📖 ZKIZ Archives

i黑馬訊 12月11日消息，阿里巴巴集團宣布收購《南華早報》集團旗下的媒體資產，這其中包括《南華早報》的紙質和網絡版，雜誌和戶外媒體等業務。

對於收購理由，阿里巴巴集團執行副主席蔡崇信表示：“《南華早報》獨特的地方在於，她用英語專註於報道中國。任何一個希望了解中國——這一世界第二大經濟體的人都會關註這樣的報道。我們的理想是，通過阿里在數字時代的優勢，讓更多人能方便的讀到《南華早報》的內容，幫助這家媒體獲得全球的讀者，並建立起在全球的影響力。”

同時，蔡崇信發表了一封致《南華早報》讀者的信。蔡崇信在信中宣布，阿里巴巴集團將在一定時間和準備之後，完全免費開放《南華早報》的網絡付費內容。

信中蔡崇信還強調，阿里巴巴將不幹涉《南華早報》的采編工作：“日常的編輯決定將會由編輯們在新聞編輯室里做出，而不是在董事會里。”

南華早報集團CEO胡以晨表示：“阿里巴巴集團在移動互聯網領域的專長已經得到證明。這家公司有出色的能力，利用科技更有效的創造內容，並且觸達全球。我們歡迎阿里巴巴在南華早報的采編和運營中投入更多資源，這將讓《南華早報》更加強大。”

在協議中，阿里巴巴向南華早報集團收購的資產，除了報紙旗艦《南華早報》外，還包括《星期日南華早報》，南華早報電子商務網站，中文網站，招聘業務、雜誌業務，戶外媒體，會議業務，教育和數字媒體業務。

以下為蔡崇信致《南華早報》讀者的一封信：

親愛的讀者：

當您讀到這封信的時候，您可能已經獲悉——阿里巴巴集團即將收購《南華早報》。

我們這兩家企業有將近100年的年齡差，這真是一次新與舊的交匯。《南華早報》見證並記錄了這一地區的百年歷史、傳統和文化，阿里巴巴也很幸運誕生於數字科技新時代。成為這家報紙的新所有人，阿里人對此既充滿敬意，又覺得十分興奮。

我們的商業邏輯

您肯定在疑問為什麽？為什麽阿里巴巴要投資進入傳統媒體，一個不少人眼中的夕陽產業？道理很簡單：我們不這麽看。

在我們看來，《南華早報》在所在地區擁有標誌性的地位。基於《南華早報》編輯記者團隊努力打造的優良傳統，多年以來，《南華早報》都以其高質量和可信度的新聞報道而享譽國際。然而就像很多紙媒一樣，在新聞報道和發行的劇烈變化過程中，《南華早報》遭遇了挑戰。但這種挑戰，恰恰是數字時代的阿里巴巴的優勢所在。這就是為什麽我們相信，兩家公司能很好的互補。

我們看到了這次收購令人信服的商業前景，我們深信，阿里是最有能力帶領《南華早報》更進一步的。在更進一步的將來，內容的質量是這一切的基礎，打下這一基礎無疑要依靠我們卓越的采編團隊：這是保證讀者的信任，最終尋求商業上成功的先決條件。請放心，我們很明白。

傳媒行業依舊處於快速的變動之中。這個行業不僅已經完成數字化采編，眼下，這個行業的傳播形態，也正從網站瀏覽，向其他方式轉變，特別是通過社交媒體和移動轉移。媒體現在的受眾是全球性的，但媒體的挑戰在於如何用最有效，最易懂的方式向全球受眾傳播內容。阿里巴巴在數字傳播領域上的能力已經被證明，特別是在移動端，阿里巴巴有充分的技術和能力，讓《南華早報》的內容生產更加高效，超越地理限制，觸達廣大讀者群。

