📖 ZKIZ Archives

村上春樹未能獲奬的最大障礙 Mr. Grey

來源: http://hkcitizensmedia.com/2014/10/09/nobel_literature_prize/

這篇文，很久以前我已經想寫。有多久？大概兩、三年前我已經想寫。不過每次都是過咗timing，我才記得要寫。結果每年都要等到下一年。明年復明年，結果拖到這一年才落筆。

 

有甚麼是每年十月都會發生？不是萬聖節，我想講的，是諾貝爾文學奬。諾貝爾文學奬，大家每年關心的，都是村上春樹會否得奬。而他亦每年毫不例外地，拿不到這個眾望所歸的奬項。不過老實說，我已對村上春樹會否得奬這話題，感到厭倦。莎士比亞說：「玫瑰不叫玫瑰，也一樣芬芳」。他得奬與否，只要他繼續寫，我都會繼續買。

 

我真正關心的，是經濟學家張五常會否獲得諾貝爾文學奬。我知，張五常獲得諾貝爾文學奬的機會，只比我獲奬的機會，高出0.00000000000001%，而區區在下獲奬的機率，大概比中六合彩還小。不過要知道，諾貝爾奬的遴選委員會，比起選特首的提名委員會，更黑箱作業。當增兵到阿富汗的奧巴馬總統，都可以獲得諾貝爾和平奬時，你就知道所有事，都是有可能發生。

 

我高考年代，因為要考經濟科，所以要研讀張五常。所以除了他三本必讀著作：《科學說需求》、《供應的行為》及《制度的選擇》外，其他著作我都有讀過如《狂生傲語》或《捲簾集》等等，我都有看過。單看一位經濟學教授，竟然能改如此破格的書名。老實說，相比諾貝爾經濟學奬，真心，我覺得他更有機會拿文學奬。畢竟，諾貝爾奬只會頒給在該領域有特殊貢獻的人，而張五常對經濟學的最大貢獻，就是完善了交易費用的理論。但關於交易費用，Ronald Coase早已因為提出這個理論，而獲得諾貝爾奬。所以就算張五常如何完善交易費用這理論，珠玉在前，他都不大可能獲得諾貝爾奬。

 

至於文學嘅嘢，我識條X咩。所以我認為他獲得文學奬的機會，起碼會比得經濟學奬的機會大。真的，既然今屆村上春樹都得不到諾貝爾文學奬，我決定轉會支持張五常。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=114571

Sorry，又不是村上春樹

來源: http://www.yicai.com/news/2014/10/4026098.html

諾貝爾文學獎揭開最終謎底，花落法國作家帕特里克·莫迪亞諾。
當

諾貝爾文學獎揭開最終的謎底，花落法國作家帕特里克·莫迪亞諾，社交網絡上，眾人的第一反應並不是 “這作者是誰？他有過什麽作品？”而是：“為什麽又不是村上春樹？”

諾貝爾文學獎歷來青睞厚重

是的，如今一年一度的諾貝爾文學獎，儼然是嚴肅文學的節日。從博彩行到坊間街頭，都可以聽到關於贏家的種種猜測。種種流言之中，村上春樹顯然是流傳度最廣的名字。

2012年，呼聲最高的兩位亞洲作家——莫言和村上春樹——齊齊出現在各大博彩網站頭兩名，而今年，在著名博彩公司英國立博博彩公司和unibet的榜單上，村上依然穩居第一。自從2009年憑借《1Q84》斬獲耶路撒冷文學獎，村上已連續六年成為諾獎大熱。

“村上春樹的文本質量很高，是既暢銷又有口碑的作家。”譯林出版社副總編袁楠這樣看待村上呼聲高的原因。

“村上春樹的作品，和我們這個時代非常接近。”上海譯文出版社編審沈維藩以《挪威的森林》為例，分析村上暢銷多年的原因。“兩個主人公從京都到東京，從一個保守的地方到一個比較開放的地方，舉目無親。村上作品中年輕人生活的軌跡，和我們現在很多人一樣。他的作品實際上教會他們一種生存之道。”2000年至今，譯文出版社已經出版《挪威的森林》三百多萬冊，連續十五年暢銷不衰。

