📖 ZKIZ Archives

韓長賦答第一財經：今後糧食產量將根據供求適當增減

推進農業供給側結構性改革是一個全局性、方向性的問題。

3月7日，在十二屆全國人大五次會議記者會上，農業部部長韓長賦稱，推進農業供給側結構性改革有三大背景，也是三大必然。根據中央的部署，這項工作從去年就已經開始，也取得了初步成效。今年中央一號文件又作出新的部署，農業部也圍繞這一工作主線，提出了2017年的具體政策措施。

在發布會上，第一財經記者問如何評價2016年糧食總產量出現首次回落？韓長賦對此回應稱，糧食生產是一個兩難，多了不行，少了更不行。去年糧食總產量在“十二連增”後出現首次回落，但仍是歷史上的第二個高產年。具體來說，這次調減的主要作物是玉米，也是中國政府推行農業供給側結構性改革主動調整的結果。可以說，在今後，糧食產量根據當期的供求關系適當進行增減，是正常的，這也將會成為一種常態。

以供給側結構性改革為主線

在今年的兩會政府工作報告中，深入推進農業供給側結構性改革仍然是今年農業工作的主線。在這條主線的指導下，引導農民根據市場需求發展生產成為重要舉措之一。

韓長賦稱，推進農業供給側結構性改革是一個全局性、方向性的問題。這次供給側結構性改革主要是用市場的手段，用改革的辦法，通過引導市場主體行為，促進結構調整。

新世紀以來，糧食總產量的“十二連增”難掩農業供給存在結構性矛盾、中國農業在國際市場上缺乏競爭力等現實。因此，推進改革就是為了增加優質、綠色農產品的供給，破解玉米供大於求的困局，提高中國農產品的國際競爭力。

針對這三大背景，韓長賦稱，農業供給側結構性改革，需要適應市場需求，改善農產品的供求關系;需要提高農業的質量和效益，增加農民的收入；促進農業轉型升級，提高競爭力。今年農業部就此改革提出了包含去庫存、補短板、增效益、育主體、增動能五大具體政策措施。

十二連增以來首次回落

值得關註的是，2016年中國糧食總產量出現首次回落。這跟農業供給側結構性改革密切相關。

連續十二年的糧食總產量增產，其實很大程度上有賴於玉米，尤其是於2008年實行玉米臨儲收購政策以來，極大地刺激了農民種植玉米的動力，使得玉米種植面積和產量雙雙大增，並於2012年取代稻谷躍居第一大主糧作物地位。2016年，糧食總產量出現首次回落，由於是在高位上的調整，當年糧食產量仍為歷史次高。

如何看待這一回落？韓長賦回應第一財經提問稱，2016年我國糧食減少104億斤，而且減的主要是玉米，這是我們主動調整的結果，也是意料之中的。

之所以調減玉米，他解釋說，玉米這些年出現產量增加、進口增加、庫存也增加的“三量齊增”，供大於求。為此，去年國家啟動玉米收儲制度改革，將實行了8年的玉米臨儲政策調整為市場定價、價補分離，也就是市場化收購，加上給農民補貼，這是我國糧食收儲制度的一項重大改革。

那麽，如何評價這一年來玉米實行的“市場定價、價補分離”政策改革？韓長賦稱，這項改革取得了明顯成效，理順了價格，激活了市場，提高了競爭力，帶動了玉米加工，也倒逼了結構調整。去年玉米種植面積減少近3000萬畝，停產、半停產的玉米加工企業都運轉了起來。因此，對糧食產量的年度間合理性波動，要理性看待。今後糧食產量根據當期的供求關系適當有一些增減，是正常的，而且也會成為一種常態。

他說，糧食生產是兩難問題，“多了不行、少了更不行”。習近平總書記強調，中國人的飯碗任何時候都要牢牢地端在自己手上。所以，糧食生產沒有放松，也不能放松，作為農業部門，首要職責還是要保障全國人民能夠“到點開飯”。

為此，新的國家糧食安全戰略，首先要守住谷物基本自給、口糧絕對安全的底線，概括起來可歸納為“三個兩”。具體來說，一是要保住兩大口糧。保持稻谷、小麥這兩大口糧的面積和產量總體穩定，確保口糧絕對安全。二是穩住兩個積極性。要穩住地方政府重農抓糧和廣大農民務農種糧的積極性。三是實施“兩藏”戰略。“藏糧於地、藏糧於技”，鞏固提升糧食產能。這樣市場和年度產量有一些波動，也沒有關系，只要有需要，就能夠產得出、供得上。

