俄羅斯謀求緩和烏克蘭危機 風險資產應聲上漲

俄新社稱俄羅斯正尋求緩和烏克蘭危機，這意味歐美和莫斯科最近一個月不斷激化沖突出現一絲緩和希望，風險資產應聲上漲。

俄新社援引俄羅斯聯邦安全會議秘書帕特魯舍夫的話稱，俄羅斯尋求逐步緩解與烏克蘭間的沖突。這條新聞沒有詳細說明俄羅斯將用何種方法緩解危機。

俄新社發推特稱：

俄羅斯準備與基輔方面、東部烏克蘭獨立運動支持者展開斡旋。

俄羅斯對烏克蘭的和平，以及緩解烏克蘭的沖突感興趣。

俄新社的這條標題新聞立刻點燃了市場情緒：

德國DAX股指拉升至9000點以上，標普500指數期貨上漲2.70點，至1,907.95點。

德國10年期國債期貨價格上漲7個基點，黃金下跌4美元。美元/盧布從36.4673快速跌至36.3406。

管理2330億美元的富國基金管理公司首席股票策略師John Manley告訴彭博新聞社說：

“市場今天關註全球範圍的地緣沖突，伊拉克和俄羅斯。現在俄羅斯的情況讓人的感覺有一點放松。”

昨天，俄羅斯總理梅德韋傑夫宣布針對西方國家的反制裁措施，禁止從美國和歐洲進口水果、蔬菜、肉類、魚、牛奶和乳制品。將考慮禁止歐盟和美國的航空公司航班飛越俄羅斯領空。這也標誌著歐美和俄羅斯之間的制裁風波進一步升級。

地緣政治風險增加導致全球市場波動性激增，除了股票市場動蕩之外，日元、黃金、德債、美債等避險資產價格紛紛走高，其中黃金創三周新高，美國10年期國債收益率跌至2013年6月來最低。油價持續上漲。

【黃金晨報】加息預期與地緣緩和夾擊 黃金下探測試1240支撐

本文由“黃金頭條”網站供稿。黃金頭條是專業貴金屬網站，為廣大黃金、白銀投資者提供最優秀的市場資訊。

黃金周三小跌。雖然昨日數據平淡，但因近期美國經濟數據總體強勁推動加息預期升溫，提振美元和美股走強，打壓金價一度逼近1240美元的七個月低位。另一方面，大部分俄軍撤退令烏克蘭局勢持續緩，金價再失避險支撐。

現貨黃金下跌5.39美元，跌幅0.43%，報1249.71美元/盎司。日內最高觸及1257.80美元/盎司，最低下探1243.65美元/盎司。

截至9月9日，全球最大的黃金上市交易基金SPDR Gold Trust的黃金持倉量較前一個交易日增加3噸，為788.72噸。

全球機構一致看空金價，1240美元/盎司將是短期內的強力支撐位。

利好因素：

1.中國總理李克強周三（9月10日）在天津達沃斯論壇致辭時表示，中國經濟不會出現硬著陸，下半年和今後一段時間將加快發展方式轉變，以結構性改革推進結構性調整，推進體制創新和科技創新，使中國經濟保持中高速增長。

2.法國統計局周三（9月10日）公布數據顯示，法國7月工業產出月率意外增長0.2%，分析師預估中值料工業產出將下滑。分項數據顯示，焦炭及其精煉品，礦業/能源/水產出，以及電力設備產出錄得增長，其余分項一致惡化。

利空因素：

1.美國商務部周三（9月10日）公布的數據顯示，經季節性因素調整後，美國7月批發銷售月率增長0.7%，預期增長0.6%，前值修正為增長0.4%。

2.美國勞工部周二（9月9日）發布的數據顯示，7月份JOLTs職位空缺為467萬，較前一個月創下2001年2月以來最高點的468萬減少2000。這表明在上個月放緩招聘之後，美國企業可能會加快招聘步伐。

3.據外媒周三（9月10日）報道，歐盟今晨再次未能就是否執行對俄追加制裁達成一致。意大利外長稱，一些成員國認為應擱置制裁，因為烏東部停火狀況目前良好。

4.烏克蘭總統波羅申科周三（9月10日）稱，國內70%的俄軍已經撤回俄方境內。這是有望和平結束烏克蘭戰亂的新跡象。不過，他同時指出，要維持停火並非是一件易事，親俄武裝一直在試圖激怒政府軍。