而這樣一位受到眾多讀者青睞的作家，多年都沒有受到瑞典文學院的眷顧。袁楠分析說，“諾貝爾文學獎有一個相對比較穩定的評判標準，會關註人類宏大的人類進展過程，內心掙紮，反應人類普遍狀況的作品。”在她看來，相對諾貝爾文學獎歷來青睞的厚重的文學，村上春樹的作品更偏向於流行，從傳統文學標準來看，作品質感顯得“輕”。

和日本社會的疏離削弱了不可替代性

日本作家與諾貝爾文學獎的緣分，從川端康成開始。1968年，憑借《雪國》《古都》《千只鶴》三部代表作，川端康成被諾獎評獎委員會評價，“他忠實地立足於日本的古典文學，維護並繼承了純粹的日本傳統的文學模式。”川端康成也成為日本文學史上第一位獲得諾貝爾文學獎的作家。

再次結緣是1994年，瑞典文學院將當年諾貝爾獎的桂冠加在了大江健三郎頭上。在《個人的體驗》中，大江健三郎從自己的親身生活經驗中攫取文學的靈光，寫就了一幅悲愴之圖。 “以詩的力量創造了一個想象的世界”，瑞典文學院這樣評價。

村上一直稱自己為“日本文學的棄兒”，他與從日本文學中吸取纖細詩意的川端康成大相徑庭，也與在歷史傷痕上描繪人類孤獨與困境的大江健三郎迥異。

“大江健三郎的寫作手法基本是西方的，擺脫了日本傳統的物語式寫作，但依然關註日本社會。”沈維藩解釋說。“從一開始的現實主義，到後來接近魔幻現實主義的手法，大江健三郎始終保持對日本的關註。”沈維藩觀察，無論是莫言還是多麗絲·萊辛，他們的作品都“根植於某一塊土地”。“村上的作品放之四海皆準，他並不是從日本這塊土地上生長出來的，所以他不得獎並不意外。”

盡管從《且聽風吟》到《舞舞舞》，從《世界盡頭與冷酷仙境》到《海邊的卡夫卡》，“村上春樹不停地在思考，從抽象的角度來思考日本民族之惡。”沈維藩說。作為村上春樹數部作品的編輯和日本文學譯者，他也註意到，與同樣深受西方文學影響的大江健三郎相比，“村上並不怎麽關心日本。他無法回避日本，但並不具體涉及日本現實社會的矛盾。”

村上的作品和日本社會天然的疏離，削弱了他作品的不可替代性。“諾貝爾文學獎青睞的是‘這一個’，獨一無二不可替代。”深深紮根於日本土地上的川端康成和大江健三郎，正是這樣“無法複制。”

作為一位跑步愛好者，村上春樹陪跑諾獎的旅程並不會就此終結，但對於作者而言，書寫本身的價值，遠遠超過了一個獎項所能賦予的榮光。換個角度來看，有這樣一位被大眾所熟知和喜愛的作家，雷打不動地出現在諾貝爾獎的候選名單上，一年一次燃起人們對世界文學的關註和熱情，又未嘗不是一件有趣的事情。

相關閱讀：

村上春樹新作中的男人

村上春樹今年４月推出的短篇小說集《沒有女人的男人》，主題可以定性為“失去女伴後的男人尋找自我身份的歷程”。


(編輯:吉蕭彤)

