📖 ZKIZ Archives

《女拳》十三姨 真面目曝光   

無綫劇集《女拳》乃以黃飛鴻第四任妻子「十三姨」莫桂蘭生平做藍本，首周收視廿六點未見突出，而網友們對於在香港處女拍劇就做女主角的劉璇，卻議論紛紛，有網友批評劉璇要用廣東話配音，令角色大為失色，不過亦有網友大讚「璇美人」演得跳脫可愛。

本刊找來莫桂蘭的義子李燦窩品評一下，李師傅看完後，讚賞劉璇無論高度與外形均與義母相若。他衷心直說劉璇演繹得與真實版的莫桂蘭有百分之八十八相似，尤其在小動作方面，更見一斑。得李師傅如此力讚，「璇美人」這位新紥花旦大可放心。

劉璇最神似

由李連杰主演的電影《黃飛鴻》，飾演十三姨的關之琳一身西洋服，打扮得花枝招展，形象深入民心，但原來真實的十三姨，名字叫莫桂蘭，個子矮小、性格硬朗、打扮樸素，反而與最近在電視劇《女拳》中的劉璇相近，連身為莫桂蘭義子的李燦窩師傅，睇完都大讚「璇美人」是眾多十三姨中做得最似的一個。

李師傅笑謂：「劉璇同婆婆（莫桂蘭）無論高度、外形都相若，我見過佢（劉璇）真人，佢連小動作都同婆婆好似，覺得佢做到有百分之八十八似，反而做黃飛鴻嘅姜大偉就唔多似。其實有好多電影，為咗好睇都會虛構情節同造型，莫桂蘭本身就唔係叫十三姨，只係當時有電影想用莫桂蘭呢個角色，而嗰陣佢又健在，所以只能改一個名來代表佢囉。」另外，現實中的莫桂蘭非常踏實，不會像電影中的關之琳花枝招展，李師傅續說：「婆婆唔係好鍾意扮靚，有宴會嘅時候佢先會化少少妝，唔講冇人知，婆婆塊面有痘皮添。」一九八二年離世的莫桂蘭是黃飛鴻的第四任妻子，綽號虎妻，醉心武術的她，十九歲時與六十歲的黃飛鴻成親，二四年廣州發生暴亂，寶芝林遭火燒，黃飛鴻一氣之下病倒，翌年離世。三○年莫桂蘭隻身來港遇上李師傅的母親何淑英，兩人互相幫忙，因而結緣。李師傅細語道來：「當年我媽媽體弱多病，第一胎小產，多得婆婆細心照顧，佢先病情好轉，我媽媽為感激佢就將我契畀婆婆，之後我仲跟埋婆婆住添。」雖然黃飛鴻曾揚言不想將功夫教授親人，怕他們惹來殺身之禍，但莫桂蘭卻剛剛相反，希望能將丈夫的真傳延續下一代。李師傅憶起婆婆時不禁眼泛淚光：「婆婆臨終時有兩件事好想我做，第一係叫佢一聲阿媽，第二係將武學絕技傳落去，當年佢喊住同我講要我應承佢。原本我嘅志願係做沖印師，為咗婆婆，我唔鍾意功夫都惟有照做。雖然賺嘅錢只夠交租，但係都完成到佢嘅心願。」

沒有「無影腳」

當提到黃飛鴻的拿手好戲洪拳三寶：虎鶴雙形拳、工字伏虎拳、鐵線拳，李師傅都非常雀躍，但一講到威懾中外武林的「佛山無影腳」，李師傅就耍手兼擰頭，話世間又怎會有無影的功夫呢？

李師傅解說：「事緣係當年黃飛鴻師傅被邀同一隻兇猛嘅狼狗打擂台，黃師傅一揮毛巾，狼狗撲過去，黃師傅用快腳一踢，狼狗當場死亡，台下冇觀眾能夠睇到佢嘅腳法，所以傳出『佛山無影腳』，實情係冇呢種功夫。」因為租金昂貴，過去十年李師傅都要屈身在筲箕灣三百呎的武館授徒，現年七十一歲的他，原本已屆退休享福之齡，但對莫桂蘭的承諾令他要早上行醫，晚上授徒，幸得太太體諒，黃飛鴻的真傳才能得以延續下去。

歷代十三姨

關之琳因為在徐克執導的《黃飛鴻》電影系列中，飾演十三姨而走紅中、港、台三地，並成為家傳戶曉的角色。雖然其後有多位女星，曾嘗試以不同造型的十三姨去突破角色，但始終都未能取替關之琳嬌媚的十三姨地位。

關之琳

九一年開始，由徐克做導演，李連杰與關之琳主演的《黃飛鴻》電影系列口碑極佳，關之琳在戲中扮演的十三姨角色，更被評價為香港電影史上最經典的女性角色之一。

毛舜筠

九二年及九三年，毛舜筠先後在電影《黃飛鴻笑傳》及《黃飛鴻對黃飛鴻》中飾演十三姨，與戲中飾演黃飛鴻的譚詠麟整蠱做怪，爆笑連場。

陳慧珊

○四年，陳慧珊離開無綫後便全力進軍大陸發展，她亦曾演十三姨，與扮演黃飛鴻的劉家輝，為中國大陸央視拍《黃飛鴻與十三姨》。

撰文☆馬木義　攝影☆張家宜　設計☆李浩然