📖 ZKIZ Archives


網易“丁家豬”開賣,一頭10萬;華為超三星成全球最賺錢安卓手機廠商 | 黑馬早報

來源: http://www.iheima.com/zixun/2016/1126/160034.shtml

網易“丁家豬”開賣,一頭10萬;華為超三星成全球最賺錢安卓手機廠商 | 黑馬早報
常皓靖 常皓靖

網易“丁家豬”開賣,一頭10萬;華為超三星成全球最賺錢安卓手機廠商 | 黑馬早報

傳三星擬將PC業務出售給聯想 價格或超過8.5億美元

1. 等了七年的網易丁家豬終於開賣 一頭豬賣10萬

網易最新公告顯示,從11月25日開始,到11月27日的3天內,三頭網易味央黑豬正式亮相網易考拉黑五大促。,經歷12小時競拍後,在22點被神秘買家以109501元競拍得手。

據悉,網易養豬最早要追溯到2009年,當時網易正式宣布進軍農業一事,引起了軒然大波。有媒體質疑,丁磊是在作秀,對此丁磊曾回嗆“沒錯,我就是在作秀。問題關鍵是要看為了什麽作秀。我是想通過養豬來探索農業生產新模式,同時,為解決食品安全問題做一些嘗試,為此作秀來喚起大家對這些問題的關註,這有什麽不好?”

@煌煌的故事:我養豬多年,虧了幾十萬了,名人養豬銷路肯定不愁!一句話,牛逼!

@。。:就是再好,也賣不了那個價,工商局一來就完蛋,脫離實體經濟太多!

2. 小米稱手機銷量下滑對公司影響不大 尚無IPO計劃

小米公司全球副總裁雨果·巴拉日前表示,智能手機銷量下滑並不會在很大程度上影響小米,因為公司的利潤增長引擎主要來自智能家居設備和軟件生態系統。巴拉還表示,小米沒有進行IPO或其他融資的迫切性。

@血魔鴛薏:軟件生態系統:就是天天強制推送的廣告

@ORC-Lee:為什麽老黑小米,我的小米手機也沒啥問題啊

3. 報告稱華為超過三星 成為全球最賺錢Android手機廠商

根據StrategyAnalytics最新數據,蘋果依然在今年第三季度占據全球智能手機市場最大利潤份額,比例高達91%。值得註意的是,華為位居全球第二,份額達到2.4%,超過三星成全球最賺錢Android智能手機廠商,利潤總額為2億美元。

@SOLar23333:華為高居全球第二,已超過蘋果四十分之一

@蕉作人:所以。。。品牌溢價?

4. 傳三星擬將PC業務出售給聯想 價格或超過8.5億美元

據韓國新聞網站The Bell報道,三星正在與中國PC巨頭聯想展開談判,計劃出售PC業務,以此剝離盈利能力較差的部門。剝離PC業務符合三星最近的整體計劃,該公司今年9月還將打印機業務作價10.5億美元出售給惠普。後一項交易有望於明年下半年完成。

@何其坪:聯想接盤俠

@帥氣而又迷人的葉墨:不要說聯想收破爛的了,人家是想轉型軍工企業造炸彈

5. 報道稱法國政府向蘋果開出4.22億美元罰單

蘋果公司近日在歐洲市場再遭重創,原因是法國稅務部門開出了4億歐元(約合4.22億美元)的罰單。蘋果之所以被罰款,同樣是因為其富有爭議的稅金優化策略,即將大部分利潤轉移到有更多稅收優惠的國家,如愛爾蘭。

@你的手機屏幕有根頭發全球後援會:都知道蘋果有錢,所有人都宰他

@躍動哢哢寶:在這個節骨眼上……

6. 格力電器:董事及關聯方單日耗資逾2000萬元買進股票

深交所11月25日公布的上市公司董監高持股變動數據顯示,格力電器在董秘望靖東11月21日-23日連續三日增持之後,11月24日又獲公司董事徐自發及其子女徐偉、配偶韓鳳蘭集體增持,三人通過競價交易合計增持78.48萬股,增持金額合計2074.22萬元,增持均價26.43元。

格力電器昨日宣布全員每月加薪1000元,此次加薪涉及7萬名左右員工,按人數算,格力電器每月將增支7千萬。今日早間股價下跌近4%,隨後股價上揚收報27.23元,上述關聯方增持股票浮盈約3%。

