ZKIZ Archives


譯成逾百種語言緩和港傘運紛爭

1 : GS(14)@2015-09-25 01:16:21

《生日快樂》歌詞被繙譯成逾100種不同語言,連電視劇《星空奇遇記》的Klingon語也有繙譯版,更以全球最著名英語歌詞載入《健力士世界紀錄大全》。《生日快樂》原曲《大家早安》是幼稚園教材,以學童容易記得的簡單旋律,在每日上課前唱出,配上不同歌詞慶祝節日和生日。過去幾十年《生日快樂》已成為美國主要文化,更是首支在太空演唱的歌曲。去年香港雨傘運動(圖)期間,示威者佔領旺角街道,有人曾以擴音器調解各方爭論和爭執,但意外播出擴音器預設的生日歌,之後當雙方爭拗時,就有人以唱生日歌的形式緩和氣氛。德新社/《蘋果》記者





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150924/19307130
譯成 逾百 百種 語言 緩和 港傘 傘運 紛爭
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=292601

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019