📖 ZKIZ Archives

最壞的時刻已經過去？布倫特原油刷新兩個月新高

布倫特原油周一繼續走高，刷新近2個月高點至62.57美元。因投資者預期原油最糟糕的時刻已經過去，市場需求可能會出現回升。

四月結算布倫特原油上漲1.05美元至62.57美元，上一周布倫特油價漲幅達到6.4%。三月到期的WTI原油周一上漲1.7%至53.68美元。

上周美國原油鉆井平臺數下跌98個，跌幅創22年最大，並且為連續10周下降。油企通過鉆井，用來尋找新的石油。鉆井活動下降可能比實際產量下降提早許多個月。

利比亞國家石油公司(NOC)在其網站上發表聲明稱，如果利比亞政府無法控制住襲擊，公司將被迫停止各個領域的所有業務，以保證公司員工的生命安全。作為非洲最大的原油儲備國和OPEC成員國之一，利比亞1月日均產油量達到35萬桶。不過在發生石油管道被襲之後利比亞的產能降至18萬桶/日。

基金經理看漲原油情緒也創7個月新高。CFTC的數據顯示，截止到2月10日，原油凈多頭合約上漲13%至158974份，為去年7月以來最高。

科威特石油部長Ali al-Omair則在科威特一個行業會議上表示，“我們認為油價在下半年將繼續反彈，但是目前反彈的速度比我們預期的更快。”

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

原油還能跌多少？經濟學家說要跌至10美元

原油真已見底反彈了？有經濟學家認為暴跌才剛剛開始，油價至少還能再腰斬一半。

目前美國WTI原油在53美元/桶，相當於2014年6月時107美元的一半。經濟學家、金融分析師A.Gary Shilling在彭博新聞社撰寫專欄稱，他認為未來油價將跌至10到20美元。

A.Gary Shilling的理由很簡單：目前原油供給遠遠超過需求。

目前美國原油產量為910萬桶/天，預計明年產量將增長30萬桶/天。沒錯，鉆井數量在下降，但是關閉的都是那些效率低下的鉆井，而不是先進的水平鉆井平臺，這些平臺正是美國巖石油石油產業的支柱。如果再計入伊拉克政府和庫爾德人達成的協議，國際原油市場供應量又將增加55萬桶/天。

在供應攀升的同時，需求依然疲弱。石油輸出國組織歐佩克預計，2017年全球原油需求將降至2820萬桶/天，為去14年來最低，這比上一次的預期又下降了60萬桶，並且低於3000萬桶/天的目前的供應量。歐佩克同時把2015年的全球需求展望下調至2912萬桶每天。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

美聯儲會議紀要偏鴿派 美股黃金日內低位反彈 原油大跌

周三，美聯儲FOMC會議紀要顯示許多委員傾向於維持近零利率更長時間，美股自低位反彈，美債大漲。黃金盤中跌破1200美元，但受偏鴿派FOMC會議紀要提振，大幅反彈十余美元。美國將公布EIA原油庫存數據，美油結束幾日上漲，大跌2.6%。

標普500指數跌0.66點或0.03%，報2099.68點；道瓊斯工業指數跌17.73點或0.10%，報18029.85點；納斯達克綜合指數漲7.10點或0.14%，報4906.36點。

有“恐慌指數”之稱的CBOE波動性指數（VIX）下跌2.22%，收15.45。

周三，美股低開後震蕩，美東時間下午2點，美聯儲公布FOMC會議紀要，許多委員傾向維持低利率更久時間，美股自低位反彈。收盤時，三大股指漲跌不一，納指上漲，標普500和道指下跌。板塊方面，公用事業股漲幅居前，銀行板塊跌幅居前。

美聯儲1月FOMC會議紀要顯示，許多委員傾向於維持近零利率更長時間，認為去掉“耐心”措辭會令投資者將註意力集中在很小範圍上，稱如果海外經濟進一步惡化，可能會給美國帶來風險。

