| ||||||
歷時七個月,四川民企天齊集團耗資8.2億加元,擊敗先行提出協議收購的洛克伍德,最後引入中投解決資金缺口,完成驚險的蛇吞象式收購◎ 本刊記者 蒲俊 鄭斐 文pujun.blog.caixin.com|zhengfei.blog.caixin.com 如果沒有對上游供應商泰利森鋰業(Talison Lithium Limit ed.TSE:TLH,下稱泰利森)的這場驚險收購,四川民企成都天齊實業(集團)有限公司(下稱天齊)恐怕並不那麼為資本市場所知。 這場歷時約七個月,亦有中國投資有限責任公司(下稱中投)參與的全購案被稱為民企“第一次完成攔截性收購” 、 “首次在澳大利亞的競爭性收購中成功” 。 整個收購過程頗為驚險,無論是擊敗已先期提出協議收購的境外對手洛克伍德(Rockwood Holdings,Inc.) ,還是並購資金的調度、交易架構的設計,再到中投股權投資的引入,對企業管理團隊的管理和應變能力都是重大的考驗。 對天齊來說,收購泰利森還只是個開始。與8.34億美元的收購總價伴隨而來的,是因杠杆收購所致的巨額債權。 根據收購協議披露,天齊集團的合併總資產30億元。 為此,天齊旗下上市公司天齊鋰業股份有限公司(002466.SZ,下稱天齊鋰業)約40億元的定向增發方案已啓動。 鑒於 A 股目前的形勢,這一增發重組計 劃的執行仍具風險。 不過,天齊鋰業的股價已經從2012 年底的24.60元增發價,一下子攀升至43元一線,說明市場對於這宗收購異常看好。 冒險出手 就在天齊的收購前期準備階段,鋰行業的另一家企業洛克伍德率先出手。 2012年8月23日,泰利森發佈公告稱,與洛克伍德簽署協議,後者擬以每股6.50加元的對價全購泰利森,提請在當年11月29日召開股東大會審議。 洛克伍德控股總部位於美國新澤西,除了鋰精礦,還擁有下游產品碳酸鋰等加工業務,計劃在2013年底將碳酸鋰產能提高至5萬噸,是天齊集團鋰加工業務的直接競爭對手。 對天齊而言,與境外對手的正面交鋒可能是一場惡戰。 天齊與泰利森的淵源不淺。從1999 年起,天齊鋰業前身射洪鋰業的所有鋰輝石採購就來自泰利森,亦是其最大客戶。目前,來自天齊的營收約占泰利森總營收的40%。天齊旗下從事礦石貿易業務的天齊礦業,銷售的技術級鋰精礦均來源於泰利森,亦是泰利森重要的中國採購商之一。 泰利森是一家註冊在澳大利亞的企業,總部位於珀斯,其主要資產是西澳的格林布什鋰輝石礦,還在智利擁有鋰礦石資產——前者是一個已經開采了25 年的高品位露天礦藏——年產能74萬噸鋰精礦,全球最高。 公開資料顯示,泰利森的前身是黃金及鉭生產商 Sons of Gwalia 剝離的部分資產。2007年8月,美國 Resources Capital Fund(下稱 RCF)及其他基金設立的 Talison Minerals Pty Ltd(即目前的泰利森)收購了這部分業務。 2010年9月,泰利森在多倫多交易所(下稱多交所)上市。泰利森的主要股東以財務投資人為主,在多交所上市後退出意願比較明顯。天齊鋰業 CFO 鄒軍告訴財新記者,去年2月,天齊在市場上獲得了泰利森股東有意出售股權的消息。 2012年3月至6月間,天齊已在進行關於收購的準備工作——考察投行、尋找資金等,但並未與目標公司直接接觸。 天齊目前的主要產業分佈在鋰化工、礦業、農業機械三個領域,但鋰業是其重心。天齊持股63.75% 的上市公司天齊鋰業是國內最大的礦石提鋰生產企業,為天齊鋰化工主要平台,主業為電池級和工業級碳酸鋰、氫氧化鋰等原料生產,屬於鋰電池等產品的上游產業。 2010年8月登陸中小板的天齊鋰業,IPO 募集資金淨額6.78億元,目前市值逾60億元。 “當時感覺很難, ”鄒軍回憶道, “我們判斷,洛克伍德收購成功後不會馬上斷貨,但肯定會讓你難受。 ”天齊開始向接觸中的四家投行尋求方案,獲得的回應大多是“只要有錢就有機會” 。此時,天齊集團董事長蔣衛 平已經下了收購泰利森的決心。 就在泰利森公告洛克伍德要約收購 後 兩 天,2012年8月25日, 天 齊 完成了並購顧問團隊的組建。澳大利亞獨立投行紅橋廣盛(RedBridge Grant Samuel)以及顧問團隊拿出的方案是攔截性收購。 年 利 達 律 師 事 務 所(Linklaters LLP)北京代表處合伙人高秉德(Peter Goes)向財新記者表示,在澳大利亞進行這類收購通常可以採用兩種方式 :一是要約收購(即向股東直接發出要約進 行收購) ,二是通過協議安排方式收購(即間接地向目標公司及股東發出要約進行收購) 。如通過要約收購進行,則存在更多限制和不確定性,且收購人通常僅能向願意出售的股東收購股份。年利達是此次天齊收購的法律顧問之一。 在組建完收購團隊後,2012年8月26日,天齊鋰業 CEO 吳薇向國家發改委外資司就這一收購進行了匯報,大約一周後,獲得了四川省發改委的路條。 