蔡英文愛貓成詩作靈感文壇新星初試啼聲
1 :
GS(14)@2016-05-21 13:13:33提到台灣總統當選人蔡英文你會想到甚麼？可能是台灣第一位女總統吧。不過紐約現代詩人Emily Skillings第一時間想到的，竟然是她兩隻寶貝貓——「想想」和「阿才」，甚至還特別為牠們寫詩，在台灣女詩人張家綸上周的新詩發表會上公開朗讀。兩隻貓咪榮升國際「新寵」，不但有人為牠們作曲、畫畫，還有屬於自己的英文詩！駐紐約記者：丁維莉蔡英文廣為人知的「貓痴」形象深入民心，現代女詩人Emily Skillings將這形象放進詩作《Notes On My Phone Looking Through My Wall Towards Taiwan》（我手機筆記的牆上面朝台灣），她上周五（13日）於紐約台灣書院朗讀詩作，透過來自台灣的華人女詩人張家綸繙譯成中文：「蔡英文的臉書頁面平行 我的臉。躺在床上。」「她的貓圍繞沙發小島。更正：她的兩隻貓『想想』和『阿才』」，主人和寵物都成了靈感，格外有趣。活躍於紐約文壇的張家綸，在紐約長島大學英文創作寫作研究所修讀期間，曾獲Esther Hyneman詩文首?，現任出版社Belladonna* Collaborative的工作室經理；也曾獲選為紐約藝術基金會的培訓作家。張家綸選擇在紐約出版第一本英文詩集創作《One Day We Become Whites》（我們終將成為白人），充滿實驗性質的散文詩，記錄了她自2010年來美國後的反思和感受。紐約藝術文學界讚譽張家綸詩作融合了「現代主義、女性主義以及前衞主義」，她笑說：「其實我在台灣的時候也很喜歡創作，但是作品給大家的感覺反而有點太前衞，似乎無法讓大眾愉悅並接受；而相對的美國現代文學創作，很講究用詞語建構出自己的『空間』，如果這個『空間』讓大家都能夠走進去的話，就是很成功的詩作。」新詩發表會上有多位紐約文學界新星出席分享詩作，包括B.C. Edwards、 Krystal Languell、Emily Skillings、Wendy Xu。詩人Emily Brandt、Alex Cuff、Jen Hyde也現場朗讀詩篇。《No, Dear》雜誌的創辦人Emily Brandt和Alex Cuff也特別到場，推薦張家綸的詩集。詩集相關網址：
http://www.nodearmagazine.com/chapbooks/。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160518/19617024