@曌:良心企業,給員工加薪,應該支持格力

7. 場外配資案罰單落地 螞蟻金服旗下恒生電子被罰沒4.4億

11月25日,恒生電子公告稱,在滬深股票交易收市後,恒生電子從中國證監會官網新聞發布欄了解到,證監會對恒生電子控股子公司恒生網絡涉嫌非法經營證券業務作出行政處罰。

據悉,在證監會25日下午的新聞發布會上,證監會依法對場外配資中證券違法違規案件作出的行政處罰結果進行了通報,多家公司接到罰單,其中恒生電子旗下恒生網絡被沒收違法所得約10,986萬元,並處以約32,960萬元罰款,被罰總額近4.4億元。

@藍色理想:股災時那些黑的公司呢!只是罰錢就完了?

8. 500彩票網1.1億元入股趣凡網絡 持股達51%

11月25日, 500彩票網宣布已達成協議入股趣凡網絡科技公司(開曼)和深圳趣凡網絡科技有限公司(合稱“趣凡”),一家移動端社交撲克類遊戲運營商。500.com將向趣凡投資共1.1億元人民幣(約1,600萬美元),分別持有趣凡網絡科技公司(開曼)和深圳趣凡網絡科技有限公司51.0%的股份。

@苦行僧:網上買彩票好久能放開?

@極端分子:彩票不是說好的搞福利的嗎?

9. 賈躍亭又拉來同學給錢?樂視再迎50名長江商學院校友考察團

11月23日,樂視創始人賈躍亭在長江商學院的校友,一共50人組團在感恩節前一天到訪樂視大廈。包括銀禧科技董事長譚頌斌、清創科技孵化器總裁丁華民、府谷煤化工集團總裁石磊等。不過樂視方面未披露是否已達成投資意向。

@ 他們都說微博名字要起很長的才好:先努力讓自己也變成"別人的同學"吧

@ SH-浩子:大家有空過來吃個飯吧,投不投錢沒關系。po一張照片幫我穩下軍心。

10. 微軟急了 擬推“極致手機”搶搭智能終端班車

據外電報道,2017年微軟將發布其新款手機,用CEO薩提亞·納德拉的話來形容,這將是一款“極致手機”(the ultimate mobile device)。納德拉在接受《澳大利亞金融評論》采訪時稱,微軟錯失了手機大發展的第一趟列車,現在不能再錯過。微軟決心為消費者奉上一部獨特的手機,並繼續參與手機市場的競爭。

@(͡·̮̃·̃) QT:重點在生態圈

@yseternal:不降低價格,根本賣不動。。。

11. 傳百勝中國欲2億美元收購外賣配送公司到家美食會

據兩名知情人士稱,百勝中國控股正商談收購中國食品外賣公司到家美食會,以擴大對叫外賣客戶的銷售。收購金額最高達2億美元。

@lovely1Q:含著金鑰匙出生的淘點點始終是扶不起的阿鬥,但阿里想通過百勝為自己贏得曲線生存的空間,但外賣的格局已經固化,阿里此舉只能是竹籃打水

@正版王靠譜:恕在下孤陋寡聞,到家美食會是什麽鬼

丁磊 賈躍亭 三星
贊(...)
文章評論
匿名用戶
發布
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=224864

網易一頭黑豬拍到近11萬 丁磊靠養豬作了個“大秀”

11月25日,網易味央平臺上首次進行黑豬拍賣,經歷12小時競拍後,在22點被神秘買家以109501元競拍得手。此次拍賣中,另有一盒2斤重的味央黑豬肉禮盒甚至拍到了4060元,每斤高達2000元。

而就在前一天,網易味央發布全網首發預熱海報,宣布25日10:00起在網易考拉上進行為期3天的限時拍賣。參與拍賣的產品包括1整頭豬、半頭豬、煸炒、紅燒和燉煮3個2斤左右禮盒裝,五個SKU起拍價均是1元,相同的拍賣將持續3天。