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=114619

諾獎開獎在即 村上春樹占英博彩公司賠率榜第一

2016年度諾貝爾獎開獎進入倒計時，全球最大規模博彩公司“英國立博”(Ladbrokes)按照慣例給諾貝爾文學獎開出盤口供全世界文學愛好者賭上一把。

26日據日本共同社報道，立博公司近日公布了10月揭曉的今年諾貝爾文學獎得主賠率榜，日本作家村上春樹位居榜首。

自從村上春樹2006年獲得卡夫卡獎(捷克)後，他就成為了博彩公司賠率榜的前排常客。截止26日，立博公布的賠率顯示：村上的賠率為1賠6，第二位是肯尼亞作家恩古吉•瓦•提安哥(1賠8)，之後依次為美國作家菲利普•羅斯(1賠9)、敘利亞詩人阿多尼斯(1賠15)。

不過，村上本人曾公開表達對這份賠率榜的為難，他曾在自己的官網上表示，“說實話，這件事讓我感到為難。因為這又不是諾獎委員會的官方提名，而是被民間博彩公司拿來定賠率，又不是賽馬，有什麽好興奮的”！

村上春樹

報道稱，由於去年立博賠率榜第一的候選人之後果然摘得諾獎，今年能否再度預測正確受到了關註。

去年賠率榜居首者是白俄羅斯女作家S.A.阿列克謝耶維奇，她在去年10月8日獲獎結果揭曉後，成為諾貝爾文學獎歷史上第14個獲獎女性。而村上去年同期曾位居多個博彩公司賠率榜第二。

村上今年若能獲獎，將成為繼川端康成(1968年)和大江健三郎(1994年)之後第3個獲得該獎的日本人。

 

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=216664

日媒：鮑勃·迪倫的音樂對村上春樹作品影響巨大

14日據共同社報道，獲得今年諾貝爾文學獎的美國歌手鮑勃·迪倫（Bob Dylan）因其越戰背景的歌曲而聞名。他的歌曲在每年諾獎揭曉期間都倍受關註的日本作家村上春樹的小說中也扮演著重要角色，影響力之大可見一斑。此番鮑勃·迪倫的獲獎或將使村上的作品從全新的視角被再次解讀。

鮑勃·迪倫

據悉，在1985年村上長篇小說《世界盡頭與冷酷仙境》中，書中“冷酷仙境”的故事結尾處主人公前去租車，圍繞車載音響播放的迪倫歌曲與租車事務所的女員工交談。

最後一幕中，主人公聽著歌曲入睡。“我閉目合眼，置身於沈沈的睡眠中。鮑勃·迪倫不斷地唱著《驟雨》。”令人對結局印象深刻的是迪倫的音樂。

村上春樹

在1987年的暢銷小說《挪威的森林》中也曾出現迪倫的名字。玲子前往主人公處，彈奏了幾十首吉他曲，包括鮑勃·迪倫、查維斯、卡勞爾·金、“沙灘男孩”等。

報道稱，村上的音樂隨筆集《沒有意義就沒有搖擺》中也曾提及迪倫，將其作為當時的標誌性人物。他在文中寫到，也存在類似初期的鮑勃·迪倫、瓊·貝茲這樣更為嚴肅的流行音樂流派；從時代來說，從肯尼迪政府成立到民權運動高漲，再到年輕人反對越戰的政治誌向，都是這類音樂的強有力支撐。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=218851

女人仔看 Tec：請向西村上春樹「出櫃」

1 : GS(14)@2012-01-29 13:13:57

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 307&art_id=16020853
好友阿強近日告訴我香港龍年第一大事，「如果唔係土炮嘅向西村上春樹，我都唔會睇正牌村上春樹嘅《挪威的森林》。」他沒有向高絲談及，鄰近第三世界國家的一位小嘍囉對於香港的評論，反而細說近期爆紅的本地人氣作家向西村上春樹。「我唔係『寸嘴才女』，唔想扮嘢，我鍾意睇向西多過村上春樹囉！」阿強續說。
向西村上春樹何許人？他不久前在高登上發表《東莞的森林》，一炮而紅，聰明地立刻設立 facebook專頁，吸納近兩萬粉絲，之後除間中寫散文外，最近出了本書，名叫《一路向西》。「我買唔到。」朋友們都說。
向西村上春樹沒有露過真身，不知他多大，更不一定是個他── Well，世事無絕對嘛！「東莞事後感都可以寫到紅，香港真係一個奇妙嘅地方，向西村上春樹唔靠技術，只靠內容都可以取勝，成日話香港冇機會嘅人，應該去中國攞吓靈感。」阿強建議。

