📖 ZKIZ Archives

一個人一個故事：英婦厭食險餓死胎兒

1 : GS(14)@2012-03-04 12:51:25

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 335&art_id=16124100
英國婦人芭西特（ Katy Basset圖） 12歲就患上厭食症，搏鬥 10年終痊癒，但醫生指她生育能力已受損，所以當她 27歲有喜後非常高興，但歡喜過後，她卻舊病復發，極怕變胖，迅速暴瘦至只剩 25.5公斤（ 56磅），以致幾乎把自己和腹中塊肉都害死。
6呎高的芭西特，最瘦時只得 19公斤（ 42磅），後來在丈夫呵護下，增磅至 57公斤（ 126磅），但一懷孕又故態復萌。她說：「我很內疚，理智上我知我是自然增磅，但一想到體形變大我就惡心。」她只吃蔬果，結果懷孕 11周暈倒，檢查顯示她和胎兒將餓死，開始靠「吊鹽水」保母胎性命。
兒子雖早產 10周，但幸好健康成長，可是芭西特身體太弱，不能照顧寶寶，而這就成為她挑戰病魔的動力， 14個月後，她終於康復，可以照顧兒子。抱着 3歲兒子的她說：「小埃文是奇蹟，他治好了我。看到他健康白胖，我非常感恩。」
英國《每日郵報》
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=278089

KGV英婦教中文錯漏百出

1 : GS(14)@2012-05-03 23:34:50

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=16303196
部份句子明顯有錯漏，如「照片繪畫是彩色還色黑白的」，「還色」應改作「還是」；「照片繪畫裏關於有真實的產品嗎」，多了一個「有」字；「廣告人用了字體」，應改為「廣告人用了甚麼字體」。語意不通的句子有「廣告本身不可以循環再生」、「你如何識別自己是如何被廣告說服而去購物的」等。
該家長表示，教材由金髮英籍女教師 Katie Squires製作，她母語是英語，曾到北京學習中文，不過似乎不懂中文，例如課堂上將 battery（電池）解作電視，由於該資源套錯漏百出，家長質疑她用 Google Translate將原資料由英譯中。
該家長表示，有傳 Katie只教過兩年書，一加入 KGV便當中文科副主任，月薪 7萬元，「英基由政府資助（三成支出），此例已證明聘請是浪費公帑」。近日因原科主任退職， Katie更獲升職，家長不滿，去信質問校方，卻一直沒收到回覆。
校長韋耿施（ Ed Wickins）承認去年聘用非華語教師 Katie Squires教授不諳中文的非華裔學生，這類「外語組」學生佔全校 69%。
韋耿施表示， Katie在倫敦著名大學主修東方研究或中文相關學科，在學期間於北京留學一年，來港前曾在英國中學任教中文科兩年。 Katie現時年約 25歲，於 KGV任教中文及法文科，教學經驗約三年。
獲校長欣賞升主任

韋耿施滿意她的中文教學：「她向外語學生教導中文時，能親身體會學習困難，更有效幫助他們學習中文。」他解釋：「教材錯誤是不小心造成的，至今未收過任何家長的正式投訴。」
校方指，現時有 9名中文老師，其中 8人為華裔，包括中港台及新加坡華人，校方認為 Katie有管理及領導才能，故決定讓她晉升為中文科主任。
韋耿施指出，該資源套專為非華裔學生而設，承認內容上有改善空間，但指是整個中文課程團隊的責任，承諾以後會更小心處理教材內容。
2 : GS(14)@2012-05-03 23:35:03

http://hk.apple.nextmedia.com/te ... 104&art_id=16303197
以不正統的中文教材學中文，事倍功半。語言學家陳雲看過有關教材，認為詞句充滿西洋語法，是一份譯本，「個老師好明顯唔識中文，連常識觀念都錯」。他舉例，其中一句「廣告本身不可以循環再生，為甚麼卻被描述成行業」除了不通順，邏輯及對行業的觀念都錯誤。他擔心，學生以這些教材學中文，會覺得中文荒謬、不合邏輯，沒有興趣學習。
港大中國語言及文學部教授謝錫金則指，教材內容是關於生活化的中文，基本上能清楚表達內容，但不是雅言，語法亦有缺漏。
「入面啲中英文好明顯係 Google翻繹啦，全部都係錯！」本身是少數族裔的碧樺依看過該份中文科教材後直言，教材中的中文語意、語法、句子結構皆不恰當。

碧樺依指缺乏統一課程

碧樺依是土生土長的少數族裔，自幼學習中文，懂聽、寫和講。她指本港缺乏統一以中文作為第二語言的課程，「搞到每間學校自己製作（中文）課程，變咗好參差」，且師資又缺乏相關培訓，未必能了解學生的中文程度和學習困難。
本地國際學校均有聘用外籍老師教中文，其中耀中國際學校的高年級只開辦 IB課程，校方指中文科一定由華裔老師任教。至於漢基國際學校中學部的中文科，亦有一位外籍教師，根據資料，該老師在北京的大學取得本科及碩士學位。
教育局不規管本地國際學校或私校師資，教育界議員張文光認為，國際學校或私校聘用外籍老師教中文無可厚非，但中國語文內涵廣博，一般外籍教師未必適合任教，「中、英文俱佳嘅老師大有人在，學校請人應該審慎啲」。《蘋果》記者
3 : abbychau(1)@2012-05-04 02:47:05

