|
會議室裡，大夥兒激辯投標政府工程案：贊成派說業績不佳，這項專案能確保公司營運，反對派卻抗拒。就在吵個沒完時，總經理以一句「Do or die!」定案。當面臨生死關頭，激勵話語恐怕不夠力，那就用以下3句警語來當頭棒喝一下吧！
關鍵用法 Do or die! 背水一戰！ 解析：字面上是「放手做，否則就等死」，引申為「無論如何都得做」，非常適合在終極行動前提出，用以激發員工鬥志。 例句：For the company's financial health, we must do or die in this sales campaign. （我們為了維持公司的財務健全，一定得在促銷競賽中背水一戰。）All or nothing! 孤注一擲！ 解析：字面上是「不是全贏就是全輸」，也很適合用來提醒旁人，「成敗在此一舉」，必當全力以赴。 例句：If we can’t win the case，we have to file bankruptcy.It's alI or nothing! (如果我們不能拿下案子，就等著要宣告破產了。一定要全力以赴!) Make or break!攸關存亡！ 解析：字面上是「不是成功，就是垮台」，表示即將展開的行動是「成敗關鍵」，具有決定性的影響力。 例句：丁he ruling party has to play.tS trump card and win the election.1t’S make-or-break time for the party’S survival. (執政黨必須祭出王牌打贏選戰，此刻正是攸關它存亡的時刻。) | ||||||