後市展望：

◆ 南非標準銀行在報告中稱，從上周四(9月4日)金價的下跌可以從美債收益率的變動中尋到重要線索，同時也能印證當前整個金融市場是如何看到美國經濟的複 蘇。首先，至少目前為止市場完全不認為美國存在通脹上行的風險，對於黃金這類抗通脹商品無疑是個承重的打擊。其次，該行認為近期美國實際利率再度走高，很 大程度是因為通脹下滑。在其它條件都較為中性的環境下，美國實際利率走高明顯利空黃金，加上美債收益率上揚，更是限制了金價的反彈空間。

◆ 法國巴黎銀行也指出，盡管上周美國8月非農遠遜於預期，但本周美元和美債收益率依然延續升勢。預計這樣的情況在本周美國8月零售銷售數據或是下周美聯儲貨幣 政策會議之前都不會改變，這也意味著在這期間金價仍將承壓。本周美國舊金山聯儲即將公布的一份研究報告可能會引起一定的關註，該報告對追蹤未來美聯儲貨幣 政策的風險有很好的指引效果，有助於恢複市場對利率上行風險的關註度。美國利率提高將增加持有黃金的機會成本，削弱投資黃金的吸引力。

◆巴克萊銀行也認為，美國近期的經濟數據多數強於預期，黃金缺乏實物需求支撐，投資者也缺乏信心，金價可能會進一步回落。

◆香港永豐金融集團研究主管Mark To表示，“強勁的美元對黃金和其他商品有進一步的影響。市場目前似乎認為提前加息取決於經濟數據。黃金當前的支撐位於1240水平，但可能回撤至1200水平。”

◆Kitco 首席技術分析師Jim Wyckoff周三稱，“技術面來看，隔夜金價進一步跌破1250美元，並收在該水平下方，暗示短期金價有望下探6月初低位1240美元。不過，後市金價 可能會迎來一波修正反彈。至於上行方面，多頭若想重奪優勢必須收在1275美元上方。上方強勁阻力自隔夜1280美元下移至1275美元，下方關鍵支撐位 於1241.70美元。”

◆瑞士MIG在當地時間周三(9月10日)的報告中寫道，黃金隔夜錄得長下影十字星，這表明買盤興趣上升。黃金上方阻力位於4月9日高點1278（同時也是下行趨勢阻力）；進一步阻力位於8月28日高點1297。黃金下行支撐位於1240水平。

周四關註重點：

09:30 澳大利亞8月季調後失業率

09:30中國8月工業生產者出廠價格指數

09:30 中國8月CPI

09:30 中國8月PPI

14:00 德國8月CPI

14:45 法國8月CPI

16:00歐洲央行公布月度報告

20:30美國上周季調後初請失業金人數

美聯儲9月會議紀要：擔心全球經濟放緩和強勢美元 暗示加息應謹慎

周三，美聯儲9月FOMC會議紀要顯示，美聯儲擔心全球經濟增速放緩和強勢美元影響美國經濟，市場人士認為美聯儲可能更傾向於維持低利率。會議紀要公布後，美股大漲，美元急跌，黃金急漲。

被稱為“美聯儲通訊社”的《華爾街日報》記者Jon Hilsenrath稱，美聯儲傳達了對經濟增長和強勢美元的擔憂，這個信號比以往更清晰。對全球經濟的擔憂，以及美元走強對通脹的影響，給美聯儲官員們更多理由不要迅速加息、應該將利率維持在低位。這也表明美聯儲內部爭論非常之大，一些官員們認為勞動力市場持續改善應該允許美聯儲提早加息。

美聯儲在利率前瞻指引問題上的爭議也在加大。大多與會者希望未來修改前瞻指引時，將其表述為取決於經濟數據。英國《金融時報》點評稱，美聯儲進退兩難，既不喜歡目前的前瞻指引，又沒有不暗示緊縮貨幣政策的選擇，意味著美聯儲有可能將“相當長時間”的措辭保留到下次會議。 

美聯儲9月FOMC會議紀要重點摘要：

美聯儲官員們認為，全球經濟減速是美國經濟面臨的風險之一。

FOMC認為當前某些進展可能對金融穩定性構成威脅。

美聯儲認為美元走強對出口和美國經濟有負面影響。

關於可能對金融穩定性構成威脅：

一個地區的銀行家們表示，他們放松了發放貸款的條款和條件，以同其它貸款發放機構競爭；不過他們沒有發放風險更大的貸款。與會者註意到金融市場中的某些新發展可能在未來對金融穩定性構成威脅，包括杠桿貸款標準惡化、股市估值扭曲、信用利差縮小。