天齊邁出了收購泰利森的第一步。 攔截性收購 在境外對手已出價、甚至發佈公告時,沒有做好全部資金籌劃的天齊已經冒險上陣,讓業界頗為驚訝。 “這次天齊的收購決定,當時無異于裸奔。 ”一位熟悉天齊的知情人士這樣形容。 要想贏得攔截性收購,天齊第一步需要能夠收購到足以反對洛克伍德協議 收購方案的股份。按照泰利森當時的情況,到場股東25% 以上反對收購,則表示洛克伍德方案的失敗。這同時意味著,天齊需要獲得25% 的泰利森股權,但這一數字與澳大利亞法律相左。 根據澳大利亞法律,如果沒有發起公開要約收購或是協議安排收購,一個公司是不能持有被投資企業20% 以上股份,也就是說,天齊公告全購意圖前,不能持有超過20%以上的泰利森股份。 不過熟悉澳大利亞立法的投行提出,在類似的收購案中,股東實際到場率遠不能達到100%,平均數僅為63%。 按照最高的80% 到場率計算,天齊只要完成19.99% 股份的收購,就能夠否決洛克伍德的方案;之後可能進行全面收購協議安排。 此時整個交易的走向已經與天齊先期構想大不相同。 “一開始計劃分步收,對我們的壓力比較小。 ”鄒軍說。 2012年10月3日起,天齊開始在二級市場以爬行收購方式,以每天少量的數量收購泰利森股份。 此時天齊即使已經在短時間內拿出收購方案,尚未獲得發改委等部門的正式批文,亦未落實進行第一輪攔截性股份收購的資金來源。 “當時是用我們的一些海外自有資金進行爬行收購的,顯然不夠, ”鄒軍 表示, “收購價格不高于洛克伍德報出的6.50加元/股。 ”同 年10月 上 旬, 天 齊 第 一 階 段19.99% 股份的收購被四川省發改委核准,隨後也拿到了省商務廳以及外管局的批准。 10月中旬,天齊通過二級市場和場外協議持有泰利森發行在外普通股的9.93%,按照投行的方案,需要停下來準備一次性收購兩個5%,這樣做的原因是持股超過15% 的收購需要澳大利亞外國投資審查委員會(FIRB)的批准。 這顯然考驗著天齊在澳大利亞的公關能力和資金儲備。 11月12日,在協議收購5.07% 泰利森股份後,天齊對外公告了將通過設立在澳大利亞的子公司文菲爾德(Windfield Holdings Pty Ltd)全購泰利森的意向,國家發改委也批准了天齊全購泰利森。 此時,天齊已經持有14.99% 的泰利森股權,開始收到不少第二個5% 的出售意向,並很快簽約,但生效條件是獲得 FIRB 的批准。完成攔截性股份收購的過程中,國家開發銀行、交通銀行、中國進出口銀行等中資銀行共同為天齊提供了資金支持。 11月19日,天齊公佈了全購收購方案,每股報價為7.15加元 / 股。此時,天齊已經做好了與洛克伍德再來一場惡 戰的準備。 但洛克伍德就此鳴金收兵。他們在次日宣佈,6.50加元 / 股是其最終報價,但也強調自己已經拿到了 FIRB的批准。 11月23日,天齊也獲得了FIRB的批准,攔截就此完成。 為獲得 FIRB 批准,天齊做出了三個承諾 :不改變泰利森在當地建設2萬噸碳酸鋰廠的計劃 ;不對公司現有100 余名員工進行裁員 ;收購完成後,在定價方面遵循公允原則,不操縱轉移定價。 中投強心劑 對於下一步的全購,資金成為最重要的問題:收購19.99% 泰利森股權耗資逾1.7億美元,要完成全購泰利森,還需要6.64億美元資金。這對總資產不足20億元的天齊而言,資金何來? 天齊曾經有三個方案:成本最低的方案是從中國進出口銀行獲得貸款 ;第二個方案是全部資金由國家開發銀行提供;最終實施的是境內外銀行和機構融資的方案,這也是成本最高的一個。鄒軍稱,從現在的情況看,3.7億美元的貸款之外,其他資金均已安排完畢。 由於銀行對於並購貸款有杠杆限制,即一般只能提供收購資金的50%,並購企業需要自行解決另50%的資金。 從2012年8月起,天齊就開始廣泛接觸海外 PE,並拿到了條款書(term sheet) ,但條款在鄒軍看來頗為苛刻。9月中旬,天齊開始與中投接觸。 接近交易的人士表示,中投對鋰礦 石行業並不陌生,泰利森也曾是中投的目標。 “中投最終選擇了以注資天齊海外合資公司的方式入股泰利森。 ”中投通過對天齊子公司文菲爾德進行3億加元的投資,持有其35% 的股份。在天齊完成對泰利森的收購後,中投將通過文菲爾德持有35%的泰利森資產。 中投3億加元的股本投資,幫助天齊解決了銀行貸款不能超過總投資額 50% 的限制問題,同時也增強了銀行對於這一交易的信心。 在與泰利森董事會以及大股東RCF 的談判過程中,RCF 希望盡早交割退出,並認為天齊的收購資金仍然具有不確定性——這是中國買家的普遍劣勢。 天齊被迫將要約價格提高至7.50加元 / 股,同時還預存2500萬美元保證金到澳大利亞一家銀行——如果因融資失敗等天齊方面的原因造成收購交易失敗,該筆巨額保證金將作為“分手費”付給泰利森。 “天齊為了完成對泰利森的收購,兩次提高收購價格。較高的收購價和未來整合是市場所擔心的最大風險。 ”上述熟悉此次交易的人士表示。 鄒軍表示,在對泰利森的整合方面並不十分擔心,天齊同泰利森已經合作了近16年,此次天齊收購後,泰利森高管層基本上全部保留。同時,天齊繼續 支持泰利森建設位於西澳的化工廠加快以增強市場競爭力。2012年12月6日,天齊全面收購泰利森的交易獲得泰利森董事會和 RCF 的同意。經過泰利森股東大會審議以及兩次法院聽證後,2013 年3月26日交易最終得以完成。 安永在2012年12月17日出具的報告中稱採用 DCF 方式,認為泰利森的每股價值在5.40-6.83加元之間。 據此計算,天齊的收購價格溢價最多為28%,這在礦業領域的全購中屬於正常水平。安永為泰利森方面此次收購的獨立顧問。 不考慮此次收購,天齊鋰業到今年年底能實現產能2萬噸,加上泰利森計劃中的2萬噸碳酸鋰工廠,目標產能將達到4萬噸。華泰證券在今年4月末的一份研究報告中稱, “鑒於未來三年全球鋰資源供給增量可控且下游需求對碳酸鋰價格敏感性較低” ,因此判斷鋰原料及鋰產品價格後期還有望繼續上行。根據海關數據,今年前兩個月進口碳酸鋰價格已累計上漲 14%。 高秉德在回顧本次交易時,數次提及天齊項目團隊的高效率。該團隊主要由三人組成——天齊董事長蔣衛平、CEO 吳薇和 CFO 鄒軍。 “由於之前的商業關係,他們與泰利森彼此頗為熟悉。 而且他們的反應速度很快,能夠及時從一個交易結構轉向另外一個。 ”他同時表示,在提供融資方面,中國的大型銀行可能仍需時間習慣節奏快、時間緊的類似交易。收購完成後的天齊,償債壓力隨之而來。2012年12月25日,天齊鋰業公佈了非公開發行股票預案,計劃以24.60元 / 股的價格向不超過十名的特定對象發行不超過1.7億股,募集不超過40億元資金,用以間接收購泰利森公司19.99% 或65% 的股權以及直接持有的天齊礦業100%的股權。 鄒軍表示公司希望能夠在今年內或者明年一季度完成此次定向增發, “儘快把擔子卸下來” 。 對於中投來說,資金不是問題,身份卻是障礙。如果中投獨資收購泰利森,恐怕會被上升至國家政治層面難以成功,而這類對市場化民企的跟隨投資,大大提高了投資的成功率。 由於中投不能直接持有A 股,在泰利森被天齊100% 收購並退市後,中投的退出成為問題。 “中投在此次投資中還設有保護性條款,退出可以嘗試 A 股之外的其他靈活方式。 ”一位接近中投此次交易的人士稱。
| ||||||
一個女生,要在外國企業、以男性居多的化工業打拚,多不容易? 周彬彬做到了,她掌三千名員工,旗下業務全球市占率第一。 靠著何妨一試的態度,她,念法文出身,卻成為科思創公司(前身為拜耳材料科技)逾八十年歷史中,第一位擔任總裁的女性,也是第一位亞洲人。 周彬彬,科思創聚碳酸酯事業部總裁,今年一月接掌大位,掌管該公司四分之一、約合新台幣一千一百一十億元營收,旗下帶領三千多位員工。 她所負責的聚碳酸酯業務,全球市占率第一,應用在汽車、醫療器材、建築等領域。客戶包括寶馬(BMW)、福斯(Volkswagen)汽車、樂高、富士康與仁寶等大廠。 要在德國化工業出頭,絕非易事。 《富比世》(Forbes)二〇一五年最有影響力女性榜單,一百位入榜女性中,除了第一名是德國總理梅克爾外,沒有任何一家德國企業女性主管上榜。根據德國經濟諮詢顧問公司warth & Klein Grant Thornton 調查,女性占德國企業高階主管比率,僅一五%,全球倒數第二。 畢業自輔仁大學法文系的周彬彬,能在化工業嶄露頭角,她說,自己總常想:「何妨一試。」(Why not have a try) 三個職場「眉角」,讓她走到今日。 善用電梯簡報 劈頭先否定老闆人事決策 她職涯最重要、也是第一個轉換點,是十八年前,一場主動爭取的「電梯簡報」(elevator speech) 。 當時,周彬彬是香港一問法國化工企業的基層客服主管。 得知總部將派駐一名法國人到上海,負責物流中心,她想爭取該職位,但卻與大中華區總裁隔三個層級,連十分鐘面談的機會都沒有。 她決定主動出擊。 趁大老闆到香港開會,等電梯下樓時,周彬彬趨上前,開門見山的說:「戴先生,我聽說中國會有個新職位,公司想派法國人來,我覺得這不是一個最好的決定。」做電梯簡報,有膽識,還要有策略。 劈頭便大膽否定,周彬彬成功引起主管好奇心,再娓娓的說服對方:「他只問我﹃為什麼妳認為妳做得到?」我說,我是個不怕改變的人,當時我們處理客服,過程中也要接受很多物流挑戰,而且你想想看,(語言溝通)會多方便,當時物流要對應的七個工廠,都在中國。」雖然「 一鳴驚人」 的破題,讓大中華區總裁有些意外,但一個月後,周彬彬順利得到該職位。 她總結自己的策略:「我只有幾分鐘,所以把資訊濃縮到最短。要是一開始就講,我適合這位置,還要解釋一大堆,但開頭就說這決定不好,他肯定很有興趣。