美國經濟數據方面，1月新屋開工總數106.5萬，不及預期的107萬，12月從108.9萬修正為108.7萬；1月新屋開工環比跌2%，不及預期的跌1.7%，12月從上漲4.4%修正為上漲7.1%。美國1月營建許可總數105.3萬，不及預期的106.7萬，12月從103.2萬修正為106萬。美國1月PPI環比跌0.8%，創2009年以來最大跌幅，預期跌0.4%，12月數值從環比跌0.3%修正為跌0.2%；同比零增長，預期為增0.3%，12月為同比增1.1%。美國1月工業產出環比增0.2%，預期為增0.3%，12月數值從降0.1%修正為降0.3%；1月設備使用率79.4%，預期為79.9%。

美債收益率大跌，黃金收跌，WTI油價大跌。美聯儲FOMC會議紀要顯示許多委員傾向於維持近零利率更長時間，美債上漲。希臘局勢有好轉跡象，黃金早盤下挫，跌破1200美元/盎司。4月份交割的紐約黃金期貨下跌0.7%，收於1199.7美元/盎司。收盤後，受FOMC會議紀要影響，金價迅速回升，達到1211美元/盎司。美國能源信息署（EIA）將公布原油庫存數據，經歷了幾日上漲後，美油下挫，3月交割的WTI油價收盤下跌2.6%，收報52.14美元/桶。

歐洲股市大多上漲。希臘政府計劃於本周四提出申請，延長原本將於本月底到期的貸款，但德國財長稱，接下來與希臘討論不僅局限於延長貸款問題，將對希臘問題進行協商，這意味著談判仍可能出現波折。歐洲央行已經批準將希臘銀行業的緊急流動性援助（ELA）延長兩周，額度約為680億歐元。綜合相關信息，投資者對希臘局勢表示樂觀，泛歐績優300指數收盤上漲0.7%，創七年新高。希臘股市和債市上漲。歐元下跌，但仍遠高於此前創下的11年新低1.11。英國央行公布會議紀要，委員會一致認為應維持利率不變，一名委員建議英國央行下步考慮采取降息措施。盡管如此，受英國強勁勞動力市場數據推動，英國國債下跌，英鎊上漲。

亞洲股市大多上漲。中國A股市場休市。港股為半日交易，恒指漲0.19%，中國石化等石化股因合並傳聞領漲藍籌。日本股市漲1.18%，創2007年以來新高。日本央行維持利率和資產購買規模不變，符合預期。日本央行堅持認為，經濟正在溫和複蘇，上調出口和產出評估。日本央行稱，隨著企業提高工資及支出，相信日本正沿著下一財年通脹達到2%的軌跡運行。

大宗商品市場走勢：

美債市場走勢：

外匯市場走勢：

隔夜全球市場收盤情況：

標普500指數跌0.03%；道瓊斯工業平均指數跌0.10%；納斯達克綜合指數漲0.14%。

泛歐績優300指數收盤上漲0.7%，報1514.82點。英國富時100指數收平；德國DAX指數漲0.60%；法國CAC40指數漲0.95%。

日本股市漲1.18%，恒指漲0.19%，滬指休市。

富時環球指數漲0.09%；富時新興市場指數跌0.11%。

美元兌歐元上漲，美元兌日元下跌。

4月份交割的紐約黃金期貨下跌0.7%，收於1199.7美元/盎司。

3月交割的WTI油價收盤下跌2.6%，收報52.14美元/桶。

10年期美債收益率大跌8個基點，收報2.07%。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

又暴漲暴跌？這就是原油“新常態”

原油市場進入了高波動性的“新常態”，短線投機者藉此賺了不少“快錢”，而長期投資者則感到失望。

據華爾街日報報道，原油價格去年6月至今年1月暴跌60%，但波動率卻一路飆升。尤其是最近一段時間，僅2月前兩周原油價格波動率便大漲超30%。

而原油市場在一年以前還相對平靜，作為全球油價基準的布倫特原油價格在100美元附近交投時間長達三年。

布倫特原油價格周四跌至近一個月來最低位，因周三庫存數據繼續上升。

不過交易員們相對來說還是喜歡有波動性的市場，這使他們有了更多賺錢的機會。

原油市場風格的轉變吸引了不少以對沖基金為首的短線投資者，他們的加入反過來也促進了市場更大的波動。

“我們喜歡雙向波動的市場，”管理著1.3億美元同名商品基金的Emil van Essen表示，盡管最近油價上升，市場變成了單邊行情。

Van Essen使用期權工具來操作美國WTI原油價格，他在40美元上方押註油價上漲。

自2014年6月下旬以來，WTI原油價格從每桶100美元附近一路下滑，到2015年1月下旬，跌落到45美元下方，下跌幅度達到近60%。但1月29日之後，原油期貨價格觸底反彈，迅速攀升到50美元上方。WTI原油價格本周四下跌2.82美元/桶，跌幅5.5%，至48.17美元/桶。

