【讀懂耶倫時代】投資者必須瞭解的「女王」證詞十大看點
http://wallstreetcn.com/node/63714耶倫即將成為全球市場最關注的一個女人，週四的證詞就說明了這一點——黃金價格因她而反彈，美股因她再創新高，美債為她回暖……她說了什麼，本文對這份證詞中的十大要點做了詳細總結。
1.鴿派觀點大放異彩，寬鬆步調料將持續
正如市場所料，耶倫在寬鬆政策方面延續著伯南克的鴿派傾向，在週四的證詞中，耶倫為QE所做的辯護奠定了她贊成寬鬆的基調。
比如，她說：
QE帶來的益處超過了其成本。
料將在一段時期內維持高度寬鬆的貨幣政策。
在復甦仍然疲弱之際，不能夠撤除對經濟的支持。
美聯儲有必要竭盡所能地推動經濟強勁復甦；不過早撤走購債支持是至關重要的。
購債計劃對經濟增長和經濟前景的貢獻很大。
正在尋找增長足夠強勁以推動經濟持續前行的跡象；並無明確的時間來決定何時縮減購債規模。
目前美國的經濟復甦還「令人失望」。
政策刺激對於房價的支持是「普遍有益的」，等等。
據zerohedge總結，在耶倫的證詞中，偏鴿派和偏鷹派的表態比例為38:12，可以看得出其鴿派傾向較為明顯。但即使是這樣，QE當然也不會永遠地持續下去。
2. 對QE Forever說No
儘管耶倫對QE的支持態度明顯，但我們也絕不能忽略她在撤出資產購買項目方面的表態。她說：
QE政策不會一直維持下去。
隨著經濟復甦，有必要及時讓政策恢復常態；美聯儲有退出的工具。
將QE政策維持太長時間也會面臨諸多風險。
QE政策並非一條預先設定好的路徑，如何調整取決於經濟數據。
購債計劃持續的時間越長，就越需要擔心相關的風險。
不排除利用貨幣政策來解決資產價格失調的可能性，等等。
3. 房地產市場沒有泡沫
房地產市場的持續復甦是近兩年帶動美國經濟增長的重要因素，在房價迅速回暖的同時，市場上也有一些投資者開始對又一輪的泡沫感到恐慌，但耶倫並不是其中之一。她在週四的證詞中明確表示：「美聯儲沒有看到房地產市場存在泡沫。」
她還說：
美聯儲在資產泡沫形成時就察覺到泡沫是非常重要的。
現階段並不認為金融穩定性存在風險。
近期美聯儲的計劃支持了房地產市場，為許多美國人提供幫助。
美聯儲並不認為槓桿有普遍增加的現象；並不認為資產價格有偏差現象。
4. 黃金？沒人真的懂這個東西
與伯南克一樣，耶倫似乎也認為黃金是個「神秘之物」……
以前伯南克曾說過，沒有人真正懂黃金：
黃金下跌很可能是因為投資者更加有信心，對極端結果的擔憂減少了。
沒有人真正理解黃金價格，我也不會裝著理解他們。
而耶倫在證詞中也表達了類似觀點：
沒有人知道什麼因素能讓黃金上漲或下跌。
在金融市場動盪時，投資者總會有湧向黃金的趨勢。
更多耶倫對黃金的看法可參見：耶倫的「黃金觀」：黃金漲跌不好懂、人恐慌時就持金
耶倫在聽證會上講話之後，黃金迎來了6個交易日以來首次上漲。在繼任美聯儲主席職位的同時，耶倫是否也會繼承伯南克「黃金之友」的稱號呢？
5. 股市泡沫？不存在
近兩個月，美國股市已經N次創下歷史新高，在市場一片歡呼的同時，泡沫的概念也開始盛行，但耶倫似乎對一切含有「泡沫」兩個字的說法都不太贊同——房市沒有泡沫、資產價格沒有泡沫，股市？當然也不存在泡沫。
耶倫在證詞中表示：
並不認為股票價格存在泡沫。
證據表明股票估值並未處在泡沫領域。
6. 就業市場並不如看上去的那樣好
先回顧一下上週五「激動人心」的10月非農就業報告：
美國10月新增非農就業20.4萬人，遠遠高於預期的12萬人。
與此同時，9月新增就業由14.8萬人上調至16.3萬人，8月由19.3萬人上調至23.8萬人。