如何評價去年糧食總產量回落？農業部答一財記者問

十二屆全國人大五次會議新聞中心將於3月7日10時45分在梅地亞中心多功能廳舉行記者會，邀請農業部部長韓長賦、副部長張桃林就“推進農業供給側結構性改革”的相關問題回答中外記者的提問。農業部部長韓長賦在回答第一財經記者提問時表示，新世紀以來，我國糧食生產實現了“十二連增”，去年我國糧食產量出現了首次回落，但這也是第二歷史高產年。減的主要是玉米，這是主動調整的結果。糧食產量根據當期的供求關系適當有一些增減，這是正常的，而且也會成為一種常態。

第一財經記者邵海鵬：我的問題和糧食總產量有關。新世紀以來，我國糧食生產實現了“十二連增”，去年我國糧食產量出現了首次回落，當然這也是我們第二歷史高產年，請問農業部怎麽評價這一回落的?今後是否會繼續加強對糧食生產的一些政策支持呢?謝謝。

韓長賦：農業是全面小康社會和實現國家現代化的基礎，糧食應該說是基礎的基礎。你剛才提的這個問題，我們的糧食生產增產那麽多年，去年確實減產了，大家有一些不太習慣，因為我們是“十二連增”，2016年糧食減少104億斤，但是我想說明的是，仍然是第二個歷史的高產年。而且減的主要是玉米，這是我們主動調整的結果，也是意料之中的。所以，糧食產量根據當期的供求關系適當有一些增減，這是正常的，而且也會成為一種常態。比如玉米這些年確實產量增加，進口也增加，庫存也增加，三量齊增，供大於求，所以帶來一些新的問題。去年，國家為了解決這個問題，啟動了玉米收儲制度改革，將實行了8年的玉米臨儲政策調整為市場定價、價補分離，就是市場化收購，加上給農民補貼，這是我國糧食收儲制度的一項重大改革。現在看，這項改革取得了明顯成效，理順了價格，激活了市場，提高了競爭力，帶動了玉米加工，也倒逼了結構調整。所以，我們去年玉米面積減少了近3000萬畝，那些停產、半停產的玉米加工企業都轉起來了。因此，對我們的糧食產量的年度間合理性波動，我們也要理性來看。

坦率來說，糧食生產是一個兩難，多了不行，少了更不行。習近平總書記強調，中國人的飯碗任何時候都要牢牢地端在自己手上。所以，我們糧食生產沒有放松，也不能放松，作為農業部門來說，我們的第一位的職責還是要保障全國人民能夠到點開飯。

剛才你問到下一步的措施，我們將貫徹國家新的糧食安全戰略，首先要守住谷物基本自給、口糧絕對安全的底線。概括來說，就是“三個兩”：

一個是要保住兩大口糧。就是要保持稻谷、小麥這兩大口糧的面積和產量總體穩定，確保口糧絕對安全，為此要完善稻谷、小麥的最低收購價政策，特別要加快劃定糧食生產功能區，把口糧生產任務落到地塊，當然對此要有政策支持。

二是穩住兩個積極性。就是要穩住地方政府重農抓糧和廣大農民務農種糧的積極性，要完善糧食價格政策，健全生產者補貼制度，給種糧農民以適當補貼。發展糧食適度規模經營，讓種糧的人有賬算。同時，要完善主產區利益補償機制，重點加大對產糧大縣的獎補力度，讓地方發展糧食生產不吃虧。

三是實施“兩藏”戰略。“藏糧於地、藏糧於技”，鞏固提升糧食產能。這樣的話，市場和年度產量有一些波動，這個沒有關系，只要我們有需要，就產得出、供得上。“藏糧於地”，就是重點加強高標準農田建設，“十三五”末要確保達到8億畝，力爭搞到10億畝。“藏糧於技”，就是重點支持種業科技創新和農業技術集成創新，還要通過機械化降低糧食生產成本。總之，我們要給糧食生產插上科技的翅膀。這三點是我們是下一步糧食方面的基本方略。