睇黎出國教英文係出路
4 : GS(14)@2012-05-04 21:59:16

3樓提及
睇黎出國教英文係出路


教中文好d
5 : abbychau(1)@2012-05-04 22:22:51

4樓提及
3樓提及
睇黎出國教英文係出路


教中文好d

咁講唔對題
6 : GS(14)@2012-05-04 22:38:53

5樓提及
4樓提及
3樓提及
睇黎出國教英文係出路


教中文好d

咁講唔對題


想聽你有乜見解
7 : abbychau(1)@2012-05-04 22:44:58

6樓提及
5樓提及
4樓提及
3樓提及
睇黎出國教英文係出路


教中文好d

咁講唔對題


想聽你有乜見解

西人教英文 緊係對 唐人教中文
變左唐人教英文咪好似對聯咁下聯對唔到上聯。
8 : GS(14)@2012-05-04 22:46:14

7樓提及
6樓提及
5樓提及
4樓提及
3樓提及
睇黎出國教英文係出路


教中文好d

咁講唔對題


想聽你有乜見解

西人教英文 緊係對 唐人教中文
變左唐人教英文咪好似對聯咁下聯對唔到上聯。


你想對偶之嘛

唐狗食骨頭都得啦
9 : abbychau(1)@2012-05-04 22:51:43

唔係對偶, 係個意思
10 : GS(14)@2012-05-04 22:52:40

9樓提及
唔係對偶, 係個意思


改泰文、日文都唔得，改日人教泰文都唔得?
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=279105

往北非隆胸　英婦冲凉爆乳

1 : GS(14)@2012-06-09 17:54:57

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20120609/16411181

查普曼的噩夢始於2009年。她透過互聯網查閱資料，發現突尼斯一間整容診所，看來很專業，她決定一試，可是最終成為「我一生中最後悔的事之一」。
接受手術後返回南安普敦的家，發現雙乳不平衡。她再到突尼斯接受修正手術，但結果更差，回家淋浴以紓緩胸口痛楚時，一邊乳房竟爆破了。
她隨即入院治療，回國後再接受兩次手術換掉隆胸物料、磨平疤痕，前後花了三年時間。她雖獲現金賠償，但她呼籲國民不要到外國隆胸。
英國《每日郵報》
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=279788

玩《百萬富翁》　英婦贏91萬尋子

1 : GS(14)@2012-08-15 18:28:03

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20120815/16605010
英國61歲婦人哈金絲尋回失散45年的兒子（圖），可是沒旅費飛到澳洲跟兒子團聚，於是參加電視問答遊戲《百萬富翁》博一博，結果給她贏了7.5萬鎊（約91.2萬港元）旅費。
哈金絲15歲時產子，在60年代，少女未婚懷孕極羞家，父母命她放棄兒子。她之後結婚生子，去年她的女兒尋到哥哥下落，原來他10多歲時隨養父母移居澳洲。
哈金絲說：「我跟他通過許多次電話，但我沒能力去看他。但贏得問答比賽終於令我可以親自去澳洲看他。」她與兒子團聚時開心得哭了，「他過得很快樂，我很欣慰」。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=280998

【動畫】半年兩度流產失3子女英婦與死胎合照證曾經存在

1 : GS(14)@2017-04-05 23:56:47

英國西約克郡一名女子半年內兩度懷孕，但胎兒先後不幸夭折，其中兩個更是一對龍鳳胎。但由於男嬰出生時已無生命跡象，加上不足24周，根據法例不能獲發出世紙，令她傷心欲絕。她與丈夫、兒子跟死去的龍?胎拍下傷心合照，「證明他們存在過」，並在網上發起聯署要求改例。去年8月，32歲布萊克（Lucy Black）懷孕35周時誕下女兒瑪蒂爾達（Matilda），可惜不幸夭折。兩個月後布萊克再度懷孕，檢查後證實是龍鳳胎，但她懷孕到21周時早產，哥哥約書亞（Joshua）出生時已無生命跡象，兩天後妹妹哈麗雅特（Harriet）也夭折。根據英國現行法例，如果嬰孩未足24周，出生時又沒有生命跡象，便不能簽發出世紙。哈麗雅特出生後曾有生命跡象，數分鐘後才夭折，故獲發出生紙，但由於約書亞不符合要求，故不能合法登記，他的出生被界定為晚期流產，在法律眼中彷彿沒有存在過。布萊克說﹕「在短時間要再次經歷（痛失子女之痛）很可怕，但雙胞胎有一個不獲登記，更是沉痛打擊。」她與伴侶亨德利（Adam Hendry）在網上發聯署，要求更改1953年訂立的《生死登記法》，容許所有夭折嬰兒，無論懷孕期多久都可獲頒出世紙。英國《每日鏡報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170405/19980753
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=329269
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019