10月美國失業率為7.3%，符合預期，此前9月為7.2%。
這個報告一度讓市場對美聯儲12月份開始放緩QE的預期大幅加強，當然也不可避免的引發了一次市場「大地震」。但在耶倫看來，其實就業市場並沒有這份報告表現出來的那樣討人歡心。耶倫說：
若拓寬統計範圍，那麼美國的失業率水平仍高於7.3%。
我們有太多的人退出就業市場。
在隨後的問答環節，耶倫透露：「實際的」失業率仍處於10%左右的水平。
這可能會給美聯儲持續寬鬆留下更多空間。
7. 何時開始上調利率？
2008年，美聯儲首次採取超額準備金支付利率(IOER)的政策，把它當作控制短期利率的工具。美聯儲數據顯示，自採取該措施以來，美國銀行業存放在美聯儲的超額準備金規模已經擴張至2.3萬億美元左右。
耶倫並沒有像波士頓聯儲主席Eric Rosengren那樣認為美聯儲的低利率政策可能會持續到2016年，但她也明確表示，現在還沒有到上調利率的時候：
在擔任FOMC委員時，從未投票反對升息。
處於低位的政府借貸成本只是暫時的，國會應關注利率何時走高的時間。
低利率損害了儲戶的利益；有必要改善經濟。
然而，現在上調短期利率將損害復甦。
8. 「大而不倒」的銀行是耶倫的「眼中釘」
此前，耶倫在銀行監管的問題上表現出了較為強硬的態度。有關「大而不倒」銀行的問題，耶倫曾提及美聯儲正在考慮的一個要求：某些複雜的大型銀行必須維持一個最低水平的無擔保長期債務。這個要求的目的是，當銀行倒閉時，要確保債權人承擔損失。
她在週四的證詞中也對這些問題表示關注，她說：
解決「大而不倒」（too big to fail）是一個關鍵目標。
美聯儲在解決「大而不倒」銀行的問題方面正取得進展。
美聯儲考慮讓大銀行持有額外的無擔保債券。
認為美聯儲的計劃日程將對「大而不倒」問題產生有意義的影響。
多數研究直指，「大而不倒」銀行獲得了「一定的補貼」。
銀行擁有更多的資本將是極為重要的。
美聯儲非常關注金融穩定。
美國將提升大型銀行的資本標準。
9. 國會，聽好了！——不能讓QE為美國財政赤字補漏
伯南克不止一次的表示，不能指望美聯儲把所有的工作都做了，美聯儲只能盡其所能促進經濟，財政方面的問題還需要政府的高效和決斷。與伯南克一樣，耶倫也「抱怨」了聯邦政府的財政問題對經濟造成的拖累：
去年，美國經濟遭到了財政政策的拖累。
財政拖累的減少，很可能帶來更強的經濟增長。
財政政策起到了與貨幣政策相反的作用。
財政政策已經令美聯儲的任務「更艱巨」。
一個「無害」的財政政策將幫助經濟。
美國債務違約將是「災難性的」。
10. 重申美聯儲的職責和美聯儲獨立性
證詞中，耶倫還對美聯儲的任務、目標、溝通策略以及獨立性表達了基本立場，她說：
美聯儲的首要任務是實現通脹和就業目標。
美聯儲需要更清晰地溝通，以降低不必要的波動性。
美聯儲需要密切關注金融狀況；但不要做「市場的囚徒」。
在權衡是否退出QE時，美聯儲將繼續評估未來的經濟數據。
美聯儲的監管職責就像貨幣政策職責一樣重要。
美聯儲已經從危機中獲得重要教訓。
美聯儲已經徹底檢查了自身的監管職能，特別是對大銀行的監管。
美聯儲聚焦於避免通縮。
美聯儲無法結束收入不平等問題，但可以通過創造強勁復甦來幫助緩解。
珍妮特·耶倫：美聯儲來了新「女王」
http://www.infzm.com/content/982492014年1月起，美聯儲開始真正轉向，退出量化寬鬆的貨幣刺激政策，引起包括中國在內的新興市場的軒然大波。執掌這個新時代新政策的，是一位小個子女人，她被稱為堅硬的「鴿派」。