關於強勢美元：

在美聯儲會議期間，美元繼續升值，特別是兌歐元、日元和英鎊。一些與會者擔心，歐元區經濟增速和通脹持續不及預期可能令美元進一步升值，這對美國出口有負面影響。幾位與會者補充稱，中國和日本經濟增速放緩、中東局勢難以預料、烏克蘭危機都可能帶來類似風險。兩位與會者指出，美元升值可能令通脹朝美聯儲2%的目標前進速度更緩慢。

關於前瞻指引：

一些與會者認為，從風險管理角度考慮，當前前瞻指引是合適的。當前前瞻指引表明，美聯儲願意等待更多經濟持續進步的證據，在加息問題上會表現得耐心。在他們看來，經濟下行的成本大於經濟過熱的成本。如果屆時經濟過熱，可以迅速撤出寬松政策，這比經濟下行後增加刺激要更妥當。數位與會者還指出，修改前瞻指引可能被誤解為貨幣政策立場的根本轉變，那可能會導致金融環境意外收緊。

關於前瞻指引的發展：

與會者還討論了未來前瞻指引的發展，也即當委員會認為當前指引不再能恰當地傳達未來政策立場時，前瞻指引應修改成什麽。絕大多數與會者偏好將前瞻指引修改為取決於經濟數據和FOMC委員會對就業、通脹的評估。與會者認為，修改後的前瞻指引可能有助於公眾理解FOMC的反應機制，同時也給FOMC足夠的靈活度對經濟前景作出回應。

一位與會者支持用通脹率門檻值作為前瞻指引。不過，幾位與會者指出，用定量方式表達前瞻指引存在困難。另一位與會者表示，傾向於將未來貨幣政策通過其它機制傳達，如美聯儲經濟預期。

會議紀要中指出，隨著高度寬松的貨幣政策不再適用、美聯儲朝貨幣政策正常化方向發展，利率前瞻指引可能重要性會下降。

9月FOMC會議紀要公布後，美股大漲，道指收盤時創年內最大漲幅；2年期美債收益率大跌6個基點；美元急跌；黃金從低位急漲近20美元。

（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

俄烏沖突緩和 普京確認參加11月G20峰會

澳大利亞財長Joe Hockey10月12日在接受采訪時確認俄羅斯普京將出息11月在澳大利亞布里斯潘舉行的G20峰會。

在上周末的G20財長及央行行長會議上，Hockey對澳大利亞廣播電視臺表示，他已經和俄羅斯財長Anton Siluanov有過溝通，交換了有關俄羅斯在烏克蘭局勢上的觀點，並確認普京將參加11月的G20會議。

不少西方國家因烏克蘭危機反對俄羅斯與會，後來一些國家認為俄羅斯與會有利於緩和地區緊張局勢。包括美國和德國在內的國家均表示普京應該參加本次會議。 

俄羅斯總統普京此前已下令在烏克蘭邊境——羅斯托夫(Rostov)地區進行軍演的俄軍撤回基地。俄烏兩國元首下周或迎關鍵會議，沖突因而有所緩和。亞歐領導人峰會下周則將在米蘭舉行，俄方稱，會議期間普京或與烏克蘭總統波羅申科展開會談。（更多精彩財經資訊，點擊這里下載華爾街見聞App)

港股医药行业：波动逐趋缓和，深港通启动将带来更多机遇

http://gelonghui.com/#/articleDetail/13856

jiawenyNO1 3天前

港股医药行业：波动逐趋缓和，深港通启动将带来更多机遇

      

作者：刘一贺

行业观点：

港股医药板块在港股医药板块在2015年上半年波动较明显，主要是受到政策不确定性和复杂的市场情绪的影响。

港股医药板块在今年1季度出现疲软的主要原因是：1)板块轮动；2)省级招标对整个产业链带来的价格压力；3)政策的不确定性风险。但随着2季度大量资金南下推高板块整体估值，港股医药板块出现回升并在4月中旬达到3年来的历史新高，对应24倍的2015年市盈率的水平。