25日早上剛過10點,味央整豬僅1分鐘競拍價突破5000元。到22點,重量大概42kg的整豬出產的精品肉最終以109501元結束拍賣,競拍次數64次。

網易養豬最早要追溯到2009年,當時網易正式宣布進軍農業。有媒體質疑丁磊是在作秀,對此丁磊曾回應:“沒錯,我就是在作秀。問題關鍵是要看為了什麽作秀。我是想通過養豬來探索農業生產新模式,同時,為解決食品安全問題做一些嘗試,為此作秀來喚起大家對這些問題的關註,這有什麽不好?”丁磊表示,養豬作為網易公司的公司行為,不是一項投資,而是一項實驗性的工作,“網易做這個事情的主要目的,不是為了再賺多少錢,是希望探索出一個可以提高食品安全保障、又能全國推行的養豬流程和模式。”不過,此後因為豬無法出欄,丁磊曾經歷過多次媒體質疑,對此網易味央選擇了沈默。

此次網易味央黑豬首發或為丁家豬正式上市的預熱。丁磊此前也曾表示最遲12月外界將可以吃到網易豬肉。

 

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=224943

不穩定的豬周期:豬價跌回8年前,一頭豬虧300元

從年初到現在,低迷的生豬收購價格讓新一輪豬周期從下行回落變成了大面積虧損。

記者調查獲悉,5月份生豬收購價格一度跌破5元/斤,跌至2010年的水平,這也意味著一頭豬從2016年盈利近千元到今年最差時每頭豬要虧損300多元,劇烈的波動讓養殖戶苦不堪言。記者了解到,雖然6月初國內豬價略有回升,但在業內看來今年豬價反彈空間有限,仍將保持低位運行,因為這一輪兇猛的豬周期背後表象是供求關系的矛盾,實際上也是國內生豬行業正在經歷的規模化中的必然過程。

下行兇猛,反彈無力

作為一家存欄400多頭的豬場老板,江西贛州的養殖戶曹軍這半年的日子過得有點糟心,還沒有回本的豬價讓他焦慮不安。

“天天盼著豬價回升,但是眼看著價格一路向下啊,現在升了一點,但還是虧本。”曹軍告訴第一財經記者,剛剛才和熟悉的豬販子通過電話,近兩周生豬的收購價格從4.9元/斤回升到5.5元/斤,但依然在成本線之下。

讓他更為著急的是,眼看著欄中的大豬已經長成,出欄不能再拖了。據介紹,生豬長到一定的重量後便會生長放緩,飯量不減且肉質變老,所以需要及時出欄。

曹軍測算,一頭大豬每天需要吃6~7斤料,每天都要增加折合人民幣8~10元的成本,不得已上個月他已經以4.9元的價格賣掉了100頭成品豬,每頭豬虧損200多元。而剩下的他準備觀望一下,實在不行就快點出手,如果再拖下去虧損會越來越多。

曹軍告訴記者,去年開始豬價就在下行,2017年9月,生豬收購價格還有8元多/斤,但到2018年2月份,生豬價格下滑到7.5元/斤,但過完春節,豬價就一天比一天低。

記者了解到,在當地,養豬有2種模式,第一種是像曹軍這樣的散養戶,雖然有一定的規模,但是大多單兵作戰;當地也有公司+農戶的模式,公司和農戶之間有一個保護價,雖然豬價高的時候賣給公司會有點虧,但是像這樣豬價暴跌的時候,這個保護價還是讓曹軍有些羨慕,畢竟目前保護價還有7.2元/斤,雖然掙得不算多,但至少不虧本。

不過要加入到公司+農戶的模式里還是有很高的門檻,曹軍告訴記者,當地要加入公司+農戶的合作社模式需要更先進的豬欄,2棟豬欄的投資就要100多萬,一般的養殖戶沒有這樣的規模;另一方面,新建豬欄還需要通過一系列的審批,包括環評,對於一般散養戶來說這非常困難。

“先養著吧,也沒有其他的辦法,今年沒準價格還能再漲一些。”對於未來的出路,曹軍的想法是現有大豬出欄之後,縮小一下養殖規模,觀望一下市場再說。

事實上對於養殖戶來說,春節之後的幾個月可能是他們最難熬的幾個月,豬周期下行的速度和深度都超出了預期。

據農業農村部監測,1月中下旬以來活豬價格持續下降,降幅高達32%。5月份第2周,全國活豬、豬肉和仔豬價格分別為每公斤10.45元、19.62元和24.4元,同比分別下降30.5%、23.3%和40.2%,當時每出欄一頭商品肥豬虧損300元左右。4月份,全國商品肥豬養殖場戶虧損面達88.6%,全行業普遍出現虧損。

