導語：國外媒體今天撰文稱，Facebook與Instagram的交易幾乎是由馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)一手導演的，而公司董事會從頭到尾都被蒙在鼓裡，直到交易完成才通過郵件獲悉此事。
以下為文章全文：
4月8日星期日上午，Facebook CEO馬克·扎克伯格(Mar Zuckerberg)通知公司董事會，他準備收購熱門圖片分享服務Instagram。
當天晚些時候，這成為了Facebook創立以來規模最大的一筆交易。然而知情人士透露，儘管扎克伯格與Instagram CEO凱文·希斯特羅姆(Kevin Systrom)已經就此展開了三天的談判，但Facebook董事會此前卻一直被蒙在鼓裡。
扎克伯格幾乎是單槍匹馬完成了談判。希斯特羅姆最初報價20億美元，經過幾番討價還價，這兩個不滿30歲的毛頭小夥最終把價格敲定為10億美元。整個過程都是在扎克伯格位於帕羅奧爾托的豪宅中完成的。
在三天內談妥一筆交易對Facebook而言可謂神速。由於幾週後就將以千億美元的天價估值上市，這家朝氣蓬勃的企業正在不遺餘力地包裝自己。按照慣例，在交易敲定前，雙方都會聘請大批律師和銀行家研究細則，這一過程通常會耗時數日甚至數週。
扎克伯格卻並未拘泥於傳統。等到董事會知道時，交易已經完成了。據知情人士透露，扎克伯格對董事會的態度是「告知，而非請教」。
扎克伯格持有Facebook 28%的股權，但卻控制著57%的投票權。所以如果他願意，完全可以獨立行事。與之類似，希斯特羅姆在Instagram的持股比例也高達45%。在這種控制結構下，投資者只能接受CEO這種雷厲風行的作風。
支持者認為，在競爭形勢瞬息萬變的網絡服務和社交網絡領域，這將成為是Facebook的一項一大優勢。據知情人士透露，在Instagram的交 易中，扎克伯格最擔心的就是希斯特羅姆的反應不夠積極，執意通過律師展開接觸。知情人士還表示，Facebook企業發展總監阿明·哲福納(Amin Zoufonoun)也為扎克伯格提供了幫助，在談判末期敲定了一些細節。
這種當機立斷的決策模式在私有創業公司中非常普遍，但卻很難在組織結構完善的高市值的上市公司內實現。而Facebook即將由前者邁入後者的行列。
「董事會的作用就是牽制CEO，他們是小股東的最後一道防線。」德雷塞爾大學商學院教授拉夫·沃克玲(Ralpha A. Walkling)說，他是該校公司治理中心執行主任。
知情人士透露，Facebook的董事會並未投票表決該交易，即使表決，也只是走過場而已。
知情人士表示，Facebook COO雪莉·桑德伯格(Sheryl Sandberg)是4月5日獲知扎克伯格有意收購Instagram的，但她並未參與談判。42歲的桑德伯格歲2008年從谷歌(微博)跳槽到 Faceboook，為扎克伯格提供更專業的執行力是她的主要責任之一。扎克伯格孤身一人完成了Instagram收購交易的行為，為投資者敲響了警 鐘：Facebook從某種意義上講仍是「一言堂」。
這筆閃電交易始於扎克伯格4月5日給希斯特羅姆打的一個電話。彼時，希斯特羅姆幾小時前剛剛完成了5000萬美元的風險投資交易。儘管 Instagram只有13名員工，而且分文未入，但仍在這筆投資中獲得了5億美元的估值。扎克伯格從去年夏天開始一直都想收購Instagram，當他 認為時機成熟後，便撥通了希斯特羅姆的電話。
當晚，這兩位CEO在扎克伯格的家中見面。