巡超市師奶得米 換一年免費糧食

1 : GS(14)@2012-10-27 14:00:50

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121026/18049294
每日都搵到六七件
李女士「點石成米」始於半年前。她經常到西環西寶城惠康為僱主買餸。有次聽到超市廣播，知道顧客找到過期貨，便獲贈一包500克裝御品皇香米，「呢間惠康好多過期貨，日日都執到，以前拎到放埋一邊就算，知道可以換米，梗係落力搵」。
自此她每日到惠康尋寶，每次也搜到六、七款過期貨，「零食、飲品、凍肉、罐頭乜都有，有啲過期幾個月，有啲過期成年，無論搵到幾多件，都只係換得一包米。不過冇所謂，我照樣攞畀收銀」。
[【夠食一年】醒目師奶李女士半年間憑在惠康找過期貨，換到百多包500克白米，夠食一年。張志華攝] 【夠食一年】醒目師奶李女士半年間憑在惠康找過期貨，換到百多包500克白米，夠食一年。張志華攝
通知好友加入行列
搵過期貨成為李女士另類嗜好，她更通知身邊好友加入行列，「堅道、西環同觀塘舊區，有幾間惠康都有較多過期貨。通常有機食物、奶類食品，同埋多數鬼佬先買嘅貨，銷量低容易搵到過期貨；仲有超級廣場面積太大，職員執唔切，比較易搵到」。
然而，日日去執過期貨，難免遭職員白眼，「佢哋執好啲貨嘅話，我貪心都冇用啦！其實我都想佢哋執走啲過期貨，如果俾老人家買咗番屋企食冇益」。
記者隨李女士到惠康，不用半小時已蒐羅到六款過期幾個月的貨品，問職員：「點解咁多過期嘢？」職員回答因超市面積大，執貨難免甩漏。
中大市場學系教授冼日明指出，送米計劃是「借外力為己力」，營造負責任的企業形象，在營商角度來說屬高招。
冼教授表示：「有啲人買嘢睇唔啱會亂咁擺，間舖頭又咁大，職員要執過期貨係好難嘅，除非請好多人。呢個計劃令客人變咗做佢嘅義工，可以慳番請人嘅成本，更建立一個正面形象。不過，前題梗係超市要盡力減少過期嘢，送米只係補救。」
據曾在惠康工作的鍾小姐（化名）指出，超市有時高估銷情，過度入貨，尤其優惠期後囤積大量貨尾，滯銷日久成為過期貨。
超市省下監察成本
部份分店沒足夠人手檢查過期貨，索性推出送米計劃，「通常啲客收到米就唔會投訴，仲慳番唔使請人」。據她瞭解，一包500克米成本僅數元，送米計劃絕對能省卻請人執貨的工資成本。
惠康發言人稱，所有分店會定時檢查貨品的期限，「優質監察大使」計劃的目的，是為強化檢查貨品的效率，惟未有透露每月送出米包及撿獲過期貨品的數量。

---

2 : GS(14)@2012-10-27 14:01:12

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20121026/18049296
曾在惠康做收銀的鍾小姐（化名）表示，只要客人投訴，即使貨品未過期，甚至已用過及食光，均能憑單據退錢或換貨，若屬惠康自家品牌，甚至不用出示單據也可退款。「有啲人會喺超市門口同其他客攞單，或者喺垃圾桶執，再睇下自己屋企有冇單上嘅同款貨品，用完之後，就帶埋個包裝盒同張單去換錢」。
為證實鍾小姐所言非虛，記者拿一個惠康自家品牌的「首選牌」雞蛋空盒，向職員表示雞蛋全部變壞，連收據也不用出示便獲退款。及後又在惠康購買一盒20.5元日本牌子朱古力，再持空盒及收據，告訴職員進食後肚痛，獲成功退款。
學者：倘濫用會破壞互信

不過，不是間間超市都如惠康般大方，記者持單據及朱古力空盒到百佳，職員說：「你都食曬，又唔知你食過乜，我哋唔會退錢。」她反建議向產品代理索償，還說：「產品質量唔係我哋控制，我哋唔包！」
中大市場學系教授冼日明認為，「貨物出門恕不退換」的政策不合時宜，「包換措施顯示超市信任客人，做生意唔可以推搪話唔負責產品質量」。他又稱，惠康與顧客建立互信，才出現寬鬆的退貨政策，一旦被客人濫用，破壞互信，損失的只是廣大顧客。
大律師陸偉雄也指出，收集別人購物單據向超市換錢，隨時惹上官非。他表示，客人收集別人的收據，再以不實手法訛稱收據是他所有，要求退款或換貨，會觸犯欺詐罪，最高監禁14年。《蘋果》記者