換句話說，我們看到了一個完美的機會：能夠把《南華早報》的深厚傳統和我們的科技結合，創造一個屬於數字科技時代的新聞業未來。

我們的理想

我們的理想是把讀者擴展到全世界範圍。我們相信能做到這一點，因為《南華早報》地處香港，擁有獨特的優勢。她以客觀，有深度並有見解的方針報道中國。從紐約到倫敦再到報紙所在地香港，整個英語世界里只要是關心中國——－這個世界第二大經濟體的人們，都對這樣的內容存在需求。

為了實現這一目標，我們希望越來越多有需求的用戶，能夠更容易方便的讀到《南華早報》。秉持這樣的理念，在經過充分時間的準備後，我們會開放《南華早報》的網絡付費內容——讓大家能在網上和移動設備上隨時隨地免費讀到《南華早報》的報道。

我們將投資並繼續培育出色的采編力量。我們希望通過更多的投入和資源，強化並延續《南華早報》的核心價值觀——堅持質量、誠信和可靠。此外，《南華早報》也會更貼近其根基：聚焦中國，同時涵蓋貿易、商業、經濟和社會等領域，以獨特的視角帶來豐富的新聞和透徹的分析，繼續成為一家具有權威性、記錄香港以及更廣闊地區的成長、歷史、創造和文化的報紙。

編輯獨立

有些人暗示，阿里巴巴的收購會影響《南華早報》的編輯獨立性。這種批評本身就帶有偏見。仿佛報紙的擁有者一定是擁護某種觀點，而那些持相反意見都是“不適當”的。

事實上，這正是為什麽我們認為，當世界在通過媒體報道了解中國時，需要獲得多種觀點。中國經濟的崛起以及中國對世界穩定的作用已經太過重要，實在不應該只用單一的論調來涵蓋。

在報道新聞上，《南華早報》會秉持客觀，準確與公平的原則。這也意味著有勇氣去挑戰傳統思維，下功夫去確保新聞真實，核查信源，並且探索所有的觀點。日常的編輯決定將會由編輯們在新聞編輯室里做出，而不是在董事會里。

我們滿懷敬意的承擔起成為這份傳奇報紙所有人的責任。我們感謝郭氏家族，他們一直是你們信賴的卓越守護者。

感謝諸位，能夠讓阿里巴巴獲得這樣一個機會；同時我們也相信，在未來的時間中，阿里巴巴能贏得諸位的信任。

此致

蔡崇信

阿里巴巴集團執行副主席

2015年12月11日

收藏

打賞

分享

標簽 阿里巴巴 南華早報 香港

去年阿里巴巴大舉投資中國互聯網時有人說馬雲想要買下半個中國互聯網，現在看來馬雲的野心顯然不只是互聯網。阿里巴巴近日收購香港著名媒體《南華早報》之後，其媒體布局在地域上覆蓋了中華大地的東南西北，在屬性上則包括了紙媒、電視、視頻、垂直媒體、社交媒體、內容發行商和內容生產商。

阿里為何收購《華南早報》？

收購《南華早報》確實讓許多人詫異，之前阿里巴巴在資訊類媒體中都只是占股，並未全資持有，對於這一香港英文報紙，阿里巴巴直接買下了，便宜是原因之一，還有別的原因嗎？

阿里巴巴執行副主席蔡崇信第一時間發表了致《南華早報》讀者的一封信，表明阿里會將《南華早報》與阿里移動技術和資源結合，幫助《南華早報》做好內容、改變其分發方式，並強調編輯獨立。之所以進入這一不少人眼中的夕陽產業，是『期望能夠把《南華早報》的深厚傳統和我們的科技結合，創造一個屬於數字科技時代的新聞業未來。』

我們知道，這是公關辭令。關於編輯獨立的解釋，筆者是相信的，企業投資媒體阿里巴巴並非首例，媒體接受企業投資並不意味著在內容上將完全被企業控制或絕對受企業影響。只是，阿里巴巴收購《南華早報》的原因，或許並沒有蔡崇信所說的那麽複雜。