銀白色短髮，純色職業套裝，頸間點綴一串亮色的圓珠項鏈——這幾個元素合併，就是百年來美國央行首位「女王」的形象。
2014年2月1日，珍妮特·耶倫出任新一屆美聯儲主席。當月，她登上美國《時代》週刊封面，相似的裝扮，下巴微揚，標題是「手握16萬億美元的女人」。
16萬億，是當年的美國國民生產總值。但接下來的4年，68歲的耶倫的影響絕不僅限於此，作為「牽一髮而動全身」的金融政策制定者，美聯儲的一言一行撥動著國際金融市場的敏感神經，耶倫也毫無疑問地成為世界上最具權勢的女人之一。
繼格林斯潘掌權20年、伯南克掌權8年之後，耶倫會如何運用這些貨幣政策工具，將美國乃至世界經濟帶入何種方向，引發了金融世界的諸般猜想。
手握「利率」和「QE」兩根指揮棒
美聯儲的任務就是穩通脹、促就業。聯儲主席不是點石成金的英雄，她要做的就是通過這兩個指標保證美國經濟的平穩運行。但華盛頓的一點點動靜，都可能導致全球金融市場的一場經濟震盪。
「J-o-b-s」（工作）、「I-n-f-l-a
-t-i-o-n」（通貨膨脹）……
2014年2月11日，耶倫在眾議院開了6個小時的聽證會，這些是她上任「首秀」的高頻詞。
耶倫講話慢，語調平穩。她會儘可能地拖長一句話的節奏，甚至聽得出每個字母之間的縫隙。說得慢，想得快。耶倫的風格是滴水不漏，措辭嚴謹。
關鍵詞都點到，沒有明確的表示，把態度藏在數據分析中。路透社評論她的語言藝術是，「最有啟發性的不是她說了什麼，而是她沒說什麼——以及她怎麼能不說。」
她的「首秀」主張可以總結為：
就業市場遠未復甦；低利率仍將維持相當長的時間，沒有新的加息門檻；QE（量化寬鬆貨幣政策）是在縮減，但退出節奏並不確定。
耶倫講話的作用立竿見影。聽證會當天，美國的資本市場像是打了鎮靜劑，三大股指漲幅均超1%。
而原定於2月13日舉行的參議院聽證會，因為一場異常嚴重的暴風雪將會席捲華盛頓的預報而被推遲。市場仍期待耶倫能夠給出更多有價值的信息。
事實上，自耶倫加入美聯儲30年來，她的核心觀點異常穩定：當失業率高企的時候，美聯儲有義務做出嘗試。
具有唯一約束力的《聯邦儲備法案》規定，美聯儲的任務就是穩通脹、促就業。聯儲主席不是點石成金的英雄，她要做的就是通過這兩個指標保證美國經濟的平穩運行。
作為專注研究就業市場的學者，耶倫最關注的仍然是失業率數據，雖然較從前已有好轉，耶倫認為仍然不足以令人滿意。
美聯儲調通脹、刺激就業的最常用的工具叫做「聯儲基金利率」。
它通過調整銀行間借貸的利率高低，操縱市場上的長短期利率，從而控制貨幣的鬆緊，達到刺激或抑制經濟體的目的。因此，把脈利率，是人們關注美聯儲動向的命脈。
相對於這一常規工具，另一個伯南克時期推出的特殊工具更引人關注——QE。
QE（Quantitative Easing），就是指量化寬鬆的貨幣政策。它是金融危機期間，伯南克、耶倫團隊制定出的救市政策，實質是用政府的力量為衰退中的經濟「兜底」。
具體做法是，美聯儲出面大筆購買美國國債，共三次。前兩次都是一次性購買債券，第三次承諾從2011年起每月購買400億美元，直到勞動力市場出現令人滿意的復甦。
這種貨幣政策被戲稱為「印鈔票」。伯南克被漫畫刻畫為一個開著直升機到處撒錢的聯儲主席，所謂「直升機主席」。
寬鬆的貨幣政策引發了諸多爭議，伯南克連任和耶倫上任創造了參議院反對票比例最高的紀錄，分別是30%和32%。
2013年中，伯南克開始提出退出QE，引發了國際市場的熱烈討論。
退出QE的「多米諾骨牌」是：美聯儲減少持有國債，意味著貨幣政策趨緊，美元發行量減少，從而使得利率提高，美元升值。