---

行完街市行超市大肚官恩娜好胃口勁掃糧食

1 : GS(14)@2015-04-12 16:19:36

【灣仔】【凸肚掃貨】■官恩娜昨日在灣仔超市挺着巨肚狂掃食物。



近年好多高齡女星都趕生B，現年35歲的官恩娜今年2月閃嫁醫生男友Juan-Domingo Maurellet後，即放風話想陀羊B。據悉，官恩娜終如願以償，前日挺大肚現身灣仔街市時，穿上鬆身衫仍難掩微隆腹部；官恩娜去完街市買餸再去超市掃貨，似乎陀B後胃口激增，要家存大量糧食充飢。至於Domingo則做廿四孝老公，日日收工趕返家慰妻。


大溪地女郎官恩娜去年9月突然患上「貝爾氏麻痹症」，半邊臉癱令人憂心，幸得男友Domingo對她無微不至的照顧，令官恩娜知道他是個可以託負終身的好男人。由去年11月二人宣佈訂婚開始，至今年2月初結婚，官恩娜已多次傳出懷孕消息，但全被官恩娜否認。據知還有3個月便滿36歲的官恩娜，一直都擔心自己屬高齡產婦，所以婚後心急要努力造人。據可靠消息指，官恩娜最近終於成功懷孕，但由於未夠三個月，所以沒有向外公佈。不過官恩娜早前曾在facebook暗露玄機，貼上一張BB瞓覺相，加工後變成「Love」字，隨即有人留言問：「係咪有BB？」



【灣仔】【街市熟客】■官恩娜戴住黑超去街市買餸，與菜檔店主有傾有講。DV圖片

【小心翼翼】■現巨臀的官恩娜穿上平底鞋，行路四平八穩，大袋餸菜則交由家傭（右）揹着。





【水桶身形】■官恩娜明顯圓潤了不少，昔日纖腰變成水桶腰。

■官恩娜購物後駕車返回東半山新築愛巢。



粗腰虎背現巨躉

前日下午4時許，官恩娜與家傭離開剛與老公新搬入的東半山肇輝臺愛巢，親自駕車到附近的灣仔街市。穿上墨綠色鬆身衫的官恩娜明顯圓潤了一圈，肚凸凸、加上粗腰虎背，從後看還驚現巨躉！由於街市地面有點濕滑，戴住黑超的官恩娜行路亦特別小心，用四平八穩的「八字步」，見地面有異物即醒目跨過。官恩娜在街市內十足師奶仔般，與菜檔、肉檔、生果檔等店主談得投契，完全放下明星架子。約15分鐘後，官恩娜買完大袋餸仍意猶未盡，步行數分鐘往合和中心的Taste超市再入貨，她先到麵包店買麵包；之後再落一層到超市購買大量罐頭製食品、乾糧及家庭用品，其間又再找袋裝麵包，似乎懷孕後的官恩娜變得好容易肚餓，所以屋企必需儲備大量食物，以備不時之需。官恩娜今趟出巡雖然滿載而歸，但卻苦了同行的家傭姐姐。由於身懷六甲不方便拎重物，家傭姐姐要一個人揹住兩大袋食物，官恩娜則輕輕鬆鬆側揹Boy Chanel手袋，只是攞住一袋麵包，返回灣仔街市附近取車，然後直駛東半山寓所，當晚Domingo亦於7時半返抵屋企。



【準時返家】■Domingo每日放工立刻返家慰嬌妻。DV圖片

■Domingo好慳家，乘搭港鐵代步。

■官恩娜今年2月閃嫁醫生男友Juan-Domingo Maurellet。



老公收工即返家

其實Domingo真是一個稱職好老公，每日準時6時半收工即返屋企，而且會搭港鐵轉乘小巴，十分慳家。早前記者連續兩日在Domingo位於尖沙嘴的醫務所附近發現他，雖然一個人食午飯有點納悶，但手機不離手，似乎是跟老婆官恩娜談談情解相思。即使有日Domingo放工後去中環剪頭髮，剪完後都只是去茶餐廳買外賣，然後又急住返家陪嬌妻。記者昨日向官恩娜所屬的華納唱片公司了解大肚一事，發言人表示官恩娜已放完蜜月假：「唔係，佢都準備錄音，可能之前活動冇安排傳媒，大家好似冇見佢啫。」採訪、攝影﹕潘冠恩、羅德光、李志明、黃曉程