真身未露　感覺唔爽

整個「向西村上春樹概念」，漂亮到不得了，在討論區貼文，繼而出書找到經營模式，只差將它拍成電影，便是最完美的創業故事，但大前提是，向西村上春樹要如九把刀一樣，現真身！高絲不認為我們的向西，會輸給台灣的九把刀，初次上東莞的故事，比起九把刀的初戀故事更奇情，只要拍成電影賣個滿堂紅，當事人可以賺大錢，粉絲們也樂得有好戲看。
互聯網的精神，是令從前不透明的變得透明，匿名作家，故作神秘而博收視，在今日社會，高絲總覺得怪怪的，只有一個感覺：「唔爽」！
高絲希望向西能聽聽我這粉絲一言，要做，也做有名有姓有樣的九把刀，不要做想露唔露的「寸嘴」才女，向西先生，請你「出櫃」吧！
高絲
2 : 龍生(798)@2012-01-29 15:13:53

向西村上春樹先家係我最尊敬的當代作家

代青左80後香港人既價值觀!!
3 : 亞力士(1473)@2012-01-29 15:44:25

尤其有玩過既男生

至於紅 無女粉絲支持(起碼表面上) 可能去到早期中環托派
4 : GS(14)@2012-03-12 23:35:32

http://www.hkexnews.hk/listedco/ ... LN20120312053_C.pdf
拍埋啦，畀你願望成真
5 : 龍生(798)@2012-03-12 23:44:19

居然會係上市公司既公告入面, 見到向西村上春樹先生既大名

佢真係太偉大了!!!!

邊個話香港無機會!!!!

只要有能力, 絕對有!!

佢可能係下一個古龍, 甚至金庸!!
6 : 亞力士(1473)@2012-03-13 00:06:12

6球制作費入面 向生收幾多呢
7 : 龍生(798)@2012-03-13 00:08:51

唉, 一定唔方多, 蕭生果班一系列人超級孤寒
8 : mr_dlm(19486)@2012-03-13 00:39:31

又唔見高絲出櫃先?
9 : 龍生(798)@2012-03-13 01:11:42

高絲呢的, 擺明眼紅人地多客過佢

唔駛理咁多, 自然會消失
10 : traveller(1405)@2012-03-13 18:45:39

Maybe 高絲 is a "man"
11 : skfv(15984)@2012-03-13 20:34:03

唔知點解睇到張通告係公司笑左出來~~~~XD
12 : 200(9285)@2012-03-13 21:01:25

i miss 中環托派 當年我日日追‧
13 : GS(14)@2012-03-13 21:01:56

我都覺得搞野，他話買劇本都幾十個
14 : 肥B(18468)@2012-03-13 21:43:47

我得佢唔會出真人, 唔會好似九把刀咁.
15 : GS(14)@2012-03-13 21:49:01

他話他身份敏感，我都敏感啊
16 : 肥B(18468)@2012-03-13 22:01:55

15樓提及
他話他身份敏感，我都敏感啊

關鬼事.....佢有份正職, 一開始就唔開名係因為怕俾人指指點點, 唔係D仔, 係D女, 寫字樓好多都係「良家婦女」, 要個26歲的哥仔, 打開肚皮話俾人知佢北上叫雞, 實俾D女背後話佢係雞蟲, 到時真係唔轉行唔得架啦....
17 : GS(14)@2012-03-13 22:26:05

16樓提及
15樓提及
他話他身份敏感，我都敏感啊

關鬼事.....佢有份正職, 一開始就唔開名係因為怕俾人指指點點, 唔係D仔, 係D女, 寫字樓好多都係「良家婦女」, 要個26歲的哥仔, 打開肚皮話俾人知佢北上叫雞, 實俾D女背後話佢係雞蟲, 到時真係唔轉行唔得架啦....


