ZKIZ Archives


促華裔莫忘《排華法》ABC以漫畫道出祖父受歧視家族史

1 : GS(14)@2017-08-06 18:40:49

反移民、甚至反華情緒在美開始蔓延。但其實美國早在135年前就曾簽署《排華法》,只是在上世紀40年代早被廢除。今有受影響的親歷者後人,將自己的家族史製成繪本,希望華人社群毋忘一段被遺忘的歷史。駐三藩市記者:唐芷瑩土生土長的美籍華裔,即大家叫慣的「ABC」(American-born Chinese),很多已在美國安居樂業,到底有多大興趣去「尋根」,仔細追溯自己的家族移民史呢?《蘋果》專訪在紐約長大,今年55歲的藝術行政人員及系譜專家陳雪媚(Amy Chin)。她與插畫家合作,化身成一本12頁漫畫中的女主角,以新穎形式訴說一家由祖父母輩起,遭受《排華法》影響的艱苦移民經歷。漫畫展示的家族樹中,Amy是一個自由奔放的女孩,與上一、兩代長輩嚴肅神情形成對比。「每一代人生活好過一代,這就是美國夢,老一輩為我們今天所有犧牲很多。」
Amy祖籍台山,出生於紐約布朗克斯區,一家就住在祖父傳落洗衣店的後院。12歲那年,老師提出同學交一份特別的功課,「一次我有份課業要介紹家族樹,我便問媽媽我們的家族是從哪來的,怎料她說『你不能說出真相』,因為你的祖父為了移民,做了一些不法之事。」她慢慢了解母親所指的「不法之事」——包括她的一個「叔叔」,實為祖父的「紙兒子」(Paper Son),雖然本姓劉,但人前人後必須稱他「陳先生」。這位「陳先生」與排華時期的其他華裔一樣,怕自己並非出生於美國本土的身份被揭發,而遭受歧視,唯有用畢生積蓄向本土美籍華人買張紙,即假身份證,來「證明」自己是某美籍華人在美國土生土長的子女。為了隱瞞,這些「紙兒女」終身將真相埋藏心底,只顧埋頭苦幹,直到死後,家人才在墓碑上刻回真名,得到「正名」。多年後, Amy甚至更發現,祖父聲稱出生於美國的證明,也有可能是假的。「我那時對他們做的事是沒概念的,因為學校不會教《排華法》,我要自己到圖書館找書了解他們為何要說謊。」她相信,當年長輩只是迫不得已,一切是為下一代着想。
Amy提到現今美國再出現反華情緒,「現在美國有很多反移民情緒,我覺得是不公平,我們要從歷史學習,今後才不會重蹈覆轍」。她希望與她一樣已「上岸」的美國人,多為移民不公待遇發聲,「你身為移民後裔的責任,就是去捍衞移民權益。人是血肉之軀,如果你說有人遭別人惡性對待是能接受的,即代表,你自己也可被這樣對待。」




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170806/20113304
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339880

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019