一些大型投資機構也隨著油價近期的反彈重新回到能源市場，根據基金研機構EPFR的數據，今年以來全球能源相關基金凈流入資金達到94億美元，對照2014年最後兩個月流入的金額為61億美元。

不過波動性增對長期投資者來說不是件好事，因為即使他們的長期觀點是正確的，但短期內的重大損失也是很難接受的。原油價格在今年37個交易日中有24個交易日漲跌幅超過2%。

“當前市場波動性對我們來說太高了，”管理著3億美元的Neuberger Berman集團基金經理Hakan Kaya表示，該公司已減少對原油的投資規模。

芝加哥期權交易所（CBOE）原油價格波動指數本月初升至63，而去年6月時該指數還在15附近徘徊。

花旗期貨部門原油分析師Tim Evans表示，分析師和交易員們開始關註一些他們從前並不熟悉的數據，例如美國鉆機開工數量，或者是美國頁巖油企的財務數據。這導致人們可能基於誤讀的數字來交易，從而引發價格波動或者估值扭曲。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

對沖基金增加原油空倉至歷史高位

對沖基金們做空油價的頭寸創下歷史新高，押註油價還要進一步下跌，因原油市場供給過剩的情況仍在持續。

根據美國商品期貨委員會（CFTC）數據，在截止2月24日的一周里美國的WTI原油空頭頭寸擴大了17%，導致凈多頭頭寸下滑至七周來最低水平。

CFTC具體數據顯示，WTI原油期貨與期權空頭合計增加17,180手，至117,646手，為2006年以來最高記錄；凈多頭則下降了3.1%至202,609手。

同時，美國的原油庫存連續七周上升至創紀錄的4.34億桶。盡管開工鉆機數量驟減，但美國國內的原油產量仍持續創出新高，達到了929萬桶/天。

彭博數據顯示，WTI原油主力合約合成期貨2月行情波動劇烈，價格在54~48美元間反複拉鋸，顯示多空雙方就油價未來走勢出現了較大分歧，2月全月價格收於49.76美元/桶，較月初上漲6%。

美國原油庫存在截止2月13日的一周里增加了772萬桶，並在隨後的一周里又增加了843萬桶至總量4.34億桶，這是自1982年8月美國能源署（EIA）開始統計該數據以來的最高值。

EIA預計美國的原油產出今年將增長7.8%至日均930萬桶，為1972年以來最高記錄。而沙特去年的產量約為900~1,000萬桶。

而石油輸出國組織（OPEC）的產能在2月份的產能上升了0.5%，至3056.8萬桶/天，為去年10月以來最高。

“每天產量需要減少200萬桶才能認為市場不再供給過剩，”LPS Partners場外能源交易負責人Michael Hiley在接受彭博新聞社采訪時表示。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

沙特看好原油需求 上調對美國、亞洲官方售價

沙特阿拉伯周二調升出口亞洲與美國石油的官方售價，顯示全球最大原油出口國認為需求有增強的跡象。

沙特將4月交付美國的原油價格每桶調漲1美元；將出口亞洲的特輕質原油價格每桶調漲1.40美元，顯示自從去年6月油價暴跌後，沙特有信心這兩大市場的石油需求正在增長。

美國紐約商業交易所四月的WTI原油期貨價格收漲93美分，漲幅1.9%至50.52美元/桶。倫敦洲際期貨交易所的布倫特原油四月期貨價格上漲1.48美元，漲幅2.5%至61.02美元/桶。

沙特阿拉伯石油部長Ali al-Naimi 在2月25日表示，需求正在增長，市場“已平靜下來”。這是Ali al-Naimi自今年油價反彈以來首次發表公開評論，暗示其對於當前的動態感到滿意。