我夠有正職囉，我爆了出來仲有得做咩
18 : 亞力士(1473)@2012-03-13 22:54:51

17樓提及
16樓提及
15樓提及
他話他身份敏感，我都敏感啊

關鬼事.....佢有份正職, 一開始就唔開名係因為怕俾人指指點點, 唔係D仔, 係D女, 寫字樓好多都係「良家婦女」, 要個26歲的哥仔, 打開肚皮話俾人知佢北上叫雞, 實俾D女背後話佢係雞蟲, 到時真係唔轉行唔得架啦....


我夠有正職囉，我爆了出來仲有得做咩



你東家唔打 打西家 好閒啫

佢比d女背後話佢係雞蟲 斷晒下半身性褔架

你要知d女 自己ons一件事 雞虫又一件事
19 : GS(14)@2012-03-13 22:58:31

咁又是話佢鹹濕真是無前途
20 : 亞力士(1473)@2012-03-13 23:13:28

話時話 乜唔係基佬個d 先叫出櫃咩
21 : GS(14)@2012-03-13 23:24:25

20樓提及
話時話 乜唔係基佬個d 先叫出櫃咩


他是機妹囉
22 : GS(14)@2012-03-13 23:52:24

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 462&art_id=16150337
記者昨日致電 Mark求證，他說：「係㗎，部戲催生緊。我一直好有興趣開拍一部似《美國處男》（ American Pie）類型嘅電影，舊年喺討論區睇咗向西嘅作品，立即着手籌備，我個劇本盡量會忠於原著，希望用電影表達出當中神髓。」問到是否買了該書的版權， Mark說：「我哋用咗近七位數字去買版權。」男女主角人選是否鐵定陸永搭 Jeana和 Mia？ Mark說：「好坦白講，男主角我哋接洽咗陸永，仲想搵埋 C君做佢朋友，女角會有四個， Jeana、 DaDa、 Mia同巧巧都傾緊，意屬 Jeana為主。」
Mark去年在《 3D肉蒲團》也客串過一角，他這次也會安排自己演一角過戲癮。為添噱頭， Mark正游說身份神秘的原著作者向西客串， Mark說：「基於向西工作關係，佢想保留神秘身份，方便日後再大膽寫作，我哋都游說佢演出，但唔會講佢演乜嘢角色，考吓觀眾。」
23 : GS(14)@2012-03-13 23:52:41

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 462&art_id=16150338
謎一樣的網絡作家向西村上春樹，去年在高登討論區撰寫北上尋歡經歷的《東莞的森林》，其抵死兼寫實的筆風風靡萬千網民，亦惹來巴打猜測他是何許人。不過向西堅持不以真面目示人，只在訪問中透露於 1986年出生，未婚，曾在英國留學，現從事跨國企業的銷售及市場策劃工作，因仰慕村上春樹，故以他為筆名。而文中提及的向西村，其實是深圳的尋歡蒲點。
向西早前在 facebook建立個人專頁，有過萬個 like，最近獲出版商垂青，將網上文章結集成小說《一路向西》曾賣斷市。向西撰寫了《東莞的森林》前傳—《關於去蒲，我說的其實是……》，同樣是向於 08年發表散文《關於跑步，我說的其實是……》的村上春樹致敬。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=277472

老千蕭好野:中國3D數碼(8078)取得網絡作者向西村上春樹小說電影版權

1 : GS(14)@2012-03-12 23:37:11

http://www.hkexnews.hk/listedco/ ... LN20120312053_C.pdf
中國3D數碼娛樂有限公司（「本公司」）之董事會（「董事會」）謹此宣佈，取得網絡作者「向西村上春樹」的暢銷小說《一路向西》之電影版權，將以該小說為藍本，負責製作及分銷同名電影。預計該電影的投資額約600萬港元，大概於2012年6月開拍，並於同年十一黃金週檔期於香港上畫。