第一,妳為什麼這麼說?二,妳憑什麼這樣說?三,妳有什麼更好的方 法?」 一場不到十分鐘的談話,讓二十八歲的她就此調往上海,參與中國二〇〇〇年前後如乘噴射機般發展的經濟。職涯格局,往上跳一大階。 我們問她,這談話若失敗了,該如何自處? 她說:「最糟的狀況是什 麼?就是不給我那機會,我工作也還在嘛。不成功,YOu have nothing to lose.(你沒有損失),但(如果成功)你的收穫很大,」她說。 積極找隱形教練 非直屬上司更要打好關係 許多女性經理人自認不像男性一樣擅長應酬、處理人際關係。但如臉書營運長桑柏格(Sheryl Sandberg)建議女性更應用自己的方武建立人際網絡,周彬彬也認真的經營職場「關係」。 她說:「要在公司裡,找到不是你直屬上司的支持者,這些人可以給你很多真誠的回饋……,有些主管可能跟你的業務沒關係,但實際上他是意見領袖,那你不能忘了他。」這對常駐上海的周彬彬,格外重要。 「你想,我其他的德國男性同事,他們在德國總部一直發展,跟我一樣累積二十年經驗,有多少人脈?我並沒有這樣的人脈,這是我的弱勢,但我不能讓我的弱勢,妨礙團隊發展,」她解釋。 但如何建立起關係?周彬彬認為,重點在「信任」與二父換」。 「能面對面就面對面,要把信任建立起來,才能用email或電話。」周彬彬的同事透露,她升任為全球級主管後,有時並非必要,但她仍然每個月飛往德國總部開會。 得到的同時,更要記得給予。 「其實人都是這樣,有給,就會有得。通常都是我先主動伸出手,兩、三次後,他們也會很主動,他們也都希望知道上海這邊發生什麼事,而且對我的觀點有興趣……,主動很重要,不能坐在這裡等別人來。」然而,建立關係時,要怎 拿捏分寸,才不會招來直屬上司的猜忌? 「要知道界 線,例如尋求指導時,不能抱怨。 要是大方向、軟實 力的培養,不涉及業務……,更好的辦法,是讓其他同事也有(被指導的)機會,同時間有很多人這樣做,就變成公司文化,不是你的特例,」她說。 科思創聚碳酸酯事業部亞太區資深副總裁雷煥麗觀察,「她(周彬彬)喜歡問,這事情為什麼不可以……?她看到很多東西會說,我們有沒有其他方法把事情做得更好?她會挑戰既有的事。」這種態度,是讓周彬彬能一路升遷的基本功。 台灣科思創總經理李銘城回憶,十三年前,有一次,他們交貨速度慢了,客戶是「電子五哥」之一,該客戶當時每年訂單金額約四千萬美元,極具分量。 過往,出了問題,都由業務單位面對客戶,時任後勤物流主管的周彬彬卻主動跳出來,一起拜訪客戶,了解需要改進的地方。 李銘城說:「那客戶跟我 說,Michelle(周彬彬)是所有供應商中,第一個來工廠拜訪的後勤高階主管。」她的挺身,不僅消弭客戶怒氣,更穩固彼此合作關係。 不蒙著眼做改變 新政策至少要30%人跟上你不過,一路以來秉持著「何妨一試」的精神,卻也曾讓周彬彬跌跤。 有一次,她想進行組織改組,把供應鏈管理的所有部門,整合到同一個團隊中,好處是方便管理,對外的採購談判實力增加。但她顧著跟第一線員工溝通,卻怱略了其他主管的利益。 「後面的決策者他不想,因為權力(會被)轉移。 後來大老闆跟我說:妳做 的事是對的,但做不成,前功盡棄,哪怕意圖再好,也白費了。後來我厚著臉皮跟別人道歉。」 這讓周彬彬學到:往前 衝,「何妨一試」的同時,要有更細緻的評估。 「要有三成的人跟得上 你,這三成的人才能再帶三成的人跟上腳步。如果你只有一個人,九成九都丟在後面,改變不會成功的。」她說。 這位出身南投、台灣土生土長的女經理人對我們說起,她降低失敗率的方武。但話鋒一轉,她還是鼓勵我們多想失敗。因為當你敢開始想像最糟的情境,常會發現,很多恐懼都是自己給予的。 她說:「哪怕是失敗,你總要去試。」最常阻擋你人生可能性的,有時,正是自己。 撰文者吳中傑 |
在南海臨時仲裁庭12日公布非法無效的所謂仲裁結果後,
7月12日,在所謂的南海仲裁案後,菲律賓輿論認為菲漁民自此有權在黃巖島海域捕魚。
7月14日,菲律賓一批漁民乘坐一艘漁船前往中菲有爭議的黃巖島,以“測試中國是否遵守裁決”。菲律賓ABS-CBN電視臺的一個采訪組試圖隨菲律賓漁船“重返黃巖島”,但“試驗結果”是,仍然被中國海警船有效攔截。
一位名為基婭拉·桑布拉諾(Chiara Zambrano)的女記者透過電話向電視臺ABS-CBN News(美國CNN分支)說,她看到“至少4艘”中國海警船在黃巖島附近巡邏,其中1艘直接擋在黃巖島潟(讀xì,指被沙嘴、沙壩或珊瑚分割而與外海相分離的局部海水水域——觀察者網註 )湖的入口。她說:“我們在離黃巖島約40海里的地方被中國海警船攔住,他們尾隨我們,因為他們看到我們的船是要駛向黃巖島方向。”
在無法進入黃巖島之後,菲漁船原本想在附近下錨過夜,但兩艘中國海警船放下小艇駛近,以擴音器命令菲漁船離開。
中國海警用擴音器喊話:“船只必須離開,這是中國海警在進行執法,請立即離開這一地區。”
