📖 ZKIZ Archives

而其中的頭條人物是推特微博（Twitter）和Square軟件的發明者傑克·多爾西（Jack Dorsey）。「他是聖路易斯（St. Louis）人，我們（對他）感到非常自豪。對於我們的學生和社區來說，這一次的會議將會非常鼓舞人心，」華盛頓大學的校長馬克·萊頓（Mark Wrighton）說。

多爾西對於將創意變為現實所知甚廣。

傑克·多爾西（照片中間）出席了在華盛頓大學舉辦的克林頓全球倡議大學活動。/照片來自華盛頓大學聖路易斯分校。

以下是哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）的資深製片人蔣露露（Lulu Chiang）與多爾西的對話（對篇幅和內容進行了編輯）：

蔣露露：傑克，你發佈了「今晚在@CGIU的開幕式全體會議上發言談創業。（以＃CGIU為開頭向克林頓總統現場提出你的問題。）」的微博。有關創業，你打算告訴學生們些什麼呢？

傑克·多爾西：如何開始，這是最困難的事。這涉及到承擔風險，無論你是在一家組織、任何慈善機構或公益事業中開展你的業務或工作。它都涉及到強大的目的性的態度和信念。

蔣露露：你的風險偏好是怎樣的？

傑克·多爾西：極高。

蔣露露：你首先發明了推特微博，然後緊接著又開發了Square軟件，那你認為自己是一名連續創業者麼？

傑克·多爾西：我不認為自己是什麼連續的創業者。

蔣露露：Square軟件真的改變了錢會如何被花掉的方式？

傑克·多爾西：Square軟件讓人們可以通過一個微小的插在他們的智能手機或電腦上的裝置來實現信用卡付款。這當然會使交易變得更容易，使得錢如何從一個人轉手到另一個人的方式發生了革命性的改變。

這是有這個想法並執行，然後就是你要挑戰它。這並非是做完一件事再做另一件事的過程。

蔣露露：「Square」的想法是怎麼來的呢？

傑克·多爾西：Square--有著一個非常簡單的開始。也是聖路易斯當地人的聯合創始人吉姆·麥凱爾維（Jim McKelvey）因為沒有接受信用卡而無法出售玻璃藝術品（麥凱爾維無法處理金額達到2000美元的交易）。我們花了一個月的時間來思考該如何讓他能夠進行交易，然後就想出了這個裝置。它行得通，我們把它展示給大家。

Square軟件收取2.75%的交易費用。這是聞所未聞的，因為以前從來沒有人做過這樣的事。

蔣露露：也許你可以把它應用在公共健康（領域）？

傑克·多爾西：最令人吃驚的事實是，醫生和護士要等6個月到一年的時間才能從治療中拿到錢。事情會進入保險流程。他們（醫生們）在出診時使用它，然後在下一個工作日得到他們的報酬。他們有了更多的時間可以專注於患者。

這是能夠讓人們接收到錢的一件小事情，卻極大地影響了人們的生活。

蔣露露：Square是一種全球性現象麼？

傑克·多爾西：我們認為它是一種全球性的東西，某種能在世界各地引起共鳴的東西--並不僅僅是只用於美國或舊金山的東西。體積小，當地的商人（世界各地）可以接受信用卡。如果商家擁有一部iPad平板電腦（或智能手機設備），他們就可以做交易。

蔣露露：你會告訴想成為像傑克一樣的人的學生們些什麼？

傑克·多爾西：不要試圖像我一樣。最重要的事情是要找到自己的道路。每個人都擁有一個完全不同的角度。

你必須要著手去做，通過繪畫、素描或編碼來讓你的腦子裡的想法表現出來。你需要從其他人那裡獲得反饋。開始是最困難的事。你可以在你所工作的公司內部或對你自己的想法做同樣的事。把它寫下來，講出來，並保有信念。自信。

多爾西是本次會議的代表人物，做到了「創不同」。在多爾西的劇本裡，創造不同的方法是有一個想法，說出來，承擔風險並執行。你還要堅定自己的信念和信心，使其能順利完成。「我們的學生有機會參加會議，學習怎樣對待這些想法，以及怎樣用它們做些什麼。並不僅僅是想出一個好的主意，而且還要將這些想法轉換成行動，」萊頓說。

無論你是否使用推特微博，你都不得不承認，他確實創造了不同，為單詞「tweet（鳴叫）」 添加了新的含義。

《韋氏詞典（Merriam-Webster）》中「tweet」的定義：

1、鳥叫聲

2、在推特在線消息服務平台上發佈內容

翻譯：楊睿爽