我们预测市场的波动在下半年会略见缓和。主要因为：1)政策性风险已经逐步淡出，例如省级招标导致的降价压力已经被市场消化；2)医药行业在下半年不太可能出现大幅度的新政改革；3)目前板块估值比较合理，对应23倍2015年市盈率，我们认为板块存在上升的空间，但同港股其他估值更低的板块相比，港股医药板块的上升空间较为有限，这也受制于防御类板块的自身属性所决定。

我们相信在2015年下半年，A-H估值差距收窄的趋势仍不变。中国医药板块一直受到境内外市场的喜爱，主要由于板块长期增长较稳健以及受经济周期影响较小等原因影响。随着2014年11月沪港通的启动，政府将在今年下半年继续启动深港通。我们预期深港通的启动将为医药行业带来更多机遇，理由是：1)深圳市场中小股居多，而多数医药公司都位列其中；2)港股将受到更多投资者的关注，从而在一定程度上缩小境内外市场的估值差达到一个合理的范围之内。

催化剂︰

1)盈利增长改善将成为短期内价值提升的催化剂；

2)并购促使行业整合，大公司将利用其平台优势日益壮大；

3)深港通将提升行业估值；基本面良好的中小个股将受惠最多；

4)政策改变利好整个医药行业。

选股建议及投资主题：

我们相信公司的盈利能力是我们相信公司的盈利能力是2015年下半年投资选择的关键年下半年投资选择的关键。港股医药板块目前约为23倍2015年的预测市盈率，相较于国内约为41倍的2015年预测市盈率和许多其他亚洲同业平均33倍的市盈率，我们相信仍有上行空间。同时，我们建议投资者关注一些盈利增长强劲，透明度高以及营运现金流健康的公司。我们将投资策略细分为以下两类：

短期投资主题：

我们推荐基本面良好，但目前被低估且有待被发现的中小个股。。我们看好普华和顺(1358HK)和利君国际(2005HK),是因为我们认为两者上升空间巨大。我们相信普华和顺预期收益增长稳健，以及与A股同业显著的估值差使其极具吸引力。同时，利君国际产品结构的优势，产能逐步升级以及销售稳步提高也将成为其近期价值提升的催化剂。

长期投资主题：

我们看好医药行业的龙头康哲药业我们看好医药行业的龙头康哲药业(867HK)和泰邦和泰邦生物生物(CBPOUS)。 我们相信康哲药业通过战略性的并购买入资产有别于其他第三方销售组织公司。同时凭借其充裕的现金，我们预期在今后将会出现更多类似的并购案例。我们看好泰 邦生物主要是由于其在血浆产业独一无二的地位以及持续稳健的增长前景。我们预期近期政府对血浆产品价格管制的放开将会在未来几年内稳步提升公司的利润率。

（来源：招商证券港股）

格隆汇声明:文章系格隆汇转载文章，代表其特定立场和看法，不代表格隆汇观点。格隆汇作为免费、开放、共享的海外投资研究交流平台，并未持有任何关联公司股票。

0 0 0 分享

• 用户
• 股票

基金經理調整思路 極端風格或有所緩和

基金經理調整思路 極端風格或有所緩和

一財網 郭璐慶 2016-02-03 18:21:00

在《第一財經日報》記者采訪的多位公私募基金經理中，目前基金經理層面對2016年的投資主要集中在兩個維度：一是預期收益率大幅下降;二是估值水平有下移趨向

美土關系緩和 助力土耳其介入敘利亞局勢

三星和蘋果關系緩和：明年成iPhone最大零部供應商

北京時間12月17日消息，據國外媒體報道，三星最初曾是蘋果的主要零部件供應商，供應NAND閃存和DRAM存儲芯片。但是，從2011年起，三星開始減少對蘋果的零部件供應——就在那一年，蘋果以侵犯專利為由，將三星告上法庭。根據iFixit的拆解報告，三星如今只向iPhone7供應DRAM芯片。

不過，隨著兩家公司的法律糾紛最終塵埃落定，美國最高法院上周作出有利於三星的判決，這家韓國公司將在明年再次成為iPhone的主要零部件供應商。

顯示面板和存儲芯片（NAND閃存和DRAM存儲芯片）向來是蘋果iPhone上面最貴的一些零部件。根據市場研究機構IHSMarkit的報告，以32GB版本的iPhone7為例，這些零部件的成本加起來占到物料總成本（219.80美元）的四分之一以上。有報道稱，三星將再次為下一代iPhone供應OLED顯示屏和NAND閃存芯片。而提供DRAM芯片將讓三星從數百家供應商中脫穎而出，成為下一代iPhone的主要供應商。