在對Instagram這樣的公司估值時，華爾街的傳統模型作用不大。儘管這家創業公司成立僅18個月，而且沒有任何收入，但高速增長卻成為希斯特 羅姆手中最大的籌碼。Facebook在iPhone等移動設備領域裹足不前，但Instagram卻表現搶眼，而且還將目標直接鎖定在Facebook 用戶最喜歡的活動——分享照片。
Instagram開發了一款智能手機應用，可以拍照，用特效美化圖片，還能與好友分享。今年前三個月，其用戶總量翻番，達到3000萬。在 Instagram 4月3日針對谷歌Android操作系統發佈應用後，用戶再度激增。在與Facebook簽約時，已經增至3500萬左右。
知情人士透露，在看到數百萬用戶紛紛下載Android應用時，扎克伯格非常憂慮。他最擔心的是：當後起之秀加快創新步伐時，Facebook將被甩在後面。
以往，Facebook的併購主要是為了網羅人才。一旦扎克伯格物色到可用之才後，他通常會會指派其他員工負責交易細節。
但這一次，他卻親自掛帥。「扎克伯格抽出週末時間來談判，這相當於對希斯特羅姆強調他對這筆交易的重視。」美國風險投資公司Baseline Ventures創始合夥人史蒂夫·安德森(Steve Anderson)說，他的公司是Instagram的首家投資者。
知情人士透露，週四晚上，他們二人在扎克伯格那棟5居室的百年豪宅里拉開了談判的序幕。週五和週六又接連會面，週日最終花費12個小時達成了一致。知情人士表示，希斯特羅姆每天晚上都會開車返回舊金山的家中。
Instagram 2010年10月6日上線，第一天就吸引了約2.5萬用戶。到2011年5月，用戶已經突破375萬。這種一日千里的增速吸引了很多早期追求者——知情人 士透露，Twitter曾於2011年初向其拋出了橄欖枝，而扎克伯格也於同年夏天透露了收購意向。但希斯特羅姆都拒絕了，他決心打造自己的公司。
但現在，希斯特羅姆卻在扎克伯格的家中為Isntagram開價20億美元。知情人士表示，扎克伯格建議按照Facebook的一定比例計算Instagram的估值。
知情人士稱，扎克伯格希望主要以股票形式付款，他還就Facebook的估值向希斯特羅姆發問。他表示，如果希斯特羅姆認為Facebook有朝一日能夠像谷歌一樣值2000億美元或更多，那麼Facebook 1%的股票就足以滿足這一報價。
這種觀點讓希斯特羅姆很難反駁。畢竟，以現金流和分類加總為基礎的傳統估值方式，並不適用於只有一款免費產品的企業。
扎克伯格還向希斯特羅姆承諾，Instagram在收購後仍可保持獨立。週六和週日，Facebook的哲福納在扎克伯格家中幫助他敲定了合同細節。但哲福納拒絕對此置評。
希斯特羅姆認可了扎克伯格觀點。知情人士稱，希斯特羅姆週日中午驅車前往帕羅奧爾托的途中將談判結束的消息通知了投資者。當天早些時候，扎克伯格也通過電子郵件告知Facebook董事會，交易已經完成。
知情人士透露，大約在當晚6點，Facebook董事馬克·安德森(Marc Andreessen)到扎克伯格家中參加例會。但他並不知道，希斯特羅姆當時正在另一間房間內，說服Instagram的董事會簽字認可這一交易。
安德森所在的安德森·霍洛維茨基金(Andreessen Horowitz)是第二家投資Instagram的風險投資公司，在服務上線前就向其注資25萬美元。一個小時後，希斯特羅姆走進安德森與馬克扎克伯格見面的房間，這安德森他頗感意外。
知情人士透露，在這兩位CEO告知各自的董事會，交易已經完成後，Instagram的投資者紛紛發來了祝賀郵件。
扎克伯格去年6月後便不再使用Instagram，但交易完成的第二天，他便重返Instagram，給自家的白色波利犬拍了一張照片，內容是「在床邊睡下」。