「向西村上春樹」為網絡超人氣作者，自2011年發表文章《東莞的森林》後，成為全年最受歡迎的網上小說。其後他創作前傳結集成小說《一路向西》，內容包括色情笑話、港式通俗文化，加上對中港社會的細膩描寫及對時弊的幽默諷刺，喜劇感豐富。該小說於2012年1月17日正式發售，由於銷售反應熱烈，出版不足24小時再版，並於2月中再次加印，登上各大書店的暢銷榜。

本公司把握此機遇，繼去年全球首部3D三級片《3D肉蒲團之極樂寶鑑》後，再次創造全城熱話，於本港電影歷史上首次以網絡小說拍攝電影，打造港式《美國處男》（「American Pie」）的情色喜劇電影。加上是次電影的製作成本低，配合本公司一貫的革新宣傳策略，因此本公司對電影《一路向西》充滿信心，未來可為股東創造長期價值。

唔知幾錢呢? 為了呢個人賣了個名，唉
2 : mr_dlm(19486)@2012-03-13 00:43:32

佢仲得罪唔夠D高登仔咩....
3 : GS(14)@2012-03-13 00:51:15

正傻仔
4 : 龍生(798)@2012-03-14 01:23:57

公平的...如果佢從不買股票, 也不懂投資

那蕭生只是一個出版人及大老闆

向西春上村樹先生是不會知道蕭氏父子的8078乃係不折不扣的褔佳股.....

所以不能用共犯的身份去批評我偉大的向西村上春樹先生

請湯兄明鑑!!
5 : 龍生(798)@2012-03-14 01:24:48

他只會知道有上市公司老闆睇得起佢, 幫佢出書, 拍戲, 買起佢.....

而蕭若元又真係做呢行出身, 唔講股票

佢又真係做得唔錯....
6 : 承天(1379)@2012-03-14 06:37:45

一路向西 拜服..........smiley
7 : 草帽(1253)@2012-03-14 13:56:17

聽聞版權賣左7位數字, 都好公道啦. 如果以電影度橋黎講, 老蕭都係頂班啦.
8 : idsdown(1658)@2012-03-14 22:25:11

諗起36.com添
9 : GS(14)@2012-03-14 22:38:25

7樓提及
聽聞版權賣左7位數字, 都好公道啦. 如果以電影度橋黎講, 老蕭都係頂班啦.


都是是咁耳買樣野炒股
10 : 龍生(798)@2012-03-14 23:24:04

期待向西大師的下一部大作

真的很精彩

近年己經好少文章可以一路睇, 一路笑到肚痛

仲要一連成篇都咁好笑..笑位層出不窮, 每每在最出期不意的地方爆發

而且仲要諗一諗先笑, 真係好難得
11 : GS(14)@2012-03-16 22:47:11

今日周老師又自吹自擂
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278276

村上春樹給港少女回信「走過的民主路不會白費」

1 : GS(14)@2015-03-02 08:16:36





村上春樹


【本報訊】日本作家村上春樹的「雞蛋與高牆」抗命信念影響一整代香港人，有本港讀者致函村上，訴說雨傘運動動搖不了高牆的哀思，苦等逾月終獲偶像回覆。村上在信中勉勵港人，走過的民主路不會白費，「請你們繼續努力，一點一滴改變這個世界。我仍會為你們加油」。記者：白琳