然而，這絕不僅僅是美國自己的事兒，它直接牽動著新興市場國家的神經。
當年8月，美國宣佈縮減QE，印尼和印度股市、匯市暴跌，大量資金出逃，兩個月內，印度盧比兌美元跌幅達28%。
2014年1月，宣佈二次縮減後，一天內阿根廷比索暴跌11%。土耳其、南非、巴西等國家金融資產也遭到國際投資者的拋售。「導致多個經濟體『感冒』的『病毒』是美聯儲退出QE。」招商證券的分析報告說。
「病毒」傳播的方式是美國貨幣政策緊收，使得他國貨幣兌美元貶值，同時資本市場的熱錢回流美國。
中國市場同樣受到了震盪。2月，人民幣在離岸市場持續貶值，10個交易日內，跌去2013年升幅的1/4。經濟學家吳敬璉表示，中國也應該警惕美國退出QE後「熱錢跑了」。
雖如此，耶倫沒有顯示出任何「同情」，聽證會上，她表示「新興市場的反應並不在美聯儲的政策框架內」。
在聯繫日益緊密的國際金融市場，耶倫手中握著的「利率」和「QE」兩根指揮棒，在華盛頓的一點動靜都可能導致大洋彼岸他國的一場經濟震盪。
這就是為什麼全球觀察者都緊盯著這位小個子女人的原因。
堅硬的「鴿子」
選擇她，保持了貨幣政策的連續性。
相較於揣摩她的遣詞造句，耶倫的思想背景更能透露出她的執政傾向。
在美聯儲內部，對於聯儲主席的政策傾向性，一直有「鷹派」和「鴿派」之分，「鷹派」主張嚴控通脹，而「鴿派」更擔心就業市場疲弱、經濟乏力，因此堅持低利率，並容忍一定程度內的通脹。
「耶倫是強硬的鴿派，是只堅硬的鴿子。」國內經濟評論者葉檀如是認為。面對穩通脹、促就業兩個目標，孰輕孰重是美聯儲內部意見的分界。
據美國媒體統計，耶倫的證詞中偏「鴿派」與偏「鷹派」的比例為38︰12。
耶倫的執政理念和她的學術背景密不可分。
她是著名經濟學家、諾貝爾經濟學獎得主詹姆斯·托賓的學生。正是聽過托賓的一場演講後，耶倫才決定去耶魯大學攻讀博士學位。她稱讚托賓是「知識分子中的英雄」。「政府干預能夠挽回經濟的衰落」，托賓是這一思想的堅定支持者。耶倫也深受其影響，她十分認同托賓關於政府，尤其是央行可以幫助緩解失業的觀點。
在現任的美國官員中，耶倫是在美聯儲工作最久、最瞭解該機構的人，這是她足以勝任主席一職的重要原因。
1977年，耶倫成為美聯儲的研究員。早在1994年，她已經成為聯儲最高層的7人核心團隊成員。10年後，她擔任舊金山儲備銀行行長。繼而進入儲備局，任副主席、主席。
於是，她有了在美聯儲的中央和地方分別工作過的歷練；也經歷了美國經濟繁榮時期，協助伯南克處理過金融危機；她是奧巴馬團隊的核心，也曾是克林頓的經濟顧問委員會主席。
值得一提的是，在華爾街，耶倫有「預言皇后」的美名。
2005年，耶倫是美聯儲中第一個提出房價泡沫會導致經濟問題的人，她也是第一個在2008年判斷出經濟已經陷入衰退的人。
據《華爾街日報》分析顯示，從2009年到2013年，在現任美聯儲官員中，耶倫對經濟形勢的預測是最準的。
作為伯南克時期的「二號人物」，耶倫的理念始終與伯南克保持一致，雖然據身邊人透露，兩人之間私交很少。
上任後，耶倫的態度基本上承襲了伯南克路線，可以說是「蕭規曹隨」。
對此，達拉斯聯邦儲備銀行高級經濟學家兼政策顧問王健在接受南方週末記者採訪時推測，「我個人認為，選擇她作聯儲主席一個比較重要的考慮，正是保持貨幣政策的連續性。如果有變化，應該也是漸進性的變化，大刀闊斧改革的可能性不大。」
主席任命後，新任副主席的提名是前以色列央行行長費舍爾。他以往的觀點偏向「鷹派」，因此有輿論認為這是對「鴿派」耶倫的制衡。