“生豬收購價格比之前行業預期的還要低出1塊錢1斤。”中國生豬預警網分析師馮永輝告訴第一財經記者,之前行業內普遍認為2018年的產能會較2017年繼續增長,因此對於生豬收購價格普遍預期在6~6.5元/斤左右會比較正常,但實際下跌超出了預期。

在5月18日,溫氏股份在接待投資人詢問時也坦言,這一輪生豬價格是近十年來的低位。

馮永輝告訴記者,最低時生豬價格已經跌破了2014年4月以來的最低價,與2010年5月的價格持平。2014年瘦型豬收購價格是5.1元/斤,而瘦型豬本輪最低收購價格只有4.9元/斤,好在今年的養殖成本比2014年時要低一些,雖然收購價格更低,但養殖戶的虧損並沒有2014年一頭豬虧400元那麽多。

截至目前,5月份第4周全國有21個省份生豬價格開始止跌反彈。但馮永輝認為,從去產能的角度來看,豬周期在拉長,因此今年豬價仍將低位運行。

放大的產能和供需矛盾

對於這一輪生豬周期超預期下滑的原因,在業內看來,是由於供給量增加、季節性低迷等諸多因素疊加所致,但主要的原因還是由於產能過大帶來的供需矛盾。

中國畜牧獸醫學會副理事長、研究員喬玉鋒看來,從供給的角度,連續高企的豬價讓養殖戶補欄熱情高漲,尤其是2016年的高價讓養殖戶收益頗豐,積極性很高;另一方面規模養殖企業的批量擴產也是供給過剩的重要因素之一。

上一輪豬周期的谷底是2013~2014年,當時養殖戶的大面積虧損讓生豬養殖意願下滑,農業部數據顯示,2016年國內生豬存欄頭數已經連續4年下降,2016年底的生豬存欄頭數已經降到了2008年以來的最低水平。

隨之而來的就是一場價格反彈,從2015年下半年開始,豬價爆發式回升,2016年高點時,生豬收購價格高達10元到11元/斤,一頭豬盈利近千元,這樣的利潤水平再次引來了擴產和追漲。

另一方面前幾年規模養殖企業大規模擴產的產能開始釋放,加重了市場供給。

近年來,出於對市場份額和資源的爭奪,國內主要的生豬養殖企業包括溫氏股份、新希望六和、雛鷹農牧、牧原股份等都進行了大規模的擴張。

以新希望六和為例,2016年新希望六和6.2億收購本香農業70%的股權,並擬投資88億完成1000萬頭生豬養殖的產能。截至2017年底,新希望已完成了1480萬頭產能布局;2018年一季度董事會又審議通過新增近690萬頭產能的布局,並提出在2021年實現3000萬頭生豬的布局。行業老大溫氏股份2017年養豬業立項規模1326萬頭,新開工豬場規模726萬頭,竣工豬場規模502萬頭。

在資本的推動下,規模養殖企業的產能迅速釋放,2016年,新希望六和銷售生豬117萬頭,而2017年年報數據顯示,這一數字已增長至240萬頭翻了一倍。

而其他規模企業的產能增長也很明顯,根據多家生豬養殖企業近期陸續公布的4月、5月份肉豬銷售簡報,溫氏股份2018年4月銷售肉豬194.4萬頭,同比增長25.6%,5月銷售商品肉豬181.5萬頭增長11.4%,肉豬銷售增長緣於公司業務規模擴大帶來的出欄量增長。

2016年完成多輪擴產的牧原股份的產能也明顯放大,截至今年5月,牧原股份銷售生豬392.9萬頭,而這一數字已經超過了2017年前7個月的366.2萬頭,同比增長81%。

產能快速增長的同時,消費需求卻沒有同步跟上。

馮永輝告訴第一財經記者,目前國內豬肉消費已經觸及天花板,缺少增長空間,尤其是隨著社會老齡化,年輕消費群體對於健康的關註,魚、蝦、牛等低脂肉消費量逐步增加,而豬肉消費的總量逐年降低。

另一方面,在喬玉鋒看來,進口豬肉和豬的副產品的增長,也擠占了一部分國內市場需求。

海關數據顯示,雖然受價格影響,2017年中國全年進口豬肉121.7萬噸,同比下降25%,但相比於2011到2014年年均50萬噸的進口總量還是大幅增長,也加大對國內豬價的沖擊力度。

