塞拉利昂地區現在都被埃博拉病毒影響，其西部地區(Freetown)首當其沖。

隨著疾病蔓延，塞拉利昂的公共衛生設施現已嚴重緊缺。在國際組織的幹預下，傳染病研究中心和收留中心正在加緊建設以便滿足政府應對埃博拉的需要。但這些仍然不夠。根據世界衛生組織的最新的數字，塞拉利昂近期已被確診的病人和疑似病例共有5338例，其中死亡1510例。

過去幾個月，政府為了控制疫情已經制定了一系列的限制政策，並將省內的高風險區域隔離開。疫情嚴重的遠東地區Kailahun已經開始實行傍晚7點後宵禁，來往國內的摩托車和出租車也只允許在白天的一定時間內運行。除教堂和清真寺以外，人群聚集的場所，如酒吧、電影院和學校，以及高風險地區的市場都已被關閉。

隔離區的出入受到了嚴格限制，但仍然有人設法逃避警察和軍官設置的路障來設法做生意。這一系列行動已經導致商品和服務的市場價格翻倍。

在農村地區，道路封鎖措施限制了農民和勞動者的活動，同時也限制了商品的供應。一方面，人們逃往沒有疾病的安全地區，災區的有些農場已經被拋棄。另一方面，留在災區的農場主或重病，或已經死去或被強制檢疫，災區的農作物還沒有收獲。

在城市，由於埃博拉疫情日益嚴重，進口商品的批發商和零售商擡高了他們的價格。各個行業稅收遭受重創，采礦業、建築業、旅遊業和運輸業等行業已經減少了運營。經濟受到的打擊不可避免地嚴重影響著人們的生活，造成某些商品滯銷、失業以及收入下降。

現在只有兩家航空公司（SM Brussels以及Air Morro）還在飛塞拉利昂，每周兩個航班。其他主要的航空公司如British Airways, Emirates, Kenya Airways ASKY等已經取消了它們的航班。受此影響，旅館和其他娛樂中心只能維持最低運營狀態而不得不裁員。

從人們的行為來看，埃博拉不僅導致人們逃離受災區，也讓鄰里回避那些感染者的家人以及在一線抗擊埃博拉的工作人員。

如果埃博拉疫情繼續惡化，那麽已經遭到嚴重毀壞、經濟岌岌可危、失業率逾80%的塞拉利昂經濟還將進一步惡化。

（實習編輯 戴博 翻譯）

英語原文如下：

Ebola's Economic Impacts on Sierra Leone

(Contributed by Matthew Marke, Technical Coordinator of Human Resource Management Office, Sierra Leone, for Wallstreetcn.com use only)

Sierra Leone emerging from the decay civil war since 2002 has again plunged into a severe outbreak of Ebola Virus Disease (EVD). The country which shares it borders with Guinea and Liberia have similarly suffered political instability in the past years.

The current Ebola virus outbreak in Sierra Leone started from Guinea in December 2013 at the beginning of the dry season (winter) and by May 2014 it has been ongoing in Sierra Leone from the border district in Kailahun.  The disease is regarded as deadly and up to date according to health practitioners including WHO is without cure.    

Since the early emergency of Ebola, some people were less sure and skeptical about it especially when the government failed to act quickly on the outbreak. Thus, the reality of the EVD was questioned and many people mainly in the outbreak areas attributed it to political conspiracy by the government.  As the virus continues to spread faster the entire districts in Sierra Leone are now affected by Ebola with Western Area (Freetown) in the lead. 

The public health infrastructure in Sierra Leone is being severely strained as the outbreak grows. With the intervention of the international community, Epicentres and holding centres are being constructed to complement government effort in the fight against Ebola even though they are not enough. According to WHO recent figures a total of 5,338 confirmed, probable and suspected cases of Ebola disease with 1,510 number of deaths.

The government in the past months has issued numerous restrictions and also isolated high risk areas in the provinces to try to tackle the country’s outbreak. District like Kailahun where the outbreak started in the far east of the country have curfew at 7pm, and across the nation motorbikes and taxis are allowed to run on a limited basis during daylight hours. Places of assembly, such as bars, cinemas and schools including markets for highly risk areas, are closed around the country with the exception of churches and mosques.

Also traveling in and out of the isolated communities in the country is severely restricted though some people meandered their routes to run businesses escaping the road blocks manned by police and military officers. This has resulted to market price of goods and services doubling up.

In rural areas, road blocks manned by police and military officers prevent the movement of farmers and labourers as well as the supply of goods. Besides some farms are being abandoned by people running away from the epicentres and going to areas that do not have the disease while crops in others remain unharvest due to the farm owners either being severely sick, dead or in enforced quarantine.  

In the city, importers including wholesalers and retailers have increased their prices as Ebola intensifies. Revenue collection is slow in all the sectors and industries such as mining, construction, tourism and transport sectors have slow down operations and the effects on economic activities is adversely affecting people leading to the decline in sales of certain good, loss of jobs and personal income.  

Currently, there are only two airlines (SM Brussels and Air Morroc) flying twice a week to Sierra Leone. Other major ones such as British Airways, Emirates, Kenya Airways ASKY etc) have cancelled their flights and this have resulted to hotels and other entertainment centres laying off workers due to the fact that the run minimal services. 

On the behavioral aspect, it has not only included people emigrating from infected communities but also neighbours are shunning the family of victims and those involved in the Ebola fight due to the fear of contagion. 

Should the Ebola outbreak continues on the already devastated and weak economy and where unemployment rates are looming over 80%, Sierra Leone economy will worsen further. 
 

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

油價暴跌重創馬來西亞 馬幣創四年新低

受原油等大宗商品價格下跌影響，馬來西亞經濟前景黯淡，政府收入銳減，貨幣跌至四年新低。

和亞洲的其他大宗商品進口國不同，馬來西亞是亞洲最大的石油和天然氣出口國，其經濟很大程度上依賴於原油、棕櫚油和橡膠出口。

上個月，投資者從馬來西亞股市和債市撤出25億美元資金，是唯一一個資金外流的亞洲新興市場國家。而且，馬來西亞貨幣林吉特周一也跌至四年新低。

據《華爾街日報》，法國巴黎銀行亞洲固定收益主管Adeline Ng表示，當油價漲至歷史高點時，馬來西亞受益匪淺。但如今，事情正在朝相反的方向發展。他稱自己已經削減了馬來西亞的債券持倉。

此前，在大宗商品出口和本土強勁需求的帶動下，馬來西亞經濟表現一直不錯。

但下半年以來的油價下跌打破了這一勢頭。上周五公布的貿易數據進一步證實了投資者的擔憂。由於出口疲弱，三季度該國的經常性賬戶盈余環比暴跌53%，經濟增長也從上季度的6.5%下降至5.6%。

今年以來，天然橡膠價格下跌了25%，棕櫚油價格則下降了16%，而原油已經較6月的高點下跌了超過28%。

該國貨幣也一路下滑。周一，美元/林吉特漲至3.35，創2010年以來新高。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)