值得一提的是，新任「二把手」的任命頗為出人意料，因為輿論普遍認為他「太過優秀」。
現年70歲的費舍爾桃李滿天下：現任歐洲央行行長德拉吉，著名經濟學家、《經濟學原理》作者格里高利·曼昆，以及前聯儲出席伯南克，都是他的學生。
「退出QE的過程對全球都會有影響，費舍爾在全球央行界人脈很廣，應該能起到協調作用，同時經驗豐富。從這個意義上講，基本上找不到比他更合適的人選了。」王健分析。有美國媒體稱，費舍爾的提名完全是耶倫一手促成的結果。
新任美聯儲主席耶倫的職業生涯。 （東方IC/圖）
讓央行更加透明
最大程度減少公眾對於美聯儲政策的困惑。
在美聯儲的內部研討會上，王健曾見過耶倫本人。
「她講話很客氣，但是直接。你說很多，她可以很快地抓住核心。」現在的會議類似於大學講座，由主席介紹當前的經濟環境和問題，參與者可以隨時提問。
從制度上講，聯儲主席的決策權並不多於其他6位儲備局的執行委員，但是她需要在每次會議前總結當前形勢和問題，這種判斷會很大程度上影響會議的導向。
因此，聯儲主席的個人風格在很大程度上影響著美聯儲的工作方式。
「伯南克和耶倫任職期間，聯儲內部會議的風格和格林斯潘時期不同。格林斯潘說話很難琢磨，他也不會進一步解釋。」王健說。
相較伯南克，耶倫的風格更簡明。伯南克提交的半年度證詞一般有8-12頁，而耶倫的首份證詞只有5頁多一點。
央行制定政策的公開透明，是耶倫一直很關心的問題。
2013年11月，在執教多年的加州大學伯克利分校，耶倫發表了一場題為《央行溝通政策的變革與改進》的演講。
「1977年，在我剛進入美聯儲的時候，大家心照不宣地認為最好的策略就是『保密』的貨幣政策。」她回憶說。
1990年代，在國會的逼催下，美聯儲開始重視公開透明，目標數據化，以最大程度地減少公眾對於美聯儲政策的困惑。
在這次演講中，耶倫提出的目標是：「通脹波動的集中區域值是2%」、「達到穩通脹和促就業雙重目標的『最佳路徑』包括維持接近0的短期利率直到2016年初。」
即便如此，耶倫偶爾的「官腔」還是讓美國網民受不了。
在接受《時代》週刊採訪時，她說，「有人說聯儲購買國債是幫助富人，這樣想是不對的。經濟復甦要依靠刺激消費，需要高房價和股價，它能鼓勵資產擁有者消費，也創造工作機會。」
文章下面的討論區裡群情激奮：「我的天！這種二十世紀以來的陳詞濫調，她甚至都懶得編新詞。」「耶倫你不是個天真的傻子就是個邪惡的騙子。」
在中國，很多人對美聯儲的認識來自《貨幣戰爭》的描寫。在這本書裡，美聯儲被描述成一個受少數猶太金融家族控制的私營銀行，美聯儲是金融大鱷搜刮世界人民財富的工具。在美聯儲工作多年的王健曾出版過一本《還原真實的美聯儲》來反駁它：「《貨幣戰爭》一書娛樂性很強，但充滿了誤導」，美聯儲的運作根本不是陰謀論那一套。
儘管美聯儲每年8次的議息會議均要提前一年公佈大致議程，並且會後的紀要全部發在網上。主席每年至少兩次去國會公開聽證，但耶倫認為並不足夠，她認為聯邦公開市場委員會的信息溝通工作仍有改進空間，其主張的重要原因是，她堅信貨幣政策的效果，高度依賴公眾能否準確獲知未來數月甚至數年的政策信息，美聯儲的影響力主要取決於其改變未來預期的能力。
雖然大權在握，美聯儲主席的工資卻不高。「其實做聯儲主席，對個人的經濟損失很大。」王健透露，「甚至還不如在高校任教。」
以伯南克為例，從前上課加出書的收入，約年薪30萬美金。但聯儲主席工資規定不得高於美國總統，不能兼職任教，甚至從前出的書都不能再收版稅，年薪不足20萬美金。
據美聯儲2009年公佈的數據，耶倫任儲備銀行行長時的年收入是41萬美金。也就是說，耶倫做主席之後的薪水還不到5年前的1/2。