規模化提速和散戶拉鋸期

2000年以來,中國已經經歷了4個豬周期,每次都是肉價上漲,母豬存欄量大增,生豬供應加大導致肉價下跌,養殖戶又轉而大量淘汰母豬,導致供應不足,肉價再次上漲,如此周而複始,豬周期已經成為影響生豬養殖業最大的變數。

新希望集團董事長劉永好告訴第一財經記者,要緩解豬周期的影響,必須從生產模式上做出改變。國內養豬業的格局雖然從分散向集中演變,但是總體上“小、散、亂”的特點依然明顯,分散的小規模養殖成本高、效率低、環保成本高,適度集中化、規模化的養殖業是破解豬周期的關鍵。

在四輪豬周期中,散戶和中小型養殖場不斷出局,相對應的產業的規模化養殖也在不斷提速。

根據信達期貨公布的生豬行業調查報告,我國年出欄49頭以下的散養戶從2007年的8010.4萬戶下降到2015年的4406.59萬戶,下降幅度達到45%。而500頭以上規模化養殖場快速增加,而年出欄超過5萬頭的超大型規模化養殖場從2007年的50家增長至2015年的261家。

規模化的優勢不言而喻。

一方面規模化養殖企業對抗風險的能力更強。在這一輪豬價下滑中,眾多養殖企業的利潤也出現了“掉膘”的問題,2017年,溫氏股份、正邦科技等養殖企業的利潤都出現了明顯下滑,但通過多元化、延伸產業鏈等布局,讓這些大型養殖企業依然有足夠的利潤抵禦下行周期。2017年溫氏股份的凈利潤雖然下滑了42.7%,但依然有65.8億元。

馮永輝告訴記者,隨著每一次豬周期,行業的規模化都會有所提升,規模企業越多,在下行周期時去產能的難度就越大,豬周期的持續時間就越長,散戶也很難扛下去。

另一方面規模化養殖企業的效率更高。

數據顯示,養殖行業多以PSY(每頭母豬每年所能提供的斷奶仔豬頭數)作為衡量豬場效益和母豬繁殖成績的重要指標,大型企業的PSY通常在20以上,而農戶自繁自養的PSY平均為15。

新希望六和證券代表白旭波告訴第一財經記者,在面臨價格下行時,不同類型的參與者,其成本線是不一樣的,規模企業13.5元/公斤的全年均價還可以盈利。而成本水平處於劣勢的參與者,就會先虧、多虧,最終被市場規律所淘汰。留下來挺過虧損的參與者,就有可能在下一輪周期中獲得更大的市場份額,也獲得更高的回報。

與此同時,城市化的進程和養豬利潤的下滑也促使一部分養殖戶退出。

在劉永好看來,小規模養豬已經難以保障農民收入提升,正常情況下,每頭豬的年平均利潤低於200元,這也意味著如果養殖規模低於200頭,養豬戶的年利潤不過4萬元,還達不到城市務工人員的基本收入。

喬玉鋒告訴第一財經記者,當前公司+農戶的合作社模式正在取代小散戶,因為對養殖者的技術、文化和資金水平有硬性要求,提高了養殖的準入門檻,像過去沒文化就去養豬過日子肯定是沒出路了。

不過散戶依然是市場不可忽視的決定性因素之一。

雖然經歷了多次豬周期,行業集中度不斷提升,但規模企業的產能總量還相對有限,芝華數據顯示2017年生豬養殖前20名企業出欄量占全國出欄比重超過7%,散戶產能並不會輕易地退出。

“散戶的生命力非常頑強。”馮永輝表示,目前規模化養殖企業就在和中小散戶兩大陣營進行激烈的博弈,雖然散戶沒有充足的資金和科學的管理水平,但在某種程度上,由於散戶小規模的組織資源生產,其人工、糧食等成本不需要付費,變相降低了其生產成本,其成本計算模式和企業完全不同;此外,由於生產規模較小,科學的管理也可以通過長期的生產經驗來彌補,因此一旦豬價回升,就會再次進入養殖端。這也是為什麽每次豬周期散戶虧損最為嚴重,但下一輪上升周期中依然少不了中小散戶身影的原因。