OLED顯示屏

彭博社上個月報道稱，蘋果將於明年推出配備曲面屏的下一代iPhone（極有可能是紀念iPhone推出十周年的特殊版本），新款iPhone便將采用OLED顯示屏，而三星將成為獨家OLED顯示屏供應商。在OLED顯示屏市場，蘋果的選擇並不多，畢竟三星主導著這一市場。

韓國現代證券的兩位分析師傑夫·金（JeffKim）和凱文·金（KevinKim）表示：“目前，在柔性OLED顯示屏市場，三星是唯一一家實現量產的公司，而且在OLED智能手機和OLED顯示屏市場都雄居第一。”

存儲芯片

三星是全球最大的NAND閃存芯片供應商，在全球的市場份額超過三分之一。據韓國媒體ETNews報道，由於旗下擁有眾多業務，三星過去幾年對蘋果供應NAND閃存（采用電磁波屏蔽技術）的需求置之不理，而且這對於三星業務來說也無傷大雅。盡管如此，這也增加了三星的生產成本，同時給了SK海力士和東芝以可乘之機。

如今，三星需要更大的買家（比如蘋果），才能充分挖掘其新建的半導體工廠的制造能力。2014年，三星投入156萬億韓元（約合147億美元）在韓國本土新建了一家芯片工廠，這也是該公司對單個工廠所做的最大一筆投資。新工廠將於明年開始投入生產，據ETNews報道，三星也將再次向蘋果提供閃存芯片。

實際上，蘋果也無法徹底撇清與三星的關系。目前，該公司從多家供應商采購NAND閃存，但不用最大NAND閃存芯片供應商的產品，理由似乎站不住腳。此外，蘋果還不可避免會用到三星DRAM存儲芯片，因為該公司擁有移動DRAM市場大約60%的份額。

A系列芯片

由於臺灣廠商臺積電的存在，芯片代工也是三星面臨激烈競爭的唯一領域。三星和臺積電都為蘋果代工制造iPhone6手機上使用的A9芯片，但這家臺灣廠商贏得了為iPhone7生產A10芯片的獨家合同。預計在蘋果明年推出的下一代iPhone，臺積電仍然會是A11芯片的唯一供應商。

臺積電的優勢在於它的一體化FoWLP封裝技術，該公司表示這種技術使得封裝速度和厚度都有所改善，而且晶圓熱性能也有所增強。市場研究機構IHSMarkit半導體制造部門高級主管萊恩·耶利內克（LenJelinek）表示，這種技術改進有助於臺積電獲得蘋果訂單。他說：“封裝設計上的改進，以及芯片設計的優化，將給蘋果帶來SoC性能優勢，以及電路板組裝的物理優勢。”

不過，這種損失並沒有讓三星過於失望。今年，三星開始為另一家重要的芯片買家——高通生產旗艦芯片，並且還會在2017年繼續這樣做。

相互依存

三星是一家垂直整合的電子設備廠商，其優勢在於手機和零部件之間良好的協同效應。此外，出於規模經濟效益的考慮，三星還擁有許多大型制造工廠，生產出的零部件除了能滿足自家智能手機的需求外，還需要蘋果這樣的重要零部件買家。

雖然蘋果當前零部件采購自多家廠商，但它還需要一個穩定的供應商，可以大規模生產高品質零部件，三星無疑就是一個合適的選擇。雖然存在競爭關系和法律糾紛，但蘋果和三星這兩家全球最大的智能手機廠商，仍然需要相互依存，誰也離不開對方。（編譯/清辰）

特朗普就職演說，希望緩和各種緊張氣氛

沒有兩個一模一樣的美國總統，也沒有兩篇一模一樣的美國總統就職演說。然而，新一任美國總統在國會發表的就職演說雖然總與其前任不同，但其討論的主題和傳遞訊息的方式卻有很多相似之處。

政屆和媒體分析人士指出，雖然特朗普同以往任何一位美國總統都不同，他的講話風格也異於傳統政客，但是，在他本周五將要發表的就職演說中，卻可能會追隨往屆總統的腳步，談論一個之前被談論過多次的主題：國家團結。

