📖 ZKIZ Archives

長征途徑的恩村今日：千畝皇帝柑助力千年古村奔小康

恩村，始建於戰國時期，是廣東省韶關市仁化縣城口鎮境內有著近千年歷史的古老山村。相傳，越王勾踐追趕吳王夫差至此，眼看越王兵追來，吳王被村中一老婦相救，吳王為感謝救命之恩，稱該地為“恩溪”，清代改稱為“恩村”。

9月14日，記者跟隨中宣部“重走長征路”媒體采訪團一行來到這個只有382戶人家的蒙姓居多的小山村，追溯紅軍長征途經恩村時與村民並肩作戰、相依相托的血肉情懷。

1934年10月至11月，中央紅軍在第五次反“圍剿”失敗後，被迫實行戰略轉移，紅軍開始了著名的二萬五千里長征。廣東是中央紅軍長征離開中央蘇區(贛南閩西)後經過的第一個省份，在仁化城口則發生了紅軍長征入粵後的一次慘烈戰鬥——銅鼓嶺阻擊戰。

恩村村委會主任蒙榮華說，小時候經常聽爺爺講紅軍和白軍在銅鼓涼亭打仗的故事。“我家住在燕子片，共四戶人家。爺爺說燕子片全部住滿了紅軍，後勤人員在我家煮飯，從屋後上山給打仗的紅軍送飯。”

為紀念銅鼓嶺阻擊戰，緬懷犧牲的紅軍烈士，人民政府就在當年戰爭發生的地方修建了紀念碑，供後人瞻仰。

當時，紅二師六團一部奉命從東光、恩村迂回到銅鼓嶺北的山地中，阻擊從廣州來增援城口的敵人。1934年11月4日，執行阻擊任務的紅軍遭遇敵軍獨立警衛旅第三團彭智芳部的攻擊，紅軍搶占龍形埂有利地形，利用密林草叢沈著應戰、奮勇還擊，與沖上來的敵人展開白刃戰。戰鬥持續了兩天一夜，敵我雙方傷亡慘重。戰至第二天傍晚，紅軍完成了阻擊任務，奉命趁夜轉移，從岔口分兩路經紅山入樂昌麻坑和汝城的延壽，匯入西進的紅軍主力。

銅鼓嶺阻擊戰，紅軍以陣亡一百多人的慘烈代價，粉碎了敵軍增援城口的目的，並突破了敵人設置的第二道封鎖線，為確保紅軍主力在城口作短暫休整和繼續西進創造了條件。

如今，恩村里的河邊街、正龍街依然保持著當年紅軍露宿的原貌。據恩村的老人回憶，長征紅軍占領城口後，對群眾秋毫無犯，紀律嚴明，寧在此露宿街頭也不占民居。而這里曾是商戶聚居地，老百姓見狀紛紛拿出自家閑置的門板，鋪上稻草給紅軍當床鋪。

紅軍長征露宿地之一——恩村正龍街。

“我們這里的老百姓一直跟黨保持著血肉聯系。長征前，村里就有14位共產黨員以理發、打鐵為掩護開展工作。後來長征紅一軍團、紅九軍團等紅軍主力在這里露宿時，蔣介石得到消息，命令國民黨衡陽航空隊對這里瘋狂轟炸，整休的紅軍迅速搶救受害群眾、救治傷者”，蒙榮華說。

靠種貢柑走上致富路

盡管廣東是全國最富裕的省份，但恩村老百姓的日子並不好過，人均7000元/年的收入一遇到生病、升學就會讓一個家庭馬上陷入貧困。

據蒙榮華介紹，目前全村有38家貧困戶，貧困率近10%。不過，好在村民們已經找到了一條致富路——種貢柑。貢柑過去被列為朝廷貢品而得名。因其果形靚麗、果色金黃、皮薄核少、肉脆化渣、清甜香蜜、高糖低酸、風味濃郁，為其他柑桔品種難以比擬，被譽為柑桔之皇，又稱皇帝柑。

“以前種水稻，收入非常低，一畝才賺200多元，自從改種皇帝柑，一畝可以賺一萬多”，作為村里率先吃螃蟹的人，恩村村委會副主任鄧攸發已經嘗到了甜頭。

2007年，鄧攸發承包了35畝地，並一次性租了30年，加上買苗、雇人等花費，前前後後一共投入20萬，全部種上了貢柑。由於貢柑生長周期需要三年，因此前三年只有投入沒有產出。

對於風險問題，鄧攸發說，當時沒考慮那麽多，只是無奈之下的嘗試。“我當時種的時候市場價是1.5元/斤，去年已經漲到3.7元/斤了，今年估計可以賣到4元/斤，說明這條路還是選對了。”

現在，加上養豬場，鄧攸發一年的收入有60萬，純利潤也有50萬。在他的帶動下，其他村民也都開始改種貢柑，目前全村一大半的地都用來種貢柑了，今年就會迎來第一個豐收年。

恩村村委會副主任鄧攸發已經靠種植貢柑走上了致富路。馮蕓清 攝

據了解，全國只有福建廣東廣西三省適宜種植貢柑，屬於地方資源性特色農產品，因此面對國內外大市場，不會存在供大於求的現象，產業風險較低，市場開拓潛力巨大。同時，由於南方人喜歡吃青果，北方人喜歡吃黃果，所以貢柑的上市時間也很長，從11月可一直賣到第二年的春節期間。