村上春樹一月設網站「村上先生的地方」，在網上回覆讀者問題。本港粉絲Miffy在大學同學協助下以日文撰寫提問，在信中以「來自香港的示威者」自居。她首先感謝村上去年底公開勉勵雨傘運動參與者，又指其「雞蛋與高牆」論已成為流行曲素材。但雨傘運動結束後，不少人竟當作沒發生過，「作為文學愛好者和喜歡寫作的年輕人，我們到底可以怎樣去動搖高牆？」上述提問在一月二十日發出，村上終於前天以電郵形式回覆，稍後在網站發表。村上寫道：「很多事情未能盡如人意，讓我感到可惜。」雖然港人走過的路現在乍看像沒發生過，但並沒有白費，「在看不到的地方，確實起了絲毫變化。你們走過的路，已化作事實殘留下來，沒有人可以無視這些事實。世界亦會根據這些事實而改變」。
Miffy收到回覆時，感動得差點要哭。她今年二十三歲，在藝術團體任職，就讀嶺南大學時曾經往土耳其交流，碰巧「土耳其之春」運動爆發，全國數百萬民眾上街抗議政府把伊斯坦堡市中心的小公園改建成購物中心。民眾持續紮營佔領公園，每天晚上均佔據街道。
Miffy其時想起《挪威的森林》的情節：六十年代日本赤軍霸佔學校講堂，老師呼籲學生群起反抗，主角卻選擇離場，形容社會運動只是其生命中一幅背景布幕。這段情節並非小說重點，卻長留Miffy腦海。她不甘像主角般抽離，在伊斯坦堡投身佔領運動，更把應付胡椒噴霧的經驗帶到去年雨傘運動的佔領區。



少女：如港人強心針


村上春樹深受中港台讀者愛戴，作品及公開發言經常觸及社會題材。Miffy曾因港人視佔領為阻礙感到灰心，不甘雨傘運動像棉絮般失落風中，遂向大師尋求啟發。她形容村上的回覆在運動沉寂之時，就如香港年輕人的強心針。「雨傘運動不經不覺改變某啲人諗法，歷史會記錄在案，一點一點逐步改變世界。」她呼籲曾經支持雨傘運動的市民，即使不滿激進派行徑，也不要失去信念，「要記住當時我哋做過嘅事，即使運動結束，唔代表我哋堅持嘅嘢會消失」。


■Miffy獲得村上春樹電郵回覆，更獲對方鼓勵。

村上春樹就港佔領回覆（譯文）

「很多事情未能盡如人意，讓我感到可惜。但我認為你們為民主而走的路，最終絕不會白費。現在乍看像是「甚麼都沒發生過」，但在看不到的地方，確實起了絲毫變化。你們走過的路，已化作事實留下來，沒有人可以無視這些事實。世界亦會根據這些事實而改變。今後，請你們繼續努力，一點一滴改變這個世界。我仍會為你們加油。」





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150302/19060171
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=288096

新書提南京大屠殺　日右翼轟賣國　村上春樹：竄改歷史是錯誤

1 : GS(14)@2017-04-04 08:59:16

日本作家村上春樹新作《殺死騎士團長》（暫譯）提及南京大屠殺，在日本惹來極大迴響，右翼及鷹派輿論狠批他為贏諾貝爾文學獎不惜賣國。沉默一個多月，村上日前罕有接受國內傳媒訪問首度回應，表示希望透過說故事抗衡歪曲歷史的錯誤。



■《殺死騎士團長》2月下旬在日本開售，內容提及南京大屠殺，惹來國內右翼猛批。互聯網

《朝日新聞》、《每日新聞》及共同社等日本主流媒體昨天刊出專訪，讓讀者一窺村上的創作心路歷程。村上透露由於故事設定涉及311大地震，前年秋季他到福島縣參與文學交流時，特意駕車到東北沿岸兜風，「小說人物皆背負着某些傷痛，跟震災令全國國民受到傷害有着重叠之處。身為作家對此雖然無能為力，但仍想做些甚麼」。跟對上兩本長篇小說《1Q84》及《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》不同，今次村上選擇用第一人稱說故事。主人翁「我」是36歲肖像畫家，跟妻子分居後遊歷北海道及東北地區個多月，其後暫居朋友父親在神奈川縣市郊開設的畫室。其間「我」跟兩名來學畫的有夫之婦發生性關係，又無意中發現一幅名為「殺死騎士團長」的畫作，追尋來歷時發現涉及日本侵華歷史。