如果說阿里是因為業務布局去投資一家資訊類媒體，自圓其說並不容易，因為資訊媒體距離阿里集團戰略太遠了，不論是電商，還是『數據、平臺、金融』，抑或馬雲現在所提的『Double-H』戰略，都與資訊類媒體並無太大關系。娛樂驅動的內容媒體則是另外一回事了，內容產業本身就很龐大，且在移動互聯網時代成為新興產業，騰訊和阿里都在大力布局。不過，資訊媒體不在其列，它是另外一種內容。

能否從生意角度來解釋呢？不能。阿里巴巴投資CCTV這類商業化不錯的媒體倒是能對其業績造成影響。但《南華早報》2014年全年收入3.02億港幣，2015年上半年收入僅為2300萬港幣，業績下滑嚴重，其所代表的紙媒在新媒體影響之下整體示微。對於阿里而言，投資一家資訊類媒體，尤其是收入在阿里大盤中零頭都沒有的媒體，自然不是財務上的考慮。

答案是什麽呢？我認為其解釋邏輯只有一個：媒體話語權的布局。

互聯網巨頭的話語權之爭

我相信蔡崇信在讀者信里面所提到的『編輯獨立』承諾。不過，對於一個在財務上已經100%歸屬與某家企業的媒體而言，其獨立只能是相對的，控制卻是絕對的。媒體對於巨頭的價值而言，早已不是當年閻錫山對『宣傳』的理解：每天都誇某家企業好，抑或說其競爭對手不好。這樣做無異於對媒體的『殺雞取卵』式利用，阿里巴巴不可能去買一個媒體來做這樣的事情，實際上之前其投資了不少媒體，也並未這樣做過。

媒體對企業的話語權價值體現在關鍵時刻，抑或潛移默化上的影響。

不妨先看看國內其他互聯網巨頭在媒體的布局。

新浪、網易和搜狐是曾經的三大老牌門戶，媒體出身的它們延展到許多非媒體業務，例如視頻、遊戲等等，進而形成一個巨頭企業控制一家媒體的事實，之後發生了什麽？門戶並沒有像公司內刊那樣每天在首頁彈出『領導很忙』的報道，不過在關鍵時刻，還是能夠看到公司更希望看到的內容的，你在網易，就很難見到陌陌的內容——原因僅僅是因為陌陌創始人唐巖是網易前員工並且不太受丁磊喜歡而已。這大概可以解釋『話語權』這三個字的涵義。

最早意識到話語權重要性的互聯網巨頭是騰訊。

騰訊是做IM出身，之後延展到遊戲，騰訊網為主體的媒體業務是2003年才開展的，此時門戶網站已經有網易、新浪和搜狐三座大山了，桌面QQ的mini窗許多人應該都有深刻印象，隨著mini窗頻率不斷增加，騰訊網悄然壯大為第一門戶。移動時代騰訊則擁有三駕馬車：騰訊新聞App、微信公眾平臺和天天快報App。許多優秀的傳統媒體人被騰訊網招至麾下，用傳統媒體人做門戶的戰略，再加上社交與媒體的天作之合，騰訊網大獲成功。

關於這一歷程網上有報道說，十多年前，馬化騰確定讓騰訊做門戶並進入前三時，不少人勸其剝離騰訊網，一是當初這看上去是『抱著金礦找煤炭』得不償失的做法；二是三大門戶已形成了巨大的優勢；三是當時還有MSN中文網這一『外來和尚』的威脅。事後證明，馬化騰的媒體布局很具前瞻性，騰訊已經掌握媒體話語權的主動性。

馬雲今天在投資媒體上做的事情，正是馬化騰十多年前在做的事情。與騰訊自己做門戶思路不同，馬雲希望通過直接投資或者收購來走捷徑、趕時間，就跟阿里巴巴移動轉型戰略類似。

不只是騰訊，雷軍在正式啟動小米之前，先投資了一家專註於智能硬件和移動互聯網的科技媒體，之後還投資了ZEALER、TECHWEB、驅動之家等科技媒體。京東則投資了中關村在線。360、UC等小巨頭也有自己的新媒體投資布局。百度是互聯網巨頭中投資媒體較少的巨頭，作為流量第一的網站，百度本身就具有一定的媒體屬性，『搜索引擎』是與『社交媒體』並列的網絡媒體類型，百度新聞雖然並沒有自己做內容，卻有著不小的影響力和話語權。