另據菲律賓《商報》報道,菲漁民原本期望,在臨時仲裁庭作出裁決後,他們即可重返黃巖島海域捕魚。菲地方官員曾表示,將尋求菲律賓海岸防衛隊協助護漁,但從媒體報道看,菲律賓海岸防衛隊這次顯然沒有隨行。
菲漁民及記者黃巖島“測試中國是否遵守裁決”被我海警攔截
中方早前已一再重申不接受、不承認南海仲裁案的裁決結果,而國際法院亦澄清南海仲裁案裁決與他們無關,並發聲明表示南海仲裁案裁決結果由常設仲裁法院提供秘書服務下的一個特別仲裁庭做出。聯合國亦重申,常設仲裁法院與聯合國沒有任何關系。
中國外交部發言人陸慷表示,聯合國有關機構的表態,再次說明常設仲裁法院並非國際法庭,其組成及運作不具合法性及代表性,作出的裁決不具權威性及公信力,完全無效及無約束力。
昨天(14日),菲律賓總統杜特爾特稱,他將派遣88歲的前總統拉莫斯為特使,到中國去商談南中國海海權仲裁案的後續課題。拉莫斯在1992年至1998年,擔任菲律賓總統,向來主張與中國友好。不過杜特爾特並沒有說明具體時間。
(據觀察者網、環球網報道)
據NHK電視臺援引日本政府的消息人士報道,日本政府近期將下達長期有效的對朝鮮導彈或其碎片的攔截命令。
朝鮮3日發射導彈,據推測,其碎片落入日本專屬經濟區。日自衛隊未能提前發現朝方進行發射準備,由此得出導彈從移動發射裝置升空的結論。
鑒於朝鮮可能多次使用事先很難察覺到跡象的移動式發射架發射彈道導彈,日本政府為調整應對方針已進入最後階段,迄今為止,每次監測到任何朝鮮準備發射導彈的細微征兆時,日本防衛大臣都會下令對其攔截,而在發射完成後解除該命令。
日本政府分析朝鮮3日的導彈發射後認為,這是"蘆洞"中程彈道導彈,日本領土在其射程之內。
由於預測移動裝置的導彈發射極其困難,日本政府或下長期有效的朝鮮導彈攔截命令,令配備"宙斯盾"武器控制系統的驅逐艦和" 愛國者"導彈進入長期戰備狀態。
8月3日早晨,朝鮮進行了又一次彈道導彈試驗,據推測其中一枚飛抵日本專屬經濟區,引起了東京方面的恐慌和譴責。據韓國軍方統計,2011年現任領導人金正恩上臺以來,盡管聯合國安理會禁止朝鮮試射彈道導彈和核武器的試驗,朝鮮仍就進行了30余次導彈發射。
美國共和黨全國黨代表大會7/18起跑,頭號任務就是確認川普(Donald Trump)角逐總統寶座的資格。本身是不定時炸彈的川普已讓出過兩位總統的布希(Bush)家族等大老藉故缺席,據稱,反對派更密謀要搓掉這顆燙手山芋(hot potato)。 hot potato 燙手山芋、棘手問題 A:The Republican's delegates will choose the party's nominee at their national convention. (共和黨將在全代會選出總統被提名人。) B:Right!But Trump’s derogatory remarks have made him a hot potato for the Republicans. (但川普的毒舌使他成為其他黨員眼中的燙手山芋。) to endorse 支持、背書 A:It seems some politicians and magnates have refused to endorse Trump. (似乎一些政商大老已拒絕支持川普。) B:Some deIegates are doing everything they can to prevent Trump from securing the nomination. (也有些黨代表們盡一切力量阻止川普獲得提名。) coup政變、出乎意料的行動 A:These dissident delegates are pushing for a vote on allowing them to back whomever they wish. (反對川普的黨代表正推動支持任何參選人的投票。) B:That`s a long shot,but the anti-Trump camp thinks a coup is within reach. (難度高,但倒川普陣營認為無聲政變近在咫尺。) 【延伸關鍵字】 1.derogatory:侮辱性的、貶損的 2.presumptive nominee:推定提名 3.last-ditch effort:最後一搏 撰文者周強 |
9月4日至5日,二十國集團(G20)領導人杭州峰會開幕。二十國集團成員、嘉賓國領導人和有關國際組織負責人聚首杭州,就世界經濟面臨的挑戰,商討解決方案,為國際合作指明方向。
全世界的目光再次聚焦中國,聚焦杭州。為保障峰會期間的雲上安全,G20官網以及浙江省內政務、民生類網站穩定傳遞資訊,阿里雲積極貢獻技術力量,提供了大量專業的安全護航服務:
G20期間,為全國99個重保用戶及浙江省217個政務業務系統提供安全防護,實現峰會期間零業務中斷與零安全事件;
G20期間,阿里雲協助雲上政府/事業單位網站攔截了超過1億次攻擊,封禁了3.16萬個針對政府網站攻擊的惡意IP,極大的保障了雲上政府網站的安全。
阿里雲平臺實時保護全中國35%的網站。G20期間,為保證網絡空間清朗,幫助百萬網站,自動防禦攔截247億次攻擊,檢測並封禁44.5萬個惡意IP,切斷了798個僵屍成員和其僵屍網絡的聯系,屏蔽了394個惡意後門,實現了G20期間,平臺用戶網站安全運營,零幹擾。
為G20相關政務客戶提供安全專家護航服務;
為G20組委會提供阿里企業郵箱服務;
為G20官網提供阿里雲解析及配套安全服務;
這次世界級的安全護航成為中國方案的最佳實踐。這也是烏鎮世界互聯網大會後,阿里雲再次參與國際性會議的網絡安全護航。
快速接入 快速防禦能力
通過雲盾安全SaaS服務,阿里雲實現了快速遠程接入政府、事業單位網站的安全服務和防禦,並提供彈性擴容的能力,極大地提升了保障工作的便利性和相應速度。
雲上全鏈路多層安全防禦體系
通過部署雲盾產品,阿里雲打造的全鏈路、多層安全防禦體系實現了安全產品能夠為安全結果負責。
安全可視化
整個G20峰會期間,安全以可視化的方式被“看見”,它不再是一種產品,而是一種能力的象征。
事前檢測,事中防護,事後應急是此次護航工作的主旋律。
阿里雲雲盾
很多時候,安全防禦工作就是尋找木桶理論中的短板。只有構成木桶的所有木板都足夠高,木桶才安全。而要想增加木桶的安全,就要不斷增加最低木板的高度。因為,黑客總是會從意想不到的地方入侵。
今年7月,經相關部門授權,阿里雲安全專家對雲上217家重點政府網站做了一次詳細的全方位檢查。這個檢查類似給網站做“體檢”,找出網站可能存在的漏洞,並出具修複方案。
隨後,阿里雲安全專家所做的,就是通過安全品牌雲盾旗下的DDoS高防服務,服務器安全、安全管家和Web應用防火墻對官網的“短板”進行加固,形成立體的安全防護體系。
這個安全防護體系有什麽用?
阿里雲安全專家透露,有了它,所有的重保網站不僅可以應對互聯網3到7層的各類黑客DDoS攻擊,保障官網穩定運行,還可以防止網站被黑客入侵從而發生的篡改網頁、盜取敏感數據等惡性事件。
聯合實戰演習
為保證G20期間整個網絡空間的清朗,阿里雲協同中國移動、電信、聯通等運營商多次DDoS實戰演習,參加浙江省通信管理局和杭州公安組織的信息安全實戰演練,累積近10次。
這些實戰演習類似雙11之前的技術壓測,通過模擬峰會期間可能遇到的各種問題,演練快速應急,以防萬一。
經過多次演練測試,確立了60秒內快速響應機制。
實時態勢感知
阿里雲實時保護全中國35%的網站,這使得阿里雲具備國內最豐富的攻防對抗數據和樣本。
G20期間,這些安全的經驗再輔以強大的人工智能、機器學習和計算能力,使得阿里雲安全專家能夠及時從海量的安全數據中抓取到攻擊線索、漏洞信息和威脅情報等高價值信息進行分析預警,遇到問題第一時間聯動相關部門進行應急響應。
安全專家護航
2014年以來,浙江省政務和民生相關業務逐漸遷移到阿里雲上,其中包括黨政機關門戶、公共支付、財政、教育、稅務、氣象、交通、建築、衛生等數十個領域的重要業務系統。
為了保證G20期間相關客戶系統安全穩定運行,阿里雲特別派駐專家入駐,協同辦公應急。
阿里郵箱企業版
保障G20組委會官方郵箱帳號安全、內容安全、傳遞安全。
保障組委會與全球各參會媒體郵件溝通互動的及時暢達。
阿里雲解析
域名解析是用戶訪問G20官網的第一步。
雲解析為全球網友的網站訪問提供安全穩定智能的解析服務。
用戶的信任和滿意是阿里雲最大的動力
這一次,能夠以自己的技術能力參與G20雲上安全護航,阿里雲近百位專家都覺得非常驕傲。
G20期間,阿里巴巴集團安全值守人員合影
阿里雲總裁胡曉明表示:“作為一家中國企業,能夠參與到在我們自己家門口舉辦的世界級盛會,為G20提供安全技術支持,向全球展示阿里雲頂級的安全技術能力,我們責無旁貸。”
“阿里雲的技術能力,代表了中國的技術能力。未來,我們要做的,就是把阿里巴巴的技術能力變成產品、變成服務,使能更多的企業。阿里雲不僅僅會幫助中國的企業,中國的政府管理者,中國的創新者,未來還要輸送給國際,幫助更多的全球創新者。”胡曉明說。
(綜合來源:阿里雲官方微信號)
正因為朋友上周四無辜辜地跑去炒K W NELSON(8411)吃了苦頭,我怕他們看見奧傳思維於今天早上高見8元之後上午跌至3.01元收市而心生撈底的念頭,於是預先作出警告。
「不會吧?跌得那麼低?」朋友疑惑地問。
「呵!我看這類股份向來是準得不得了!如果今天真的低見1.5元你得送我一面金牌!」我肯定地回答,事實上一隻上午還曾經高見8元的股份,說會即日跌至1.5元誰敢相信?惟有我才敢大膽的作出如此的推測。
