ZKIZ Archives


【文化籽】岩井俊二 311後的天地情書

1 : GS(14)@2016-03-11 13:32:27

岩井俊二說,每部電影只能拍一次,他總想延長跟它相處的時間,故以「孵蛋」形容導演之職,八米厘攝錄機是他大學時的親密好友。



【文化籽:藝文沙龍】「這是我十年前開始創作的虛構小說,背景預設在核災後的世界,沒想到居然和日本311災後現況不謀而合,讓我很顫慄,當時我還自覺日本很安全。」看見我手上拿着的《庭守之犬》中文版小說,岩井俊二幽幽地透露這書外之音,眼神哀慟中帶點詭異。這位曾執導《情書》及《青春電幻物語》等電影而被封為「文青之神」的日本導演,以核事故為小說背景,寫人類的精子被輻射削弱了繁殖能力,他對「戲如人生」自有一番感悟,「火山爆發甚至隕石墜落,天災誰都無法抗衡或逃避,倒不如好好珍惜自己認為無法被取代的一切。」岩井這番真.心話,不是電影對白。


乍暖還寒的三月天,岩井匆匆來港宣傳《夢の花嫁》,那是他蟄伏多年「孵化」的新作,講災後網絡時代人際關係的異化:女主角形容自己的婚姻猶如網上淘寶得來、身份隨着網名切換、婚宴上的親友可以受僱假扮,反而與丈夫離異後碰上的虛假關係卻又發展出刻骨銘心的真感情。我問岩井寫廿一世紀愛情觀寫得如此虛無荒誕,是否另一警世寓言?岩井一貫的淡定、沉默、緩言,「其實,我只想寫人生中與一位無可取代之人的相遇故事。」生命苦短,計算太多未免太累,活得純粹是岩井五年前的深切頓悟。五年前的今天,日本東北地區被海嘯淹沒,宮城縣是重災區,岩井本是宮城縣仙台市人,雖然他現時很多時都在海外。



「我的創作風格沒有因311而改變」

「當時我不在日本,但眼見自己國家遇到如此災害,內心的衝擊極大,也和其他日本人一樣,知道自己心態從此不一樣。」其實更早前,岩井已無法對核污染問題沉默,覺得應該寫一本小說,喚起人們的注意和防範意識,於是有了《庭守之犬》。綠色和平早兩天不是警告,福島核災對鄰近森林的影響現正逐漸浮現,並將成為未來幾年的污染源,岩井虛構的情節變成現實,震撼了他。此書於2012年亦即海嘯翌年出版,同年,岩井更拍了紀錄片《311後的朋友們》,明確表達反核立場,以大量訪談與詩化影像,深入探討福島核災,拆解日本人「不願面對的真相」,該片更獲邀參加柏林國際電影節。岩井不諱言,計劃把《庭守之犬》拍成電影或動畫,惟災後難以成事,只好等待時機,「我的創作風格沒有因311而改變,固有的創作理念根深柢固。」倔強的岩井說。數數手指,《花與愛麗絲》之後,岩井已有12年沒有拍攝長篇真人電影。《夢の花嫁》以岩井一貫的夢幻方式向大眾展示日本社會,在網絡世界角色可以很虛偽,成為一堆真偽不分的名字。由網戀演變到失敗收場的真實婚姻,岩井強調自己並非否定網絡姻緣,「與此同時,我不認為結婚是壞事,而是需要嚴肅對待的大事,二人相處需要磨合,網絡婚姻也有成功的個案。」岩井續提出一個他認為奇怪的現象,「昔日人們居住狹窄村落,村民都與青梅竹馬的同鄉結婚。現今社區擴大了,網絡世界也提供了選擇,究竟是不是好事呢?」電影女主角是黑木華,但沖繩人氣唱作歌手Cocco的角色也舉足輕重。Cocco本身自毀重生的真實經歷、在演唱會上的講話,跟片中的對白尤其是關於幸福的論點出奇地相似。問導演創作原著時,是否已為她度身訂做角色,岩井說:「Cocco是做回自己,她本身有獨特的音樂世界,也很有個性,我不只是分配一個角色給她,反而是給機會大家進入她的世界。」岩井善於把歌手「激活」為演員,但他指沒有刻意照辦煮碗,把Cocco打造成如《燕尾蝶》及《夢旅人》中的Chara。53歲的岩井,名字一直與青春與純愛連在一起,年過半百仍關心青春的一切,可能與其愛看漫畫有關,令他喋喋不休地以光與影論盡青春。《情書》是長大的孩子遙想與回味那些年遺失的純愛;《青春電幻物語》是疏離與感傷的青春殘酷物語;《花與愛麗絲》則是青春正當下,甜中帶酸的成長紀事。