而散戶和規模化養殖的共存則帶來了市場供給過剩。

據東海證券分析師劉振東預測,2018年生豬總體供給大於需求,測算顯示,當2018年MSY(每年每頭母豬出欄肥豬頭數)增速為3%時,豬肉總供給為5572.8萬噸,過剩79.3萬噸;當MSY增速為5%時,豬肉總供給為5678.4萬噸,過剩184.9萬噸。

馮永輝看來,規模化可以平抑豬周期的波動,但那是規模化的結果,現在距離談論結果為時尚早。在規模化進程過程中,豬周期波動並不會縮小。預計還要再經歷2個豬周期之後,等到規模化養殖企業的產能擴張完成,以及隨著時間的推移,老一代養殖戶退出市場,新一代不肯接班,養殖戶人員結構發生變化,整個產業的周期性才會真正穩定下來。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=265479

蘋果樹下:王敬羲,一頭犟牛! 沈西城

1 : GS(14)@2013-11-30 15:48:49

http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20131128/18526806

O年夏天,杲杲出日,其炙如刃,案頭電話忽響,一聽,是陌生男人嗓音,自稱「王敬羲」,《南北極》月刊主編,想約我見面,還沒回話,已說出日期和地點,敬他是前輩,只好答允。這是我跟王敬羲往來之始,此後五年,一年起碼見面五六十趟,自忖對他有一定的了解。O八年,王敬羲去世後,坊間出現了不少寫他的文章,褒貶相交,貶者指他剋扣版稅,拖欠印費,這些事,的確是有的,卻未如所說的糟。王敬羲是一個性格很犟的人,有如一頭耕牛,直往前衝,不看左右,你嗆他,他比你更嗆,若你放低身子,他會反過來毫不吝嗇助你一把。那趟邀我,是為約稿,他在我主編的《花花公子》上看到有關寫真的文字,很感興趣,準備在《南北極》也刊發一篇相類的文章,希望我能動筆,我以「雜誌水準高,力有不逮」推卻了。他不以為忤,用半鹹半淡的廣東話說「那只好我自己動筆了!」那最好,雖然這之前從沒跟王敬羲有來往,他的文章,看過不少,最欣賞的是他用「齊以正」筆名撰寫的《香港億萬富豪列傳》,生動深刻的文字,將富豪的容貌勾勒得栩栩如生,讀其書如見其人,我向他表示了「佩服」。他隔着眼鏡的雙眼一翻:「是真還是假?」似乎有點不相信。人人說王敬羲高傲,其實也有謙虛的一面。
王敬羲,江蘇青浦人,我的同鄉,可他不懂上海話,連國粵兩語都不靈光。王敬羲自己說:「我學話很笨,幾乎沒一種話講得標準。」我提異議,說「你罵人時用的廣府粗話字正腔圓。」氣得他半死,掄起拳頭,作勢要打。跟王敬羲相交的人都知道他脾氣壞,動輒與人執拗,有一回,他請《南北極》的作者吃飯,馮兩努在座,不知怎的,話題扯到「感冒」,馮兩努以為患了感冒,不必吃藥,只消多喝水、多睡覺就好。王敬羲一聽,大不以為然,打開隨身公文箱,撿出一盒盒的藥,介紹說「傷風丸,維他命,强心丸!馮兩努,你可知道,我能活到望甲之年,全靠它們!」馮兩努不忿氣,力言不要做藥丸的奴隸,王敬羲一聽,光火了:「馮兩努,你罵我是奴隸,那你是什麼?」此言一出,馮兩努窘住了,王敬羲的老朋友阿譚打圓場,千辛萬苦才把火頭捺下,是夜不歡而散。其時,馮兩努正為《南北極》撰寫文章,我怕王敬羲會停他的稿,孰料,非但沒有發生這種事,還加了馮兩努的稿費。於是我明白王敬羲就是好爭一口氣,心術並不壞。後來,我開始為《南北極》翻譯井上靖的《敦煌》(井上靖是日本大作家,喜研中國文物、歷史,《敦煌》是他的力作)。不久,王敬羲約我到「凱悅酒店」大堂的咖啡館見面,要求我在譯文上多做些修飾,說我過於直譯,「信」是做到了,卻欠「雅、達」,他列舉了董橋翻譯的《再見,延安》說:「董橋的譯文做到了『信雅達』,你要好好學他!下趟,我送你一本《再見,延安》。」我唯唯否否,心裏嘀咕:「誰不知道翻譯要『信雅達』?能力所限,做不到啊!」過不了多少時,譯稿叫停,理由是《敦煌》已出了單行本。其實是王敬羲不滿我過於直譯,找個借口讓我好下台階,真夠熨貼!(王敬羲·上)                                                        
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=284192

