📖 ZKIZ Archives

口碑沒有票房好 遊戲影視化沒那麽簡單

《刺客信條》

《生化危機：終章》

《最終幻想15》接棒《生化6》《刺客心信條》

隨著電影《最終幻想15：王者之劍》（以下簡稱《最終幻想15》）在本周五上映，內地影院自春節檔之後已經迎來了三部根據遊戲改編的電影——《生化危機6：終章》、《刺客信條》和《最終幻想15》。其中，《生化危機6》的票房已經突破了9億，而《最終幻想15》前晚首映之後也獲得了不錯的反饋。事實上，把熱門遊戲改編成電影，是好萊塢玩得純熟的套路。國內影視行業近年來也逐漸涉足這一領域，去年火爆的手遊《陰陽師》將被搬上大銀幕。不過，如何拍出一部既繼承遊戲精髓，又保證電影品質的作品，是遊戲影視化過程中創作者需要思考的問題。

《最終幻想15》只發揮80%的水平

根據風靡全球的長壽遊戲IP《最終幻想》改編的科幻動作CG電影《最終幻想15》前晚在京首映，導演野末武誌攜制作人伊藤幸正來華，和特邀配音嘉賓添田武人一同現身影院。

電影《最終幻想15》講述了神聖水晶之鄉——路西斯魔法王國在水晶屏障力量漸弱的王位更替之際，受到尼夫海姆帝國的軍事威脅，路西斯老國王雷吉斯和其親衛隊“王者之劍”一起對抗外敵侵略，保衛國家和未來王儲的故事。野末武誌強調說，“《王者之劍》講述的是遊戲開篇之前的故事，電影以父子羈絆為核心，側重刻畫老國王雷吉斯護國救子的心理以及‘王者之劍’這只精銳部隊的精彩作戰。”野末武誌希望不是遊戲玩家的觀眾也能毫無障礙地觀影，並沈浸在電影的敘事中。為此，《最終幻想15》這部以戰爭和親情為主基調的電影還特別增強了“愛情元素”。

《最終幻想15》首映之後，觀眾對片中的CG特效稱贊頗多。但野末武誌卻表示，該片正式制作僅僅用了一年多，CG制作的量卻非常大，從實景取材、3D建模到角色設計、動作捕捉、合成渲染……每一步都要經過嚴密的物理測算。即便有多個團隊互相協作，時間上也非常趕的。野末武誌謙虛地表示：“這次我們只發揮了80%的水平，有些環節可以做得更好。大家可以期待團隊以後全力以赴的新作，絕對會更震驚！”

遊戲IP大熱 口碑沒有票房好

《最終幻想15》是今年春節檔後登陸內地影院的第三部遊戲改編電影，前兩部分別是《生化危機6》和《刺客信條》。雖然同樣是遊戲改編的電影，《生化危機6》和《刺客信條》卻走出了完全不同的票房曲線。《生化危機6》上映首日的票房就高達2.27億，迄今為止票房已經突破9億。反觀《刺客信條》，雖然有制片人兼主演“法鯊”親自來華宣傳，但這部與《生化危機6》幾乎同檔期上映的電影累計票房約為1.5億，相比之下真是黯然失色。

值得一提的是，《生化危機6》和《刺客信條》在美國本土的評價都不高，imdb上的評分分別是6.2和6.1，剛過及格線，票房表現也雙雙不佳。這兩部電影在豆瓣網的評分同樣不高，分別是6.8和5.6，但它們在內地電影市場上的票房表現卻南轅北轍。院線人士分析指出，中國觀眾觀影已經日趨理性，已經不太會單純地因為支持某個明星就去買票。《生化危機6》的高票房很大程度上得益於該系列的前幾部在中國市場上積累了人氣，再加上這部作品打出了“終章告別”的情懷牌，讓不少“生化粉”不那麽計較電影的質素。而中國觀眾對《刺客信條》可沒有這方面的情懷，結果自然就是口碑票房雙雙失利。

事實上，去年和今年上映的遊戲改編電影，都出現了口碑沒有票房好的現象。《生化危機6》的口碑顯然配不上它將近10億的票房。而去年上映的《魔獸》口碑也嚴重兩極化：普通觀眾評價該片劇情簡單，全靠特效堆砌；《魔獸》遊戲的粉絲卻包場去找回青春的記憶。

影視化困難 把握平衡很重要

對於熱衷於IP改編的中國電影投資方來說，青春小說已經被開發得過濫了，遊戲改編才是真正的IP富礦。在遊戲影視化方面，電視劇行業先行一步，並且取得了成功——《仙劍奇俠傳》、《古劍奇譚》獲得了高收視率。遊戲改編電影方面，國產動畫電影走在了前列——主打低齡觀影人群的《洛克王國》、《龍之谷》都是根據熱門兒童遊戲改編而成。如今，電影公司將目光投向了遊戲領域，《夢幻西遊》、《陰陽師》率先被相中。

然而，遊戲影視化並不是看上去那麽簡單。好萊塢玩了幾十年的遊戲改編，真正成功的也不過是《古墓麗影》、《生化危機》、《寂靜嶺》寥寥幾部。即便是拍成系列的遊戲改編電影，口碑也普遍偏低，別說拿獎了，能讓普通觀眾給個及格分都不容易。imdb的數據顯示，遊戲改編電影的評分普遍徘徊在3-5分之間，最低的是《死亡之屋》的2分，評分最高的《生化危機》也不過6.7分。

遊戲影視化，本身就是一個兩難的選擇題：讓遊戲玩家滿意，還是普通觀眾滿意？一款遊戲的流行，是因為讓玩家在玩遊戲的過程中獲得了片段化的成就感。但電影終究要講究故事、劇情和邏輯。很多遊戲改編的電影備受批評，其實都是在改編過程中沒有做好平衡——要麽只用了遊戲的名字，劇情完全與遊戲無關；要麽過於追求和遊戲在氣質、細節上的相似，而忽視了講一個好故事的重要性。如何拍出一部既繼承遊戲的精髓，又保證電影品質的作品，是創作者需要思考的問題。