更高的售價“可能顯示美國和亞洲對沙特的原油需求有所上升，這是看多的信號。”Jefferies能源部門高級副總裁Andy Lebow在接受《華爾街日報》采訪時表示。

不過就可獲得的最新數據來看，美國進口需求情況還並不樂觀。根據美國能源部（EIA）的數據，美國石油制品消費量在12月為1950萬桶/天，同比為2010年以來最高值。但因美國的頁巖油產量依然在擴大，12月美國自沙特的進口原油的數量降至81.3萬桶/天，為2009年8月以來最低。

就在上個月，沙特首次上調對美國的官方石油售價，但下調對亞洲的官方石油售價。

去年國際油價暴跌期間，沙特一改此前以減產推升油價的策略，不但保持產油供應，還主動打起了價格戰。這也是去年油價連續大跌、全年累計跌幅將近50%的一個原因。

“上調對美國的官方銷售價格不意味這一切都結束了，”道明證券商品策略師Michael Loewen認為，新的價格反應了“市場對精煉產品的需求上升。”

不過隨著近期市場情緒和供需關系有改善的跡象，2015年前兩個月里，油價從1月創下的低點45美元回升到了每桶60美元左右。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

對沖基金：原油暴跌是金融危機以來最“激動人心”的機會

對於金融投資者來說，國際油價下跌可能是絕佳的賺錢機會。對沖基金經理Jason Mudrick 3日表示，原油暴跌是2008年金融危機以來最“令人激動”的機會。

主要投資不良債務的Jason Mudrick抓住了油價下跌帶來的機會。根彭博新聞社獲得的市場文件顯示，他創建的美國對沖基金Mudrick Capital Management管理著12億美元的資產，目前正忙於募集資金，以投資債券和能源企業債務。

Jason Mudrick目前還要面對來自對手的競爭。上述文件還顯示，Sound Point Capital Management和Tudor Pickering Holt & Co. 兩家對沖基金也正在募資，意圖投資能源公司，希望從那些被油價大幅下跌所影響的能源企業中尋找投資機會。

此外，一些私募巨頭，如橡樹資本（Oaktree Capital Group LLC）、黑石集團（Blackstone Group LP）、Carlyle Group LP、KKR & Co.以及阿波羅（Apollo Global Management LLC），也都在過去一年募集了超過200億美元的資金用於投資能源業。

上述金融公司的投資計劃不是沒有道理。去年6月下旬以來的原油和天然氣價格大幅走低傷害了能源企業。美國能源類垃圾債賬面價值總計約為2010億美元。美銀美林提供的數據顯示，高收益能源債券自去年6月以來出現了大約9%的損失。

遭受重創的能源企業包括KKR持有的Samson Resources Co.，其價值22.5億美元、將於2020年到期的債券交易價格為34.5美分，而收益率則超過了42美分。去年8月的時候，其價格還高於103美分。

上述金融公司積極募資，正是由於他們希望近期能從能源類企業債市場獲得高回報。一旦能源價格上漲，這類行業企業更有可能償還債務，而對其投資的公司就可能從中獲利。如果事實相反，企業破產了，那麽對其投資的公司就有可能有序地獲得企業股權。

不過，並非所有人都看好能源類企業債務市場。

知名對沖基金經理Dan Loeb在2月27日表示：“致力於將能源類不良債務資本化的所有對沖基金可能都會失望了，因為這類市場有可能重演當年曾在歐洲對沖基金行業發生的類似的事。”

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

美國EIA原油庫存超預期 油價先跌後漲

周三，美國能源信息署（EIA）公布的數據顯示，上周美國EIA原油庫存增加量遠超預期，美油急速下滑。不過，WTI原油合約交割地Cushing地區庫存少於預期，美油隨後上漲。

EIA公布的原油庫存數據顯示，美國2月25日當周原油、汽油、精煉油庫存增量均高於預期。其中，汽油庫存大增1030.3萬桶，創2001年3月以來單周最大漲幅，預期為增加395萬桶，前周為增加842.7萬桶。汽油庫存增加了4.6萬桶，預期為減少200萬桶，前周為減少311.8萬桶。精煉油庫存減少了172.2萬桶，預期為減少250萬桶，前周為減少271.1萬桶。

