📖 ZKIZ Archives

梅拉尼婭·特朗普：小鎮姑娘沖擊“第一夫人”寶座

米里亞娜·耶倫奇克（Mirjana Jelancic）是梅拉尼婭·特朗普（Melania Trump）幼時的同學和鄰居。現在的她已經當上那所小學的校長，誰是小孩子脾氣，她一眼就能看出來。

而對於那位曾說自己的競選活動“有點小孩子氣”的美國共和黨總統候選人特朗普，她有一點忠告。“梅拉尼婭非常聰慧，”耶倫奇克說，“特朗普應該多聽她的。”

在塞夫尼察，你經常能聽到這種說法。這座只有5000人的工業城鎮地處斯洛文尼亞中部，坐落在薩瓦河畔綠樹成蔭的山谷中。

梅拉尼婭·特朗普娘家姓納夫斯（Knavs）。她是在上世紀七八十年代的南斯拉夫長大的。

當年認識梅拉尼婭的人，現在都為她感到自豪：這個說話輕聲細語的女孩，現在卻有可能成為美國的第一夫人。而且，他們不願意公開批評特朗普，只是最近，有關特朗普不尊重女性的各種指控甚囂塵上，大家難免都有些擔心。

梅拉尼婭生於1970年，當時那里還是南斯拉夫社會主義聯邦共和國的一部分。她的母親是紡織工人，父親是汽車銷售員，據說長相和特朗普驚人地相似。

“她總是心思縝密，家教極好，父母的教養方式也很傳統，”耶倫奇克回憶說，“這是她和我們不一樣的地方。”

如果說年輕時的特朗普是個不怕惹是生非的家夥，那麽，年輕時的梅拉尼婭就是他的反面——在一座毫不張揚的水泥公寓樓里長大，樓外的操場上常有她嫻靜的身影。

“她說話彬彬有禮，就算吵架也從不吐臟字，”耶倫奇克說。“她總是充當和事佬的角色。”

念小學的時候，女孩子都愛翻著時尚雜誌，編織手套、毛衣和襪套。梅拉尼婭從小就從這些雜誌中汲取著靈感。“梅拉尼婭從來沒說過想做模特，她想做的設計師，”耶倫奇克說。“但我總有這麽一種感覺：對她來說，盧布爾雅那和塞夫尼察都太小打小鬧了。”

“她太沈默寡言了”

1987年，梅拉尼婭還在盧布爾雅那的一所高中念書，一次，她在一場時裝秀外等人，引起了攝影師斯坦恩·傑爾克（Stane Jerko）的註意。

“她有點害羞，但悟性很高，”斯坦恩·傑爾克回憶起梅拉尼婭的第一次時裝拍攝。（特朗普的競選團隊稱，那些屬於“試拍”。）“第二次她就已經很不錯了，像是個模特的樣子。”

攝影師斯坦恩·傑爾克發現了梅拉尼婭，當時，她還是個高中生。

雖然兩人已經幾十年沒聯系了，但傑爾克一直遠遠地關註著梅拉尼婭的職業生涯。他認為，如果她能當上第一夫人，肯定是個“了不起”的第一夫人，另外，她在大選中還應該能發揮更大的作用。

“我覺得她有點迷失了，”他說，“她太沈默寡言了，把太多的事情都藏在心底。”

今年夏天，梅拉尼婭在共和黨全國代表大會上發言，但很快就被指出抄襲，事情一下子鬧得沸沸揚揚。後來，她便一直保持低調。這是大選開始以來，她第一次真正拋頭露面，不料卻導致丈夫的競選活動節外生枝，引發了不必要的尷尬。

10月初，2005年錄制的一則視頻被曝光，特朗普有關侮辱女性的猥瑣言論的浮出水面。而當年，他已經與第三任妻子梅拉尼婭結婚。隨後，特朗普過去四十年的陳芝麻爛谷子都被翻了出來，各種性侵指控接踵而至。特朗普方面極力否認。

在最近接受CNN主持人安德森·庫珀（Anderson Cooper）采訪時，梅拉尼婭力挺丈夫，稱這些指控是“謊言”，並說特朗普被“慫恿著……說了臟話和不好的話”。

她說，她相信自己的丈夫，也從未聽到他使用如此粗俗的語言，她把那些言論描述為“男生之間的談話”。

“但我的丈夫很真實，不加修飾。他有什麽說什麽。”她說，堅持表示“他很善良，是個紳士。他支持女性，鼓勵她們著眼於最高處，實現自己的夢想。”

不堪入耳的競選活動

有關特朗普的最新指控讓很多斯洛文尼亞人義憤填膺。對於美國的這場大選，大家似乎存在著嚴重的分歧。

特朗普要是當選，梅拉尼婭就會成為美國歷史上第二位在外國出生的第一夫人。對此，斯洛文尼亞人還是很自豪的，但面對特朗普那話糙理也糙的競選活動，大家還是有些震驚的。

“對於女性以及如何對待女性，特朗普的看法太可怕了，” 盧布爾雅那的一名法學院學生米婭·詹尼奇卡（Mia Janezica）如是說。“就算有錢有權，他也不能這樣對人啊。”