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150412/19109183

---

紐約緊急狀態搶購糧食

1 : GS(14)@2016-01-24 17:02:41

【《蘋果》駐紐約記者直擊】今年冬天首個「怪獸級」暴風雪吹襲紐約，國家氣象局預測降雪量將會達30至45厘米，市長白思豪前日緊急召開記者會，宣佈紐約昨日早上8時進入「冬季氣候緊急狀態」，建議市民盡量留在屋內。暴風雪於前日午夜開始，在翌晨8時至中午期間達到高峰。市政府雖然未禁止非緊急車輛行駛，但仍不鼓勵市民外出。市長白思豪建議市民「盡量留在室內，不要開車。一定要出門的話，請步行或乘搭公共交通工具」。與一眾蜂擁到超市搶購必需品及糧食的市民一樣，住在法拉盛的謝小姐怕極端天氣下不宜外出，「所以先出來買點肉、米和麵粉」。不過亦有市民認為周末來臨的極端天氣不算嚴峻，估計自己還會出門，暫時不會儲存物資。進入緊急狀態後，警方將會拖走任何堵塞道路的汽車。市政府亦預備超過2,000名清潔局員工、超過30萬噸鹽及約1,800輛鏟雪車對抗積雪。


【紐約】■遊客無懼風雪，在時代廣場表現興奮。

發水浸警告

由於正值月圓，強風加上水漲或引發水浸，當局對沿岸地區發出水浸警告。市民若遇到斷暖氣或食水等情況，可致電311熱線，市政府將派員協助。當局亦已預備了16個庇護站供有需要市民暫住。鑑於2012年颶風「桑迪」吹襲曾令紐約州大水災，紐約州州長科莫表示，他擔心水浸多於大雪，「因為會造成非常、非常大的破壞」。■記者尤文韜、黃競鋒





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160124/19464706

---

中國糧食危機趨嚴重

1 : GS(14)@2016-02-04 17:22:43

【拆　局】在資本正大量流出中國、外滙儲備急劇減少情況下，中國以天價買入先正達，正凸顯面臨的糧食危機日益嚴重。先正達是全球第一大農藥公司，以及第三大種子公司，擁有中國迫切需要的先進農業技術，令中方不惜代價，志在必得。



農地不足　科技落後

中國人口密集，用世界上7%的耕地養活20%人口，本身已面臨農地不足問題。近年工業化和城鎮化急速發展，農民大量入城，農地面積萎縮，情況更加惡劣。現時中國農業全靠過度使用化肥與農藥，才能維持產量。中國是全球使用化肥數量最多的國家，平均每公頃使用400公斤，遠遠超過國際每公頃225公斤的安全上限，農藥平均用量亦比世界平均用量高2.5倍至5倍，造成土壤嚴重污染，更令食物普遍出現農藥殘留超標問題。另一方面，目前中國農業廣泛使用海外引進的高產量種子。被稱為中國雜交水稻之父的袁隆平曾透露，目前中國前十大種子公司在內地市場的份額只佔10%。由於這些海外公司不提供培育核心技術，實際上等於中國農業的命脈操縱於他人之手。糧食安全和食品安全是近年中央的工作重點。內地農業科技落後，唯有靠海外收購挽回劣勢。中化集團2011年亦曾以24億美元代價收購全球最大非專利農藥製造商以色列MA公司60%股份，預料類似收購將陸續有來。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/financeestate/art/20160204/19478357

---

【遊俠仗義】用錢解決問題是笨蛋　花蓮土地自己糧食自己種

1 : GS(14)@2016-09-13 08:05:01

大王跟附近的小學合作，開了山下講堂，讓小孩子課後來學習農田和大自然的事。



「用錢買東西的是笨蛋，這是我們的名言。」王福裕(大王)一邊把弄樹枝和泥土，一邊如此教導從附近小學課後來上「山下講堂」的小朋友。都市人都習慣花錢解決問題，但往往花錢其實造成更多的問題。



