📖 ZKIZ Archives

頻繁赴棕櫚灘“行宮”度周末，特朗普被控擾民

在特朗普正式就職美國總統後，有三分之一的周末都在其位於佛羅里達州棕櫚灘的Mar-a-Lago私人俱樂部度過。

風景如畫的Mar-a-Lago私人俱樂部

對於一些有政治意圖的人來說，這里可能是和這位美國總統接觸的絕佳地點，但對於當地人來說，這意味著至少3天的封路、嚴格的安保控制帶來的生活不便，以及對當地經濟的損害。

機場的煩惱

盡管當地經濟發展官員對於棕櫚灘常見諸報端感到欣喜，但當地小企業和被迫繞路的居民卻很惱火。

據美國媒體報道，特朗普俱樂部以南9公里處的佛羅里達州蘭塔納棕櫚灘縣公園機場被迫根據限制私人飛行的秘密服務條款操作。這意味著在周末，這里原有的跳傘、橫幅廣告、飛行課程以及直升機短途遊覽等業務都被取消。當地相關行業的小企業主們希望在競選時承諾改善小企業經濟前景的特朗普能夠多體恤民情。

“這是其言行是否一致的很好的測試。”運營該機場的星航集團(Stellar Aviation Group)負責人米勒(Jonathan Miller)說，每次總統到訪其棕櫚灘俱樂部，他都要損失3萬美元。

棕櫚灘飛行器服務公司負責人約翰遜(Dave Johnson)則稱，該公司有8名工作人員24小時為醫生、律師和其他專業人士提供緊急飛行服務，但只要特朗普在棕櫚灘，因為安全原因，方圓10英里內就不允許有私人航班起飛，飛機降落則要到其他機場。

“我們從未想過他每個周末都在這里。這真是‘讓人致死’。”約翰遜說，“我的一些老客戶不得不從其他機場起降。”

根據棕櫚灘縣機場辦公室記錄，特朗普本月3~6日到訪Mar-a-Lago期間，當地一家旅遊公司取消了19次旅行，一個飛行學校被迫取消1.4萬美元的飛行課程，另有一家公司正在談判將14架飛機搬離該縣，這意味著給該機場造成四分之一的燃料銷售損失。

“這是一個很小的機場，但有很多小生意人以此為生。”棕櫚灘縣機場負責人佩里(Bruce Pelly)說，“有飛行訓練、螺旋槳商店、油漆店，維修公司等各種企業。我們正竭盡所能讓機場以某種形式運行。”他稱自己已經提供所有他們能想到的方法確保機場安全，但從特勤機構處得到的答案都是“不”。

當地廣告公司SkyWords的老板岡薩雷斯(Jorge Gonzalez)說，他的公司因為特朗普頻繁到訪棕櫚灘已經損失了4.2萬美元，因為在此期間飛機條幅廣告業務必須停止。

封路的困擾

本尼曼(Sascha Bennemann)在當地最昂貴的購物區東端的購物中心開了一家地中海餐廳，2月的第二個周末，Mar-a-Lago前那條2英里的大道封閉，城市被切斷，該餐廳損失了5000美元。

通常道路在周五早上8點到周一晚上封閉，前後4天的時間，住在封路地段的居民叫苦不叠，因為無論是回家還是遛狗都必須攜帶身份證。封路後，島嶼被分成兩半，如果居民想要吃飯或購物就必須開車到臨近的西棕櫚灘。Mar-a-Lago俱樂部會員則必須將車子停在街道底端，在進入俱樂部南入口前也必須經過安全檢查。

特朗普並不是第一個因旅行而給地方帶來破壞的美國總統。美國前總統奧巴馬到訪夏威夷期間，當地航空業人員也不得不遵守類似的規定。而克林頓曾在擔任總統期間多次到訪紐約白原，給當地本就繁忙的維斯特切特縣機場帶來額外的混亂。而特朗普的問題在於，到訪棕櫚灘Mar-a-Lago私人俱樂部太過頻繁。岡薩雷斯說：“我們希望他的到訪頻率放緩到1月一次。”

不過，棕櫚灘縣商業發展委員會主席斯莫爾瑞吉(Kelly Smallridge)說，特朗普的到訪是很好的廣告。盡管此前棕櫚灘已經是久負盛名的度假勝地，但特朗普的頻繁到訪讓更多的各色人等了解了棕櫚灘。反對的聲音則稱，如果認為由此帶來的所有關註都是積極的話，是非常盲目的。