不是英雄 李安 2016年11月11日
1 :
GS(14)@2016-11-13 22:14:21http://www.am730.com.hk/article-337071
00年一部舉世無雙的《臥虎藏龍》，令全球影迷認識台灣導演李安，更獲台灣人稱為「台灣之光」。一片成名後，Universal Pictures隨即向李安招手，邀他執導《變形俠醫》(Hulk)，欲將其收歸「超級英雄電影賣座導演」之列，可惜該片票房、口碑皆不如人意，有傳李安當時失意得打算退休，墮進低潮期，但兩年後他再有一部《斷背山》(Brokeback Mountain)名揚國際，一舉奪得奧斯卡最佳導演獎。這次，他再度在台上發光發亮，但歡呼聲背後，兩肩卻承受著不能承受的重，此情此景，正正是其新作《比利．林恩的中場戰事》(Billy Lynn’s Long Halftime Walk)其中一幕。當英雄，著實不過如此。
文：Wing 圖：黃文山、陳奕釗
李安與《比》片演員祖艾雲(Joe Alywn)及其子李淳(Mason)，近月展開亞洲宣傳行程，日前來到香港最後一站，李安明顯神色倦怠，但依然貫徹其親民態度，接受傳媒訪問。從2012年到2016年，足足相隔了4年，李安在完成《少年Pi的奇幻漂流》(Life of Pi)後，將全副精神投放在今日上映的新作《比》片上。該片故事改編自暢銷小說《半場無戰事》，講述士兵比利在戰場英勇撲救上級，過程被拍攝下來並在網上瘋傳，他與隊員被召回國，擔任感恩節慶典表演嘉賓，但比利卻心不在焉，腦海不時浮現戰場上的殘酷畫面，以及與戰死同僚的共處時光。
「當英雄，有點虛」
李安將這位英雄的悲傷回憶，與感恩節表演現場的氛圍，透過剪接相互交替及融合，他坦言就是要有這樣的對比，「當英雄，我的感覺是有點虛，大家都覺得自己是英雄，感覺當然很好，但大家對你的讚美，話語中其實投射了他們對你的期望和情感。其實在他們心中，對你已經有個理想的模樣，也許，他們認為我做到他們做不到的事，因而把你當成偶像，某程度只是一種情感。」「英雄」的身份就如他所言，我們永遠無法定義和拿捏，應該怎樣當一個稱職的英雄，「但當有事發生時，像《比》中的男主角，事件發生一刻，感覺很踏實，雖然感受很差，但自己倒覺得實在一點，不是被人追捧出來，而且，有些人因為某件事成為英雄，但那件事的起源，大眾所知的往往跟事實差天共地，所以，當英雄的感覺，很複雜。(像台灣人視你為「英雄」般有壓力？)確實有，我們做電影的，有時候就是想逃避這種社會責任，想做一些具豐富幻想力、好玩的事，或者探索比較奇怪或有破壞力的事，拍電影本身就是一件不太守規矩的工作。自從大家覺得我是台灣之光後，我都不敢做壞事，有時候在工作上會有點拘謹，心裡總有些掙扎和壓力，不夠大膽。但我覺得，這種心態總得突破，因為大家面對的生活都是真實的，當初大家都是因為我的作品才欣賞我，只要我盡力了，相信大家還是會欣賞，我覺得真誠的對待自己，對觀眾和我個人都比較好。」
幻想觀眾feedback
顯然，尋求突破是李安目前最渴求的事，大膽嘗試亦成了他製作《比》片的使命。這部被譽為來屆奧斯卡大熱的作品，在上月的「紐約電影節」舉行首映後，業界對這全球首部以120格4K技術來拍攝的電影，評語各異，他坦言今次冒著高風險，希望提升及改變觀眾的觀影要求和習慣，「預期最好的反應，當然是像亞洲宣傳跑的台灣、北京和香港站的觀眾般，覺得有新東西看，而最差的情況就像美國的影評人般，覺得這樣不可以，那樣不可以。在美國，有些人需要很長時間才能投入電影，更有些影評人有很大的成見，還沒看就說不喜歡，可能他們過去有比較長的觀影經驗，而這部又是美國片，一時間難以適應，反而亞洲觀眾普遍都蠻接受。其實這些兩極的反應，我在過去兩年已經在腦海裡演練過很多次，做過好夢，也做過惡夢，考驗，現在才開始。」