《夢の花嫁》導演:岩井俊二演員:黑木華、綾野剛、Cocco上映日期:3月17日





「我從來沒有計算過,但結果就出來了」

我總覺得,岩井的每部電影都有一件專屬圖騰、一段專屬音樂,像《夢旅人》裏的圍牆和《Pure World》;《燕尾蝶》裏的蝴蝶紋身和《My Way》;《夢燑花嫁》也有那頂新娘的白帽子和巴哈的《Air on the G String》。以為岩井會答這是他精心部署,讓觀眾很久以後的某天,會因為這隱喻物、幾個音符而霎時感動或悲慟,誰不知又是我的一廂情願,「我從來沒有計算過,但結果就出來了。」岩井呷一口清水說,語調也平淡如水。他總給我漫不經心的答案,坐得離我很近,又像很遠。1995年,第一部長篇電影《情書》推出,岩井式細膩令他盡贏票房與口碑,以天蒼蒼地茫茫俘虜一眾文藝青年,隨後的《燕尾蝶》、《青春電幻物語》及《花與愛麗絲》等電影,唯美中總帶點殘缺,甚至殘酷。他既是小說原創者又是導演、編劇、音樂創作人、畫家甚至演員,可謂全能全才,他如何看待不同的媒介?「你看到是不同的媒介,但在我腦內是同一種念頭,源於自己內心。」岩井撥一撥他蓬鬆及肩的頭髮誠懇地說,沒有鋒芒瀉地。電影確是一面照出人心的鏡子,且是雙面鏡,觀照世情,也映照創作者。



岩井部份神作



《情書》1995年是岩井的成名電影,當年不知俘虜了多少文青的心及他們的眼淚。

《四月物語》1998年青春像一個不朽的標籤,永恒地跟着岩井,讓一班沉迷岩井風格的文藝青年無酒而醉,電影《四月物語》你不會陌生吧?

《311後的朋友們》2012年海嘯發生後,岩井深入福島拍攝,訪問了許多人,是對核電進行深度省思的紀錄片。



《庭守之犬》2012年岩井十年前開始寫的小說,以核災為背景,想不到五年前情節變成事實,於災後翌年出版。

《夢の花嫁》2016年《夢の花嫁》是岩井埋首多年籌備的電影,故事講述虛擬世界的疑幻似真,讓人深陷而不能自拔。



超級粉絲:他有預知能力



資深傳媒人兼岩井俊二超級粉絲張一明,大學時期因為一齣《情書》而中岩井毒,自此開展了收藏岩井事業,轉眼已有二十多年,由VCD、LD到DVD,小說、電影寫真到絕版黑膠都有,大部份有岩井簽名。因為對岩井的熟識,當年香港出版岩井早年的電影原聲碟套裝,唱片公司也請他幫忙寫中文版的介紹文本及宣傳單張。「我總覺得岩井有難以理解的預知能力,《夢旅人》提及世界末日預言與當時轟動日本的『奧姆真理教』;1996年當大國還未崛起,他已認定21世紀是個亞洲共生時代,為《燕尾蝶》創作一個充滿現實感的虛構『錢都』;如今他預言的核災之城又出現了。」張一明細說岩井魅力,在於無論他的作品是離地還是寫實,言情還是科幻,總與社會所發生的現象微妙地和應。



張一明收藏岩井的一切已有廿多年,他手上拿着的是重新混音、現已絕版的《燕尾蝶》黑膠唱片。

他認為岩井作品總在反映社會,《夢旅人》提及世界末日預言與當時轟動日本的「奧姆真理教」。

岩井其實也是漫畫家,他把當年《燕尾蝶》的所有story board整理後出版成漫畫,是張一明的得意收藏。



《青春電幻物語》的初版特別版DVD,張一明認為封面反映岩井對日漫《新世紀福音戰士》的喜愛。



記者:鄭天儀攝影:潘志恆編輯:陳國棟美術:楊永昌





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160311/19524398
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=297633

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019