對此，梅拉尼婭的老同學佩特拉·賽德耶（Petra Sedej）說得更委婉一些。

“任何女人聽到老公說這些話，都會感覺不舒服的，但我了解她這個人，她知道該怎麽應對。”賽德耶說。

賽德耶回憶起80年代末無憂無慮的高中生活。一上完設計課，她倆就會去梅拉尼婭在盧布爾雅那的公寓玩。

“她很搞笑，不是成天都一本正經的人，”她說。“我們倆都喜歡時尚和設計，我們都是比較安靜的類型，不喜歡拼命派對，或是去迪斯科舞廳。”

一天晚上，在盧布爾雅那市中心的馬尾酒吧，梅拉尼婭認識了一位名叫彼得·布托恩（Peter Butoln）的本地男生。他在她手背上留下自己的電話號碼。不久，兩人就開始交往，常一起去海邊，布托恩會開上那輛藍色的偉士牌（Vespa）踏板摩托車。在上世紀80年代的南斯拉夫，那是一種相當時髦的交通工具。特朗普的競選團隊否認梅拉尼婭曾與布托恩交往。

如今的布托恩已是一名衣著光鮮的公關專家，仍然住在首都。他說，梅拉尼婭不抽煙，也不怎麽喝酒。“她的心思很直接，很專註。她相信，只要她想，沒有什麽是她做不到的。”

布托恩說，他們的戀情只持續了幾個月的時間，後來，他離開盧布爾雅前去參軍，而梅拉尼婭的模特生涯也開始起步。

他說，他和梅拉尼婭之間的最後一次通信，是梅拉尼亞發來的一張明信片。上面寫著：“好久沒有見面或寫信了，我從海邊送來問候。附：希望你去（參軍）前能來打個招呼。寫信給我！”

告別斯洛文尼亞

上世紀90年代初，梅拉尼婭永久性地離開了斯洛文尼亞，放棄盧布爾雅那的大學學位，奔向米蘭和巴黎的T型臺。

1998年，梅拉尼婭已經移民美國兩年，一次，她去紐約時代廣場旁一個名為Kit Kat Club的地方參加派對，並在那里遇到了唐納德·特朗普。

2005年，兩人在特朗普位於佛羅里達州Mar-A-Lago的宅邸內舉辦了一場豪華婚禮。而一年之後，《人物》雜誌的一位記者拜訪了那處住宅，想圍繞特朗普夫婦的結婚紀念日這一主題，采寫相關報道。這位記者最近透露，當時，特朗普曾試圖對她強行非禮。

對於這一指控，特朗普和他的競選團隊堅決否認，而在此之前，已經有一大堆報道稱，特朗普在他擁有的選美比賽上做出失禮之舉。

唐納德·特朗普宣布競選美國總統時，梅拉尼婭和巴倫·特朗普在一旁傾聽。

但對於特朗普夫婦倆，來自梅拉尼婭老家的另一位選美皇後卻有著不同的印象。

在2006年洛杉磯選美比賽的後臺，身為環球小姐斯洛文尼亞區冠軍的娜塔莎·賓諾沙（Natasa  Pinoza）親眼見到了普朗普。至少當時，所有的女生們都穿得整整齊齊的。在賓諾沙的印象里，特朗普舉止得體、大度，很願意跟參賽選手合影。

“我們聊過幾句，我沒有感覺受到羞辱，”賓諾沙說。“他也沒有表現出不當的舉止。”

賓諾沙至少比梅拉尼婭年輕十歲，小時候就聽說過梅拉尼婭，但從未謀面。一直到那場選美比賽結束後的幾天，她們才在比佛利山莊的一場派對上相見。

“我用英語跟她打招呼，她卻用斯洛文尼亞語回答我。這讓我感到很榮幸。”她說。

賓諾沙說，如果特朗普贏得大選，一些斯洛文尼亞人肯定會嫉妒梅拉尼婭的。還有的則說，她不過是丈夫向人炫耀的資本而已。

“有人說，這也叫成功？在斯洛文尼亞，人們覺得，漂亮的人就一定傻。但（遇上特朗普）只是偶然，她又不是刻意去找的。”賓諾沙說。

市長對特朗普的建議

如果說，梅拉尼婭已經逐漸淡出美國公眾的視線，那麽在她的祖國，她的曝光率就幾乎為零了。雖然她丈夫的“豐功偉績”常常成為當地的頭版頭條，但問問斯洛文尼亞首都盧布爾雅那的記者，你就會發現，連他們都記不起來，她上一次接受斯洛文尼亞媒體的采訪是什麽時候。

梅拉尼婭的家人在塞夫尼察有一套房子，但當地人說，這些年已經很少見到他們了。

在塞夫尼察，親朋好友們說，已經好幾年沒見過梅拉尼婭了。鄰居們說，她父母在鎮上有套房子，但自從2006年巴倫·特朗普（Barron Trump）——夫妻倆的獨子——出世以來，他們基本就呆在紐約了。

斯雷奇科·奧克威爾克（Srecko Ocvirk）是塞夫尼察的市長。站在俯瞰該市的中世紀城堡的庭院里，他說，假如特朗普勝選，梅拉尼婭一同進入白宮，“這將給年輕一代傳遞這樣一條訊息：來自小國家的人也能在全球政治舞臺上取得成功。”奧克威爾克說。

他給同為政客的特朗普提供了一點建議。

“我一般會先思考，再說話，”他說，“這也是我對唐納德·特朗普的忠告。”