其實中國央行的情況也與此類似。據央行某消息人士透露，行長級別的月薪也不過一萬多元，約合年薪3萬美金左右。
一家三口「經濟學痴」
不僅是完美的生活伴侶，也是經濟學研究的知己。
經濟學博士，成為了眼下美聯儲領導層的「標準配置」。
據《哈佛商業評論》的調查顯示：在聯儲委員會的7名委員中，1949年只有1名博士，1963年增加到3人，2014年6人。
耶倫的上任進一步強化了美聯儲的轉型：不再由專注於控制通脹、擁有豐富市場經驗的官員說了算，而由立志承擔更廣泛使命的學術界人士執掌。
耶倫自小就是「學霸」。
美國上世紀六七十年代，滿大街穿著高幫靴、黑皮衣的「嬉皮士」。在同齡人釋放著荷爾蒙玩音樂、搞遊行，甚至吸毒品時，耶倫一心一意地坐在書桌前做優等生。
高中時，校報編輯每年都要去採訪發表畢業演說的人。那年，耶倫是編輯又是演說人，所以自己採訪了自己。
自布朗大學經濟學學士畢業後，耶倫用了4年時間拿到了耶魯大學的博士學歷。在1970年代初期耶魯同專業的數十名學生中，她是唯一拿到學位的女性。
在學界與政界浸淫30年，2013年10月9日，奧巴馬在白宮提名耶倫為新任主席，並稱讚她是「一位傑出的領袖」。
想要窺探成功女性背後的男人，是人們政治八卦的本能。
在耶倫和奧巴馬當眾講話時，耶倫的丈夫坐在白宮的國宴廳裡。他叫喬治·阿克洛夫，今年73歲。高個子，銀白髮，瘦長的臉上掛著一副大眼鏡，頗似老年版的比爾·蓋茨。
《時代》週刊在描寫阿克洛夫時用了一個略顯刻薄的標題，「耶倫先生」（Mr.Yellen）。實際上，阿克洛夫並不僅僅是個默默無聞的居家型男人。
他獲得榮譽遠早於耶倫。2001年，憑藉《檸檬市場》一文提出的不對稱信息論，阿克洛夫獲得了諾貝爾經濟學獎。在近30年的學術研究中，他和耶倫共同發表過多篇論文。
「找一個真正和你勢均力敵的伴侶」，美國一本情感暢銷書的小標題被用來形容他們的關係。
1977年，耶倫和阿卡洛夫相遇在美聯儲的一次午餐會上。31歲的耶倫是哈佛大學助理教授，37歲的阿克洛夫離婚不久，正打算執教倫敦政治經濟大學。
相識半年後，兩人閃婚，在短暫的英國生活後回到美國，常年共同執教於加州大學伯克利分校。
「我們不僅是完美的生活伴侶，也是經濟學研究的知己。只是她對於自由貿易的觀點比我更激進些。」阿克洛夫在給諾獎的自傳中說。
獨子羅伯特·阿克洛夫，麻省理工學院經濟學博士後，現任英國一大學教授。他讀本科的時候，就開始聽博士生的課程，還被博士追著抄作業。
在他們的生活中，經濟學則無處不在。
兒子小時候，夫妻倆在校報招聘保姆，提出比市價更高的薪水，應聘者甚眾。他們認為一個心情愉快的保姆會提供更好的服務，並由此提出了勞動力市場獎勵問題的理論。這個理論至今仍是美聯儲制定政策的重要依據。
這一家人去海灘度假都會帶上一箱子經濟學書籍，和兒子旅行的互動節目不是在水裡玩耍，而是看著海水同時讀書。
她的一位朋友說，「耶倫吃飯的時候只談經濟。」她本人也坦言，晚餐的主菜是豐富的經濟學和政策討論，這讓很多人難以消化。
在討論他們的家庭生活時，阿克洛夫坦言，「當她在美聯儲工作時，我能做的就是處理好家務。當然，我能給與的更大幫助是精神支持，在她每天受白宮的政治風雲洗禮後，回家的時候。」
2月14日，耶倫收到了情人節禮物，「老公的離職決定」。
為了不影響愛妻的職業生涯，耶倫老公、2001年諾貝爾經濟學獎得主、加州大學伯克利分校教授喬治·阿克洛夫上週五表示，從蘇黎世大學的瑞銀國際經濟研究中心離職，以防給人留下「利益輸送」的口實。
（本文亦感謝新聞助理潛彬思）