通常，煉油廠在2月和3月進行季度性維護，因此分析師們預計，未來幾周原油庫存還會增加，因為煉油廠購買的原油數量會下降。美國2月25日當周EIA精煉廠設備利用率86.6%，低於前周的87.4%。

盡管EIA原油庫存數據本身高於預期，但WTI原油合約交割地Cushing地區的庫存僅增加了50萬桶，少於預期，這對美油構成支持。美油隨後反彈。

此前，投資者預計Cushing地區庫存大增，布油和美油差價持續擴大。然而，最新EIA數據出來後，人們認為布油美油差價會縮小，因此美油下跌後反彈，收盤上漲2%，收於51.53美元/桶。而布油收盤下跌0.8%，收報60.55美元/桶。

周三公布的EIA原油庫存數據與周二API原油庫存數據趨勢並不完全吻合。API數據顯示，美國2月28日當周原油庫存增加290萬桶，前周為增加890萬桶，其中Cushing地區原油庫存增加120萬桶，前周為增加240萬桶。精煉油庫存減少29.6萬桶，前周為減少240萬桶。汽油庫存增加53萬桶，前周為減少160萬桶。API數據公布後，油價上漲。

周三早些時候，伊斯蘭國（IS）襲擊伊拉克石油管道，油價一度迅速上漲。彭博新聞社援引伊拉克電視臺報道稱，恐怖分子伊斯蘭國（IS）燒毀了Tal Hasiba地區的石油管道，Tal Hasiba位於伊拉克Tikrit的東部。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

肖鋼：原油期貨預計今年啟動交易

證監會主席肖鋼周四表示，原油期貨相關配套準備正在進行，預計今年將正式啟動交易。此外今年還計劃推出公募類股權眾籌試點。

針對A股納入MSCI的問題，肖剛稱將繼續推動A股市場指數納入MSCI，但能否納入需要MSCI組織進行評估確定。而對於原油期貨的進展，用肖鋼的話就是“我們希望能快一點。”

肖鋼同時表示，目前的證券法修訂草案給公募股權眾籌留出了余地，為下一步創新創造了制度空間，但並未在法律中做出具體規定。公募類股權眾籌的管理辦法仍在制定中，但計劃今年推出公募類股權眾籌試點。

原油期貨

2014年12月，中國證監會正式批準上海期貨交易所開展原油期貨交易。

國際能源研究機構安迅思能源與策略研究中心總監李莉認為，對於國內企業而言，長期以來，我國投資者在國際原油期貨市場參與套保受到制約，不利於企業有效規避風險。等到中國原油期貨正式開展交易，國內企業將彌補以前的缺憾。

目前，世界原油期貨基準價市場已形成北美、歐洲兩大市場，分別是WTI原油、北海布倫特原油。而亞洲地區缺乏一個獨立的、權威的原油定價基準。

亞太周邊有眾多的商品交易所，其中涉及石油交易的主要有以下幾個，一是迪拜商品交易所(DME)推出的阿曼原油期貨，目前是全球最大的實物交割原油期貨合約，是亞洲石油交易重要的參考合約；二是新加坡商品交易所在2002年推出的中東石油期貨，雖然現貨貿易和場外交易量巨大，但市場參與者較少，國際影響力不大；三是日本東京工業品交易所(TOCOM)推出的汽油、煤油期貨和中東原油，目前仍在交易但在國際市場上影響較小。

MSCI

去年三月MSCI就將A股被納入MSCI中國指數和MSCI新興市場指數廣泛征求意見，並表示可能最快於明年5月實施。MSCI認為，A股市場已形成顯著規模，而且中國在金融監管改革和其它相關方面都有可能產生巨變，滬港通方案的實施將是例證之一。但MSCI6月發表聲明稱，目前QFII和RQFII配額制度的投資局限仍是MSCI決定暫不納入A股的主要原因。

不過MSCI仍保留A股在其審核名單上，作為2015年度評審的一部分。MSCI新興市場指數擁有來自全球投資者的1.5萬億美元投資規模。在實施調研階段，MSCI曾表示，將A股納入MSCI新興市場指數之後，可能會吸引120億美元資金進入A股市場。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