豈料奧傳思維下午一開市於兩點半已經低見1.5元,達到了我的預測目標,我於是再告訴朋友:「我本來預算8091於尾市才會低見1.5元,豈料兩點半已經達標,看來今天可能要低見1.2元。」
「那麼可以撈底嗎?」朋友有些心動。
「撈底?我估計明天可能更會低見0.5元呢!」經我如此一說,嚇得朋友不敢妄動。
結果奧傳思維今天的最低價真的是1.2元,收報1.22元,較昨天收市價的8.17元大跌6.95元,跌幅85%。若非我提醒朋友,他們可能重蹈上周四的復轍,又做了水魚。
事實上奧傳思維上周四以0.27元上市,翌日居然炒上了9.8元,升幅高達35.3倍,有見及此,我又再次公告天下,指出「到底是誰人如此有信心如此高價搶貨真是令人難明,然而,暴漲的結果終歸是暴跌,這種創業板新股日後必定又是大跌九成多收場,遺憾的卻是市場上仍然有一大批散家只看股價由高位大跌了八、九成之多而入市博反彈,忽略了這些股份雖然由高位已經大挫九成多,卻仍較上市價高出數以倍計,結果博反彈者十居其九變成了炮灰,一再成為大戶的點心。」哪料到我的忠告只需三天就應驗了。
3月12日11:30許,距離全國人大第三次全會結束已近一個小時,人民大會堂部分區域的燈光已經熄滅,但“部長通道”的人氣依舊高漲。紅色的分隔線後,記者們盡自己最大能力探出身體,或舉手爭取提問,或拿出各式“長槍短炮”捕捉部長們的精彩瞬間。
世上本沒有“部長通道”的,只是攔的次數多了,也就有了。如今儼然已經成為兩會部長權威信息發布重要窗口的部長通道,其實只是人民大會堂北大廳那條鋪有紅地毯、長約百米的大會堂過道而已。
根據今年兩會的議程安排,部長通道安排有9場部長通道采訪。十二屆全國人大五次會議共設四次全體會議,一前一後,除閉幕會之後不安排,共7場;3月3日下午政協開幕會也會安排記者通道,一前一後,共2場。
3月12日的部長通道分為全會開幕前和開幕後兩場,12位部長針對司法鑒定、文化產業、野生動物保護、經濟形勢、知識產權等熱點問題回答記者提問。
這場部長通道吹風會,不論是人數還是時間都創下新紀錄。
常客與新人登場答問
鐵打的部長通道,流水的部長。
在約百米部長通道的紅地毯上,迎來送往的均是國務院職能部門的一把手。有常客,也有新人,當然還有以新身份亮相的常客。
比如,農業部部長韓長賦就是常客。民以食為天,每次都強調“糧食安全“的韓長賦3月5日在“兩會通道”上,結合農業供給側結構性改革表示,當前農業、農村已經成為創業創新的新天地,返鄉下鄉人員為現代農業註入了新要素,為農民增收開辟了新渠道,為農村繁榮增添了新動能。
今年兩會前一周,國家發展和改革委員會有了新當家,原任國家發改委黨組副書記、副主任的何立峰,接替徐紹史,出任國家發改委主任。
國家發改委主任何立峰3月5日首次駐足部長通道。
紅地毯上迎來新部長,何立峰也開始了其在部長通道上的首秀。對於現場記者最為關註的經濟形勢,他在5日用翔實的數據回答了中國經濟運行中的“穩”與“進”特點。“去年我國經濟體現了穩中求進的總基調,實現了平穩健康發展。”
昨日,在人大第三次全體會議結束後,壓軸走上“部長通道”的是國務院發展研究中心主任李偉。這也是李偉在部長通道的首秀。
為等待回答記者提問,他在通道上候場多時。作為國家級智庫的掌門人,李偉被問及的問題跟中國經濟形勢相關。
他認為,中國經濟發展正從上半場的降速階段,過渡到下半場的提質階段,經濟走勢有望從“L”型的“一豎”過渡到“一橫”。“一橫”走勢,指的是中國經濟中長期發展態勢相對平穩中高速增長,並不排除出現短期波動;中國經濟開始走入下半場提質階段,也不意味著經濟轉型已經成功。“我國經濟還有很多難題需要破解,甚至要做好應對可能出現較大風險的充分準備。”
在部長通道上以新身份亮相的常客是民政部部長黃樹賢。去年尚以中央紀委副書記、監察部部長身份亮相的他,今年以民政部部長的身份在部長通道上首秀。這是由於去年11月7日,黃樹賢由監察部部長轉任民政部這一國務院職能部門的一把手。也意味著,素有“打虎老將”稱謂的他將開啟仕途新征程,轉戰養老服務、社會救助體系建設、發展慈善事業等民政新領域。
去年兩會曾回應中央巡視組為何要殺“反腐回馬槍”的他,在今年的部長通道上,已經迅速擔起新職責。他8日表示,將加快養老院建設,放開養老市場,全面提高養老院質量。他指出,當前養老院存在數量不夠、質量不夠高的問題。因此,一方面要加快養老院建設,放開養老市場,鼓勵各方面有誌於養老服務的單位、團體來發展養老機構;另一方面,民政部會開展全面提高養老院質量的專項行動。
民政部部長黃樹賢3月8日亮相部長通道答問。
在部長通道上,有問必答的部長們,並不回避熱點問題。
昨日,國家統計局局長寧吉喆回應有關遼寧省經濟數據造假問題時說,經過中央有關部門同意,國家統計局已經組建統計執法監督局,有案必查,違法必究。他說,“我們要按照中央的要求,按照改革意見的要求,一旦有統計違法案件弄虛作假發生,一票否決,零容忍,決不姑息。”
從被堵被攔到主動發聲
