唱作人首奪諾貝爾 搖滾詩人卜戴倫 獲文學獎
1 :
GS(14)@2016-10-14 06:44:31Bob Dylan
【諾貝爾文學獎】如果許冠傑是香港歌神，卜戴倫（Bob Dylan）被封為「美國歌神」也不為過。這位獲譽為「60年代一代人良心」的搖滾詩人，歌詞創作早被公認登峯造極，但能否列入文學殿堂頂峯，爭辯多時。瑞典學院昨天冒着爭議，宣佈將今年諾貝爾文學獎頒給卜戴倫，指他「在美國歌曲偉大傳統中創作出新的詩歌表達」，令他成為首位摘下這文壇桂冠的歌曲創作人。
卜戴倫的名字昨天在瑞典學院常設秘書長達尼烏斯口中吐出來時，現場記者傳出一陣驚呼，跟着是一片熱烈掌聲和歡呼。卜戴倫近年是文學獎博彩投注名單常客，但總被視為笑話，認定瑞典學院諸公不會跨界頒獎給音樂人，博彩公司立博月初給他50倍偏冷賠率。
■《Like A Rolling Stone》歌詞手稿2014年以200萬美元拍出。
反戰歌收入文學選集
瑞典學院卻以行動令外界一地眼鏡碎，在生平介紹中指「卜戴倫擁有標誌性地位，對當代音樂有深刻影響，亦是源源不絕的二手文獻的分析目標」。卜戴倫在1960年代的一連串名曲，像《Blowin' in the Wind》和《The Times They Are A-Changin'》等民權反戰運動代表歌，以至捕捉同代青年反叛獨立異見精神的《Like A Rolling Stone》和《Subterranean Homesick Blues》，擺脫情歌框框，大大提高搖滾樂以至流行曲的社會性和文學性，甚至被收入美國當代文學選集。不過文學界有不少人認為卜戴倫充滿意象和隱喻的歌詞，唱出來感覺很好，但純粹看文字效果大打折扣，甚至雜亂無章。瑞典學院今年宣佈文學獎比平時遲一周，外界猜測學院18位院士對得主有爭議。達尼烏斯昨稱眾院士對頒獎給卜戴倫有「很大一致性」，又說卜戴倫雖然寫的是歌，但古希臘荷馬史詩當年也是有音樂伴奏。她說：「卜戴倫為人們的耳朵寫詩，但把他的作品當詩歌閱讀，完全沒有問題。」瑞典學院院士韋斯特伯格更稱：「他可能是在世最偉大詩人。」達尼烏斯又指「卜戴倫是英語傳統中一偉大詩人」，也是個「文學採集者」，把學院派和流行詩歌傳統兼容並蓄，包括英國浪漫主義詩人布萊克（William Blake）和法國超現實主義詩人藍波（Arthur Rimbaud）的詩、美國密西西比三角洲藍調和阿巴拉契亞山脈的民謠，又指不熟悉他歌曲的人，可從他的1966年專集《Blonde on Blonde》入手，指當中歌曲意象豐富，是可「給眼睛看的詩歌」。
■2012年獲美國總統奧巴馬頒發總統自由勳章。
瑞典傳媒：結果為討好大眾
外界對卜戴倫得獎反應分歧。由1996年起連續15年提名卜戴倫的美國英文教授鮑爾（Gordon Ball），指瑞典學院今年終證明他是對的。英國印裔作家拉什迪（Salman Rushdie）指「卜戴倫是遊唱詩人傳統的偉大繼承者，選得好」。《南瑞典日報》文化版作者斯文松卻指今年頒獎決定「極度令人沮喪」，文學獎為討好大眾「特朗普化」。頒獎禮12月10日在瑞典斯德哥爾摩舉行。卜戴倫將得800萬瑞典克朗（703萬港元）獎金。諾貝爾獎網站/路透社/美聯社/德新社
卜戴倫簡介
1941年：生於美國明尼蘇達州1959年：入讀明尼蘇達大學，翌年離校，往紐約展開音樂生涯1962年：推出首張專輯《Bob Dylan》1963年：推出代表作《Blowin' in the Wind》1965年：推出首張搖滾專輯《Highway61 Revisited》，同年與首任妻子薩拉結婚，至1977年離婚1986年：與第二任妻子卡羅琳結婚，至1992年離婚2012年：獲總統奧巴馬頒發總統自由勳章2016年：獲諾貝爾文學獎資料來源：美聯社/《蘋果》資料室
Blowin' in the Wind（1963）
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes,`n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes,`n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.上世紀60年代初美國走出古巴導彈危機，捲入越戰，黑人民權運動方興未艾，卜戴倫約21歲時寫了這首歌，連串問題和模稜兩可的「答案在風中吹」，唱出一代人心聲，成為黑人民權運動和反戰運動，以至日後全球各地社運的主題曲。
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20161014/19800587