大王原本在台北從事城市規劃研究工作，因為博士論文而來到花蓮鄉村考察，從此愛上。08年放棄台北穩定的研究工作，來到花蓮賣菜，「當初因為我懷孕了，想要吃健康的有機蔬菜，所以大王就來了花蓮親自採收」，大王的太太負責處理出貨和家裏頭的事，大王忙田裏的，「我來這裏不是為了買賣，買賣是我們的工具，我要變成支持大家生活的一個工具。」從前，城市裏的人都希望吃到安全的有機菜，但鄉裏的農戶卻出菜無門，只能賤賣到批發市場，於是靠施肥和噴農藥來催谷產量，結果破壞了農地，大王從中連結兩者，接到網上的訂單，翌日早上親自到田裏採收，即日宅配到用戶手上。結果，蔬菜賣到合理的價錢，更多的農夫願意跟大王合作，由起初只有三個合作的有機農戶，到現在已有超過200個合作農戶，但大王似乎沒有從中取利，反而4年前花光了積蓄，租了一塊地，整修為農田，因為他真正想做的其實是耕種，多年來在收菜的過程到處向農夫討教，自成一套自然農法，還推廣予其他老一輩的農夫和年輕人，只源於一個理念，「大家都以為透過貿易可以解決糧荒問題，但造成糧荒問題的正正是因為食物貿易，你怎麼可能靠這個造成問題的方法來解決問題呢？」台灣水果出口價錢高，年產量比稻米還要多，但產量過盛加上存放期短結果造成浪費，而另一邊廂，每天食用的黃豆、小麥等雜糧卻一點也沒有種，只靠進口，「只有當地生產當地的食物，才能解決糧荒問題」，大王鼓勵正在跟他學習農法的一位青年種黃豆，售價不高，完全是虧本的，但也得種，因為要吃，「大家都笑我為什麼總在鑿木頭、立柱子，這樣能賺到錢，能吃飽嗎？但大家都不知道，柱子立起了就可以建房子，大家就可以在房子下乘涼了，可是大家都不知道。」大王菜舖子網址：http://www.buylocal.tw/記者、攝影：曾冠輝


黏土不用買，山裏採來就是了。

「因為消費者一年四季都要吃某些菜，農夫也就一年四季都要種了，在不該的候種不該的菜，當候鳥飛走，蟲兒不就沒有了天敵？那自然有害蟲啊。」

大王也有用自己種或其他農戶種的農產品製成副產品。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160913/19768829

---

災區缺物資　糧食受污染「馬修」海地奪877命　爆霍亂

1 : GS(14)@2016-10-10 04:28:19

颶風「馬修」（Matthew）上周肆虐加勒比海，在海地奪去近900人性命；其後吹襲美國佛羅里達、喬治亞、南北卡羅來納四州，造成至少5死，140萬戶停電，約300萬民眾被下令疏散。颶風昨雖減弱兩級至一級，但人們不敢掉以輕心，南卡羅來納州州長黑利直言「現在是時候要祈禱」。



「那風暴是這裏發生過最恐怖的事。」海地南部城鎮熱雷米（Jeremie）一位與三名女兒及外孫同住的居民在狂風暴雨過後重返家園，赫見屋頂已不知所終，她所有家當都被水深及腰的海水浸濕，她用來在市場販賣的米和糖也被沖走。另一位23歲的兩子之母在房屋被毀後逃到表親家中暫住，她說：「我們只剩下丁點兒食物，我很擔心。」有救災人員稱在附近的山區發現82人罹難。



■海地西南的萊凱，民眾爭相拿取救援食糧。　美聯社

美國5死　百萬戶停電

當地民防部門公佈死亡數字約470人，但稱由於災區通訊中斷，當局無法掌握準確災情。路透社根據各地官員提供的資料，推算至少877人在風災中死亡。全國逾6萬人住在庇護中心，至少35萬災民仍待救援，但由於水浸，救援人員難以將糧食和物資送到偏遠災區，至少7人疑因進食沾了污水的食物，感染霍亂致死，泛美衞生組織亦對霍亂疫情作警告。「馬修」前日掠過美國佛羅里達州，帶來強風及滂沱大雨，110萬人住所停電、高樓大廈不斷搖晃、狂風暴潮毀了不少沿岸馬路，甘迺迪太空中心的屋頂亦被損毀；至少5人因與颶風相關的意外致死，包括兩名女子被塌樹壓死、一人因心臟病發而死、一對夫婦在車庫啟動發電機時吸入一氧化碳身亡。「馬修」之後接近沿海岸北上，掠過喬治亞州後昨逼近南卡州，晚上料接近北卡州。國家颶風中心昨表示，「馬修」風速雖然減弱至每小時135公里，但仍會帶來「威脅性命的洪水」，預料在今日仍會維持在颶風的級數。在喬治亞州，預計降雨量達36厘米，6縣合共約50萬人被下令疏散。泰碧島居民托德拒絕疏散令，與朋友躲在一座已停電的三層高公寓，他形容當地情況有點緊張，「我們見到一棵灌木被吹起」。南卡州雖然已將30萬重災區居民疏散，但州長黑利認為「還不足夠」，她預計災情會繼續轉差，不少沿岸島嶼將被淹沒。美聯社




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161009/19795463

---