當選總統特朗普過渡團隊成員表示，在這篇演說中，特朗普希望能夠緩和目前的各種緊張和敵對氣氛。

“他想要繼續討論能夠將國家團結到一起的領域和話題。”即將擔任特朗普白宮新聞發言人的斯派克(Sean Spicer)表示。

特朗普：就職演說我親自寫

去年年底聖誕節期間，特朗普曾表示，他將親自操刀撰寫這篇演說。本星期，特朗普團隊表示，除特朗普自己的觀點外，演說稿的撰寫同時得到特朗普長期以來的演說稿撰寫者米勒(Stephen Miller)和幾位助手的協助。

過渡團隊稱，特朗普已經通過演說臺和提詞器進行了演說的彩排，在這篇演說中，主題將集中在“美國優先”和 “讓美國再次偉大”。

外界紛紛猜測，喜歡即興發揮、不愛朗讀提詞器的特朗普是否會在正式的就職演說中“跑題”。對此，過渡團隊將此前特朗普接受共和黨總統提名的講話和大選夜勝利發表的講話為先例稱，就職演說一定會有明確的主題和目標。“他會發表一篇為所有美國人準備的就職演說。” 斯派克說。

必講美國苦難家史和殘酷現實

新總統就職演說也被看作是其首篇“國情咨文”，這也可以讓他借機為美國開出“藥方”。

“當美國總統不容易”，是歷屆美國總統就職演說中一個隱含的主題。即使國家處於最繁榮、最鼎盛的時期，也會面臨挑戰。雖然美國總統就職當天的論調是“慶祝”，大部分的總統卻都會利用全國都會關註的這個機會提醒民眾，美國所面臨的挑戰和困難是什麽。

比如，林肯1861年宣誓就職的時候，美國正逢國家分裂的狀態，他就發表了主題為“維護國家統一，反對分裂”的演說。

“我們不是敵人，而是朋友。我們絕不能成為敵人。盡管目前的情緒有些緊張，但決不能容許它使我們之間的親密情感紐帶破裂。”林肯在演說中說，“在這片遼闊的土地上，從每一個戰場，每一個愛國誌士的墳墓，延伸到每一顆跳動的心和每一個家庭，有一天它會被我們的良知所觸動，再次奏出聯邦合唱曲。”

不論是共和黨還是民主黨總統就職，“貧困”都曾是困擾多個新總統的難題。因此，也就有多個總統在宣誓就職的演說中告訴那些美國社會底層為了生計掙紮的民眾們：“我沒有忘記你們。”

最經典的例子是1937年， 羅斯福在連任就職演說中描繪了一個在經濟大蕭條中掙紮並試圖探尋解決問題的政府。“我看到三分之一的民眾吃不好、穿不好、住不好。”羅斯福說 ，“我給大家描述這樣的景象，並不是對未來絕望，而是充滿了希望。既然我們國家出現了這些不合理現象，那就應該消滅掉。我們的任務不是讓富人更富有，而是讓窮人能夠豐衣足食。”

向美國的盟友和敵人傳遞訊息

因為美國總統就職演說總會受到來世界各國的關註，“外交政策”也通常會在這篇演說中扮演重要角色。新上任的美國總統都會利用這個平臺向美國的“盟友”和“敵人”傳遞訊息。

比如，在1985年冷戰時期，里根總統的連任就職演說中就把蘇聯作為外交政策的一個重要主題。“世界上有的國家蔑視我們對人性尊嚴和自由的觀點。這個國家就是蘇聯。他們進行了人類歷史上規模最大的一次擴軍，擴充彈藥庫和進攻性武器。”

還有一個例子就是，1961年，肯尼迪向美國在聯合國中的盟友發表“重申聲明”。“至於聯合國這個各主權國家的世界性大會，”肯尼迪說，“在今天這個戰爭工具發展速度超過和平工具的時代，它(聯合國)是我們最後的、最美好的希望。我們願意重申我們的支持諾言，不讓它變成僅供謾罵的論壇，加強其對於新國、弱國的保護，並擴大其權力所能運用的領域。”

不要忘談美國精神

沒有一篇精彩的總統就職演說是不談美國精神的。在美國人眼中，總統就職是僅次於美國獨立日和蘋果派之外最具美國精神的象征。

美國歷史上首位非洲裔美國人總統奧巴馬在2009年宣誓就職時，就用了很大的篇幅講述美國精神的內涵。“我們面臨的挑戰可能前所未聞。我們迎接挑戰的方式也可能前所未有。”奧巴馬說，“然而，我們賴以成功的價值觀──誠實和勤奮、勇氣和公平、寬容心和探索精神、忠誠和愛國 ，均由來已久。”

譯成逾百種語言緩和港傘運紛爭