萬南 二五中環 「槍手」太認真 純官一頭霧水

1 : GS(14)@2016-02-29 02:48:06

http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=303268&search=1
香港過千間上市公司,每年年報例必要撰寫主席報告,但萬南相信少過百分之一係由主席親自撰寫,通常都交由IR做槍手代筆,所以行文千篇一律,照單執藥,唔少Hea做槍手更認為反正冇乜人會睇,索性攞番舊年份報告出嚟,更新數字同頭尾幾句又循環再用。
正正因為咁嘅原因,上星期有傳媒發現新世界(017)新鮮出爐主席展望,純官以大文豪歌德名句「生命當屬生存者所有,生存的人應為改變時刻做好準備。」於是好奇問純官引用呢句,點知佢一頭霧水,經職員一番提場,先尷尬話唔係佢親自寫,係公關照大約意思搞的。

若果要親自撰寫主席報告嘅大孖沙,一定係恒隆地產(101)主席陳啟宗,每年閉關嘔出來,所以閱讀性最高;紅籌中信(267)主席常振明亦都有鋪執筆癮,更以自己耍家嘅圍棋比喻經營環境。至於細價股之中,包浩斯老闆黃銳林更曾做過老師,寫得一手好文,曾經寫「(本公司)既已跨出第一步便絕無退縮之理,我們志比天高而明乎千里之行始於足下。」可能黃生近年較忙,已搵人代筆居多。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=296377

果欄百年老店 三人看舖捱斬女少東手指幾斷 夫一頭血

1 : GS(14)@2016-05-21 13:36:16

■女少東左手被斬傷包紮治理,其夫頭部被斬,滿臉披血送院(左圖)。黎家駒攝


【本報訊】油麻地果欄百年老店「游炎記」昨晚發生斬人案,果欄男女少東以及女婿看舖期間,遭5名蒙面刀手闖入狂斬,3事主以發泡膠箱及紙皮阻追殺,最終不敵被斬傷,其中少東頸部中刀重傷,東主剛巧在舖後雪房工作逃過一劫,兇徒傷人後乘七人車逃去,警方接報在附近兜截無果,傷者送現場為果欄石龍街游炎記,3名傷者分別為東主游發誠的37歲兒子嘉鉻,頸部及手腳受傷、39歲女兒敏琪,手腳受傷,其中一隻手指幾被斬甩,以及48歲姓蕭女婿,頭及手臂受傷。據東主稱,昨午曾見數名穿着西裝貌似道友的男子在附近徘徊懷疑踩線,而女兒及女婿平時都不在果欄,昨只是返回探望,事發時他剛去了舖後雪房沒目睹經過,但他自問沒與人結怨,不知兇徒動機。


■游炎記東主(箭嘴示)在場協助警方調查。

5蒙面刀手逃去

事發昨晚7時許,嘉鉻與胞姊夫婦在店內聊天之際,一輛七人車突然駛至果欄附近,5名蒙面男子跳落車,手持西瓜刀衝入游炎記不由分說見人就斬,3人立即退後取起紙皮及發泡膠箱抵擋,並且戰且走及高聲呼救,但最終被斬傷,其中嘉鉻及姊夫分別頸部及頭部中刀不支倒地,胞姊亦手腳受傷,兇徒得手後,跳回七人車逃去,現場遺下一把西瓜刀,街坊報警,警員及救護員到場,將傷者送院,並追緝涉案七人車。嘉鉻為游炎記第3代傳人,他早前接受《蘋果》訪問時稱,游炎記為果欄1913年開業最初16間檔口之一,該檔口已養活三代人,阿爺創辦人更隔代欽點他為接班人,惟嘉鉻希望跟朋友合資經營酒吧生意,對果欄生意興趣不大,但每天都會返果欄工作幾個鐘,任職OL的姊姊敏琪也間中回店幫手。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160519/19618222
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=300632

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019