每年的兩會,不論是政協還是人大都會在人民大會堂舉行幾場全體會議,而每次會議的開始和結束,也就是部長們入場和退場時,“堵部長”都會成為媒體們的規定動作。
“部長通道”最早是在2008年前後媒體自發聚集的,有人負責“認臉”,有人負責“攔截”,大家一起提問。據多年上會經驗的老記者們回憶,最初的時候記者們“圍追堵截”、“撕拉搶拽”場面非常混亂,後來全國人大設立了圍欄,記者們都在圍欄邊上高呼部長名字或者直接提問,聲音雜亂,有的部長不願意多談就直接走過,有的部長稍作停留,但也只是回答只言片語。
四年前,全國人大將部長通道進一步規範,專門的工作人員作為主持人,幫記者邀約部長、收集問題、現場提問。
“如果時間足夠,有3~5個問題,就相當於一個小型的新聞發布會了。”連續四年主持“部長通道”的全國人大工作人員朱恒順在3月8日下午的“部長通道”結束後表示。
他不止一次地在“部長通道”開始前告訴媒體記者,部長通道上所提問題都是提前通過微信公眾號收集的上百個問題中精選出來的。這些問題不僅有代表性,最重要的是一定是近期這位部長公開表態中沒有涉及的方面,盡量給媒體和公眾一些增量信息。
比如,在本屆兩會開幕之前,證監會、銀監會、保監會都已經先後召開了媒體記者會,很多收集上來的問題雖然很尖銳,但是已經在發布會上表達過,就不會繼續追問。
3月12日,保監會主席項俊波通過部長通道時,回答了記者關於環境汙染強制責任險的問題。人社部已經多次回應延遲退休的話題,並沒有入選。“問題要新,而且是熱點,不能浪費大家的時間。”朱恒順表示。
今年3月6日,朱恒順針對“部長通道”專門撰文談及自己的新感受。
他稱,一是部委越發自動,不少部委在春節前就最先自動聯系人大新聞中心,協同部長接受采訪的事宜。
他稱,現在通道開啟在會前40分鐘和會後半小時,但每次都超時。有的部長為了答問,在一旁等候半小時左右。他曾透露,交通部部長李小鵬本來約定3月5日上午8時15分開始接受提問,但是他的車子在進入人民大會堂時出了點狀況,“部長就從國家大劇院跑進來”。朱恒順說,部長們不想辜負已答應記者的事情,都是盡可能地赴約。
其次,是媒體越發努力,不僅多家新聞單位全程現場直播,而且現場采訪記者的人數也多於往年,有的記者甚至才剛破曉就到人民大會堂門外排隊。
三是今年部長回複的問題更接“地氣”,“含金量”進一步提升。部長們現場回複的問題,都是新聞中心職員通過多種渠道網羅上來的,都是社會普遍關切而且是在場的多數記者都希望提的問題。
四是新人和新面孔增多。既有許多新任部長,好比商務部部長鐘山,剛剛就任不到一周即接受采訪;也有許多此前從未在部長通道亮相的部委下屬單位或機構的“一把手”,例如國家中醫藥管理局、國家信訪局、國家外匯管理局等。
“失業”的“攔部姐”
在部長通道常態化之前,“攔部姐”橫空出世。這位來自《成都商報》名為趙倩的女記者之所以在業內得名,因她一天之內曾攔下了10位部長。身材嬌小玲瓏的趙倩,透著一股子四川人敢闖敢拼的辣勁。她對第一財經回憶稱,攔部長的初衷在於,其實是每個媒體記者追逐社會熱點,需要尋找部長們針對社會關切來進行回應。
她說,可能以前,部長們和媒體以及公眾的溝通還不夠及時全面,所以記者發現部長通道比較容易抓到部長的時候,就很自然地會圍追堵截。記者們其實不是在“攔部長”,而是希望部長們可以及時發聲,針對普通市民關註的問題給予一個權威及時的回應。
參加全國兩會近十年的她分析這幾年來部長通道的變化時稱,從深層次來說,這體現的是信息越發公開透明的過程。從需要攔,到不需要攔,到部長們如今是排隊發聲,有的甚至要幾個部長同時排半個小時以上,這就是變化。
2014年後,全國人大新聞組不再邀請媒體記者幫忙“攔截”部長,而是安排專人負責邀請部長接受采訪。“攔部姐”也“失業”了。她說,現在部長們排隊發聲,回應社會熱點,而且很多都是大家關註的問題。現在各個部委的部長們不光排隊等待發聲,而且還有點互相競爭的架勢,看看誰的回答更精彩、更符合期待。相信未來,部長們的發聲會更加的積極主動,以後也不會再需要有“攔部姐”了。不過,趙倩並不感到遺憾,因為部長們的發聲會成為常態。
事實上,在今年1月4日的首次國務院常務會議上,總理李克強明確要求國務院各部門負責人,要及時主動回應公眾重大關切,給社會各界一個穩定預期。會後第二天,李克強就此作出重要批示。“對於各類市場主體提出的有代表性意見,對於群眾的重大利益關切,各級政府要敢於擔當,主動回應!”
2016年3月16日,國務院總理李克強在北京人民大會堂與中外記者見面,並回答記者提問。
去年全國“兩會”期間,李克強“喊話”要求部長們“積極回應輿論關切”後,共有34位部長駐足人民大會堂“部長通道”主動答疑,成為兩會上的一大亮點。
而今年的兩會上,截至3月12日,已經有近40位部委相關負責人在“部長通道”發聲。部長們用行動繼續詮釋著職責擔當,回應公眾重大利益關切。