抄底傳統媒體的時機已經到了？

圍繞手機的移動互聯網已成為註意力黑洞，未來的媒體重心在快速移動化。媒體內容通過手機、平板、智能電視、VR設備諸多方式快速地達到讀者，生產和消費方式都變了，效率都高出了數倍，媒體的存在價值、內容形態、商業模式，似乎一切都變了。正是因為此，不少聲音都說這是一個夕陽產業，更悲觀的說法是『紙媒將死』。

傳統媒體形式是夕陽產業是事實——這里是指報紙、雜誌等紙質媒體形式，抑或基於衛星或有線的電視媒體。不過，傳統媒體機構，《南華早報》們，卻依然還有巨大的價值。

一是傳統媒體，尤其是許多大報大刊，啟動了『自救』模式。

它們在意識到移動互聯網崛起之後嘗試了一系列轉型，比如重視微博和微信的『雙微平臺』，願意與今日頭條諸多移動閱讀客戶端通力合作，並提供自己的專屬App等。只是，這個過程是痛苦的。

在進行移動轉型的同時，過去基於傳統媒體的營收必然會受到影響，任何轉型都要付出代價，關鍵要看能否在新的方向找另謀出路——大部分傳統媒體轉型後沒找到。傳統媒體的痛苦跟所有互聯網巨頭面臨的問題都是兩個：如何讓業務轉型移動？如何再讓收入轉型移動？《南華早報》與阿里巴巴的合作，先會去回答這兩個問題。

二是傳統媒體，具有新媒體、自媒體所不具備的專業優勢。

如果你去看微信上表現好的『大號』，其內容特色大概有這些點：

1、扁平化地生產進而效率非常高，傳統媒體還在校對錯別字層層審稿時，新媒體的內容在朋友圈已經開花了，不過未經證實、假消息亂傳、錯別字泛濫這些現象時有發生；

2、面向閱讀量的生產進而討喜用戶，傳統媒體編輯只為內容質量負責，每篇內容的閱讀情況內容生產者並不知道也不care，新媒體顯然不是，內容質量甚至讓渡給內容目的，即分享和閱讀目標。

3、非專業新聞人士越俎代庖的大問題，新聞對於社會的價值無需多言，它的生產本身具有很強的專業性要求，新媒體降低了生產內容的成本，卻讓內容良莠不齊，甚至發生良幣驅逐劣幣現象。

這幾個問題，反過來正好體現了傳統媒體的『內容生產』價值。傳統媒體不再是核心渠道了，它們的內容會在各種渠道到達用戶，每一個傳統媒體都是一個『內容開發者』，就跟App開發者與App Store關系一樣。從數據上來看，《南華早報》只是一家擁有11萬發行量的報刊，在大多數微信公眾平臺上的『大V』面前不值一提，但其影響力、媒體價值和商業潛力，卻是大過大部分新媒體大V的，因為它的價值不是那11萬訂戶，而是其內容生產能力和內容品牌優勢。

有人說，傳統媒體現在被嚴重低估了，『抄底』時間點到了，阿里巴巴在可見的未來很可能還會繼續買入優質傳統媒體。在大多數時候，這是為了強化媒體話語權布局，財務匯報、業務增值等都是附屬效應而已。未來某天阿里巴巴投資CCTV這類體量巨大、營收可觀的傳統媒體時，答案將會有所不同，話語權可能會成為附屬品。不過，阿里巴巴倘若想要把媒體當做業務來布局，恐怕就真的是『抱著金子找煤』了，互聯網媒體布局騰訊已占上風，阿里要趕上太難了，對於其最切合實際的還是擁有自己的媒體話語權。

微博@互聯網阿超  微信 羅超（luochaotmt）

收藏

打賞

分享

標簽 阿里巴巴 南華早報 巨頭