📖 ZKIZ Archives

南方周末：今年是你出任戛納主席的第一年，你參加了一部年底才會上映的中國電影《尋龍訣》的歡迎晚宴，中國對於戛納電影節意味著什麽？

萊斯庫爾：這是一個很大的問題。從某種角度說，中國是一個自成一體的世界。中國對全球電影產業和創意產業的貢獻在一天一天增加，變得越來越重要，對於戛納電影節也是如此，因此與中國的電影制作人、院線商、策展人以及其他有新作品的新面孔展開更多的對話都很有必要。在電影各個方面加大與中國的對話都是必要的。

當然，法國與中國電影和電影節一直都保持很好的關系。我關註中國，我知道萬達在中國、在美國都有投資影院，還試圖收購其他國家的影院以實現多樣化，比如他們把目光投向了英國。同時，你們國家的院線建設也很驚人，過去四個月就有5000塊銀幕在增長，你們將是未來電影市場的領軍者。

南方周末：你使用的是“電影市場領軍者”……

萊斯庫爾：我是一個很註意把握新技術與電影的平衡的人，我們致力於一個特別任務，就是在線影展，已經有兩年時間。我們有信心為每個電影產業很重要的國家，找到電影、電視與新技術之間的正確的平衡，而你們是一個很好的案例，這是我們之所以加深與你們對話的原因。

南方周末：你將和萬達集團展開一系列深入的合作，你怎麽評價王健林？

萊斯庫爾：王健林給我的印象是，他是一個很堅持的人，堅持他的想法、放映方式、解決方法，很深的印象。我跟他有很大的不同，他使我想起好萊塢的建造者，想起法國電影產業的締造者，或許會影響整個中國電影產業，以至於世界電影產業，我希望他能成功。但電影作為一項創意產業，對他同樣是一項巨大的投資和冒險，電影與其他藝術行業不同，這是一門需要大量資金支持的藝術，所以我對他的表達以及他對電影藝術與電影產業的貢獻印象深刻。

南方周末：聽上去你的確更願意讓電影接近市場？

萊斯庫爾：我對市場的理解不是簡單的市場，而是一個關於作家、電影等一切的市場。在我的經驗中，即使我當Canal+電視臺總裁的時候，我就知道有些人是像我這樣，很普通，沒有什麽特殊喜好的，我喜歡小眾電影，也喜歡喜劇，也喜歡驚悚片，也喜歡動作電影，我喜歡各種類型的電影，只要能打動我就行。而每種動人的電影都有它的市場。（這是我所謂的市場。）

南方周末：很多國外電影人都對中國電影市場信心蓬勃，但你應該知道，中國電影市場完全開放還有一個過程。

萊斯庫爾：我認為每個國家都一樣，我們應該給它們時間。因為你們的變革是很壯觀的，速度也讓世界矚目，我們應該給你們時間。中國的電影產業正在向全球發展，你們的領導人也不得不更加開放。我敢說將來，沒有了限制，電影不會一團糟，不會給創作者糟糕的沖擊。一步步來吧，我非常確定將來限制會越來越少，會有越來越多的中國電影世界馳名。

南方周末：可是中國的藝術電影導演們越來越焦慮，中國電影市場越來越繁榮，但給藝術電影的空間似乎越來越小，因為影院都願意放映能帶來更多票房收入的商業大片。

萊斯庫爾：從電影誕生以來就有藝術片與商業電影的分野，這不是在中國才有的情況，各個地方都這樣。我們電影節的責任，就是給藝術電影相較於商業電影更多的註意和支持，因為商業電影就是為大眾制作的，如果他們（票房）失敗了，那是他們的過失，假如他們成功了，你們就會鼓掌，他們可以依靠觀眾而活。而藝術電影則不得不依靠我們電影節以及其他所有電影節的支持，因為放映它更困難，而給他們更多的關註和放映是我們美麗的負擔。

我想法國的電影機制中有很多可以借鑒的地方，我們對各種類型的電影都進行支持。最近，Canal+電視臺就有一個與法國電影產業有關的大合同，他們一直致力於扶持藝術電影，這就像在一個花園里，你要多照顧一下那些脆弱的花朵。

南方周末：你的前任，吉爾·雅各布有跟你談過電影節主席的工作，傳授過什麽經驗嗎？

萊斯庫爾：任何人都不能和雅各布相比，他為戛納電影節工作了37年。我之前35年是在電視、電影領域，也做過記者、制作人、電視臺總裁，所以離電影節很近。我與雅各布認識並成為朋友也很久了，我記得我們是1974年認識的。我非常榮幸，被他選中，接任他的位置。

這是我第一次做電影節主席，我學到了很多。我想接下來幾個月，我們還會談很多事情。我知道很多事情都是雅各布一手打造的，我必須謹慎。

但我恐怕不能幹37年，這真的有點難（笑），我今年已經69歲了。目前我有三年任期，從今年算起。

南方周末：長期服務和短期輪崗，工作的方式一定會有所不同，你有沒有思考過，你和雅各布的工作方式的區別是什麽？

萊斯庫爾：我最大的不同可能是我不是直接從電影節幹起的，我首先很感謝和尊重雅各布過去三十多年建立起來的戛納電影節的架構，我會謹慎對待並尊重這個世界第一流電影節的地位。除了保持它的地位，我還有義務一步一步推進它，世界在變化，人們看電影的方式在變化，我們不得不跟上這個變化，同時打開通向未來的窗戶，這又是一個把握平衡的問題。

南方周末：簡單來說，你怎麽讓戛納電影節保持世界第一的位置？

萊斯庫爾：把其他的都幹掉！（笑）

你必須保證自己的質量，保證影片的多樣性，保持開放的姿態，歡迎各種人、各種電影，這非常重要。今年，我非常自豪讓一部反映法國少年犯問題的法國電影《昂首挺胸》作為電影節的開幕影片，這部影片是我選的。雖然這部電影講的是法國人的社會問題、法國的教育，但這也是一個全球普遍的問題。

《昂首挺胸》放映第二天，我們又放映了《瘋狂麥克斯》，我們需要這樣的大片，後面還有《頭腦大作戰》，它是最活潑、最有創意的一部片子，來自皮克斯。你有各種各樣、內涵豐富而且多元的電影，這是成為第一的秘訣。

南方周末：今年戛納電影節的選片標準是什麽？

萊斯庫爾：這方面主要是藝術總監特里爾·福里茂的工作，當然我也參與其中，我們一起討論的結果，但最終的決定權在特里爾他們那里。讓我感動又自豪的是特里爾和他的團隊的工作。我知道，直接送到影展的1804部電影中，每一部電影都有機會，大家從去年9月開始看片，一直到今年4月公布入圍影片，每一部寄來的影片，都被認真對待。

南方周末：主競賽單元的兩部華語影片，賈樟柯的《山河故人》和侯孝賢的《聶隱娘》，你們的選片理由是什麽？

萊斯庫爾：我和特里爾都不可能對具體的某部影片作出個人評價，我們的職責是選出它們，然後交給評委，由評委去決定獎項。我的職責是給特里爾足夠的自由去選擇影片，而我和特里爾共同的職責是把（最後所有的權力）都交給評委，然後我們就要閉嘴了。