■日本右翼一直拒絕承認南京大屠殺。資料圖片

「透過說故事去抗爭」


書中一段對話指當年日軍攻佔南京後大量殺人，「有戰爭相關的殺戮，亦有戰爭結束後的殺人……包括降兵與平民百姓」。篇幅雖少，但足夠令小說在2月24日出版後廣受抨擊，批評者包括小說《永遠的0》作者百田尚樹及APA酒店行政總裁元谷外志雄。村上在訪問中回應指，「歷史是一個民族的集體回憶，遺忘及竄改歷史都是嚴重錯誤的，必須對抗。作家所能做的雖有限，但仍希望透過說故事去抗爭」。他又特別提到近年在國際舞台興起的排外主義，指對此抱着一份危機感，「若然認為將異己排除在外會令世界變好，那跟種族清洗又有何區別？」村上經常不齒日本否定歷史，前年首相安倍晉三發表「戰後70年談話」，村上接受紙媒訪問時就直言「歷史問題非常重要，認真道歉非常重要，道歉並非羞恥之事」。日本《朝日新聞》/《每日新聞》/共同社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170403/19978232
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=329132

也說亮話：村上春樹新書閱後感

1 : GS(14)@2018-01-15 03:28:14

聖誕前終於等到日本2月出版村上春樹新作《刺殺騎士團長》由賴明珠翻譯的中文版，急不及待，馬上捧着讀完；意猶未盡，書櫃中找出2002年出版《海邊的卡夫卡》重閱一遍，兩書都是以故事中一幅畫作而名，兩書皆用上西方經典故事比喻：卡夫卡是希臘悲劇中殺父戀母的伊底柏斯王，騎士團長是歌劇唐璜（Don Giovanni）。唐璜是歷史上最受歡迎的歌劇之一，莫札特和劇本作者Da Ponte呈現一位不顧道德規範，不擇手段到處拈花惹草的風流貴族唐璜（Don Juan）。他曾經為得到一名貴族少女而殺害其父親──騎士團長，後來在墳場遇見騎士團長的石像，雕像與之對話，甚至共進晚餐，石像幽靈崗薩羅（Don Gonzalo）晚宴中請求與唐璜握手，當唐璜伸臂之時，石像拖他共進地獄。書中主角是和唐璜完全不同的人，一個安於本份、稍有才華的人像畫師，妻子有外遇提出離婚，畫師獨自出走，隱居山中，然後撞上一連串離奇怪異的事。主角為了救一個少女，被迫刺殺從畫作中跑出來的騎士團長──Idea，然後走進迷幻世界，被困地底。
Idea被殺了，少女安全了，畫師妻子有孕，不再離婚了，畫師回家重操故業，山中的房子和奇幻畫作在意外裏燒毀；一切又回到從前，到底地獄是甚麼？在哪裏？人在各種道德規範、宗教哲學、政治思想、市場經濟、社交媒體包圍下，還有自由嗎？何處找回心性？人的本質是甚麼？兩書對比完了，再找來1985年出版的《世界末日與冷酷異境》，這個假期在村上春樹時而奇幻、時而狂暴的世界裏，扁舟一葉，驚濤駭浪，不能自己。書中人物穿插時空、世界、自我意識迷茫混亂的無序，卻平衡於音樂、書籍、慢跑、威士忌的有序，彷彿這些可以孤獨享受的元素揉合成一條救命繩子，讓人始終保留一點清明。想起白居易的一首詩：人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開長恨春歸無覓處，不知轉入此中來可能就是要走到路斷人絕、柳暗花明，心裏的道、山寺桃花才豁然盛開，2018年也在慢慢展開，祝大家新年快樂！



來源: https://hk.finance.appledaily.co ... e/20180108/20267790
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=346810
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019