沙特原油戰進入新階段

沙特原本想利用不減產、任由油價下跌來擠出一些高成本產出，以此保持市場份額並重塑國際市場格局。然而，目前看來，他們的原油戰術只贏得了小部分的勝利。

沙特原油戰術進入了新的階段，國際競爭對手已在縮減產能。華爾街見聞曾提及，美國部分原油勘探商因無法承受大幅下跌的油價而紛紛關閉油井、削減產能。美國現存開工鉆機數量已降至2011年6月以來最低。挪威SeaDrill公司也表示，深水鉆探業閑置的鉆機數量創下二十年最高。荷蘭殼牌也關閉了北海地區的油井。

此外，北美地區基準油價與歐洲基準油價價差也在拉大。華爾街見聞提及，就在上周，WTI與布倫特油價價差擴大至近12美元，創下一年新高。而在美國原油產量激增之前，該價差20年來一直在零附近徘徊。

不過，這僅僅是沙特一小步的勝利。原油戰術的新階段進展緩慢。

《經濟學人》指出，美國關閉的部分油井屬於閑置油井，均位於距離主要油田較為偏遠的地區。北達科他州（North Dakota）和德克薩斯州的頁巖油主產區關閉的產能僅為9%。過去兩年，此類主產區原油產出占全美原油增量的近1/4。

美國財經網站The Motley Fool文章也提到，很多能源生產商關閉的是他們成本相對較高的產能，轉而集中於成本較低的產能，這意味著原油產量可能不減反增。而產能調整也存在滯後性，這種效應要等待一段時間才能體現在產量上。

華爾街見聞曾介紹，和傳統油田不同，頁巖油油田相對便宜和開采周期較短意味著頁巖油的開采或者停產都可以十分迅速。

更加不容忽視的事實是，仍在運行的油井產量在增加。花旗銀行估計，即使鉆機數量下滑50%，美國原油產量今年都將上揚。這將使得頁巖油公司資金流增加，進而鼓勵公司增加投資。

而OPEC仍堅持不減產策略。沙特石油部長Ali Naimi在本月4日明確表示，除非客戶沒有需求，否則不會減少原油產出。華爾街見聞援引彭博調查結果發文，OPEC二月日均原油產量增加至3060萬桶，高於其3000萬桶的產量配額。其中，沙特和利比亞雙雙在2月增產。

全球原油庫存也仍在高位運行。僅美國的原油供應就已在本周增至4.444億桶，創至少80年最高水平。按照法國興業銀行提供的數據，全球原油庫存去年增加了2.65億桶，並將在今年上半年進一步增加160-180萬桶/天，總計增量約為3億桶。在《經濟學人》看來，大量庫存是因為投資者預期市場需求和價格將在未來重新擡頭。

圖：美國原油庫存

沙特認為全球原油需求將增加。沙特石油部長Ali Naimi在3月4日稱，原油需求將逐漸增長。本周二，沙特上調了出口到亞洲和美國的官方油價。然而，國際能源署（IEA）預計，2015年全球原油需求可能增長平緩。下半年需求可能日均增加200萬桶。

《經濟學人》認為，上述重建庫存無法長期持續。歐洲和亞洲的存儲設施幾乎油滿為患，高達80-85%的存儲空間被占用。一旦剩余存儲空間耗盡，國際油價可能遭遇新一輪打壓。但積極囤油的交易員和企業認為：原油公司被迫削減產能，這可能推動油價走高。

美國原油市場在這方面受到的影響可能尤為明顯。華爾街見聞此前提及，美國原油市場為結構性過剩，因為其頁巖油田的產出多為輕質原油，且美國政府設定了嚴格的原油出口禁令，該國原油無法流向國際市場，而美國國內很多煉油廠的精煉設備都適用於傳統的重油。

部分研究機構和能源企業對油價前景仍持謹慎態度。高盛預計，預計未來幾個季度，NYMEX原油期貨將仍維持在45美元/桶附近，年底將漲至65美元/桶。能源巨頭埃克森美孚首席執行官Rex Tillerson預計，受全球供應充足及主要經濟體經濟和需求增速相對疲軟影響，國際油價將在未來兩年持續低位。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)