實際上，不止是恩村，城口鎮乃至仁化縣都在大力推廣貢柑種植，仁化縣已成為廣東省韶關市最大的貢柑種植基地。

據統計，目前全縣貢柑種植面積已達56925.8畝，已掛果面積40466.8畝，年產貢柑約8.1萬噸，年產值約達6.48億元。其中，黃坑鎮是該縣貢柑生產的專業鎮，總共約1.8萬畝，全鎮總戶數3100戶，種植戶達2800戶。仁化貢柑銷往全國各地，南至廣州珠三角、東至上海、西至四川重慶、北至北京東北等地，產品供不應求。

城口鎮農業辦主任黃本洲告訴記者，為了幫助革命老區早日脫貧，準備投入100多萬元在恩村開辦打蠟廠，通過保鮮、包裝等手段增加貢柑的附加值，以求賣出更好的價錢。一旦銷售出現問題，也會由政府出面聯系經銷商。

“我們時刻記著自己是革命老區，不能給先烈們丟臉，所以盡管是山區，條件不好，但我們從不放棄，會一直發揚艱苦奮鬥的精神建設家園”，黃本洲說。

正在修建的武深高速緊鄰著恩村，這將有助於繼續擴大貢柑的銷路。馮蕓清 攝

長征途經的恩村今日：千畝皇帝柑助力千年古村奔小康

恩村，始建於戰國時期，是廣東省韶關市仁化縣城口鎮境內有著近千年歷史的古老山村。相傳，越王勾踐追趕吳王夫差至此，眼看越王兵追來，吳王被村中一老婦相救，吳王為感謝救命之恩，稱該地為“恩溪”，清代改稱為“恩村”。

9月14日，記者跟隨中宣部“重走長征路”媒體采訪團一行來到這個只有382戶人家的蒙姓居多的小山村，追溯紅軍長征途經恩村時與村民並肩作戰、相依相托的血肉情懷。

1934年10月至11月，中央紅軍在第五次反“圍剿”失敗後，被迫實行戰略轉移，紅軍開始了著名的二萬五千里長征。廣東是中央紅軍長征離開中央蘇區(贛南閩西)後經過的第一個省份，在仁化城口則發生了紅軍長征入粵後的一次慘烈戰鬥——銅鼓嶺阻擊戰。

恩村村委會主任蒙榮華說，小時候經常聽爺爺講紅軍和白軍在銅鼓涼亭打仗的故事。“我家住在燕子片，共四戶人家。爺爺說燕子片全部住滿了紅軍，後勤人員在我家煮飯，從屋後上山給打仗的紅軍送飯。”

為紀念銅鼓嶺阻擊戰，緬懷犧牲的紅軍烈士，人民政府就在當年戰爭發生的地方修建了紀念碑，供後人瞻仰。

當時，紅二師六團一部奉命從東光、恩村迂回到銅鼓嶺北的山地中，阻擊從廣州來增援城口的敵人。1934年11月4日，執行阻擊任務的紅軍遭遇敵軍獨立警衛旅第三團彭智芳部的攻擊，紅軍搶占龍形埂有利地形，利用密林草叢沈著應戰、奮勇還擊，與沖上來的敵人展開白刃戰。戰鬥持續了兩天一夜，敵我雙方傷亡慘重。戰至第二天傍晚，紅軍完成了阻擊任務，奉命趁夜轉移，從岔口分兩路經紅山入樂昌麻坑和汝城的延壽，匯入西進的紅軍主力。

銅鼓嶺阻擊戰，紅軍以陣亡一百多人的慘烈代價，粉碎了敵軍增援城口的目的，並突破了敵人設置的第二道封鎖線，為確保紅軍主力在城口作短暫休整和繼續西進創造了條件。

如今，恩村里的河邊街、正龍街依然保持著當年紅軍露宿的原貌。據恩村的老人回憶，長征紅軍占領城口後，對群眾秋毫無犯，紀律嚴明，寧在此露宿街頭也不占民居。而這里曾是商戶聚居地，老百姓見狀紛紛拿出自家閑置的門板，鋪上稻草給紅軍當床鋪。

紅軍長征露宿地之一——恩村正龍街。

“我們這里的老百姓一直跟黨保持著血肉聯系。長征前，村里就有14位共產黨員以理發、打鐵為掩護開展工作。後來長征紅一軍團、紅九軍團等紅軍主力在這里露宿時，蔣介石得到消息，命令國民黨衡陽航空隊對這里瘋狂轟炸，整休的紅軍迅速搶救受害群眾、救治傷者”，蒙榮華說。

靠種貢柑走上致富路

盡管廣東是全國最富裕的省份，但恩村老百姓的日子並不好過，人均7000元/年的收入一遇到生病、升學就會讓一個家庭馬上陷入貧困。

據蒙榮華介紹，目前全村有38家貧困戶，貧困率近10%。不過，好在村民們已經找到了一條致富路——種貢柑。貢柑過去被列為朝廷貢品而得名。因其果形靚麗、果色金黃、皮薄核少、肉脆化渣、清甜香蜜、高糖低酸、風味濃郁，為其他柑桔品種難以比擬，被譽為柑桔之皇，又稱皇帝柑。

“以前種水稻，收入非常低，一畝才賺200多元，自從改種皇帝柑，一畝可以賺一萬多”，作為村里率先吃螃蟹的人，恩村村委會副主任鄧攸發已經嘗到了甜頭。

2007年，鄧攸發承包了35畝地，並一次性租了30年，加上買苗、雇人等花費，前前後後一共投入20萬，全部種上了貢柑。由於貢柑生長周期需要三年，因此前三年只有投入沒有產出。

對於風險問題，鄧攸發說，當時沒考慮那麽多，只是無奈之下的嘗試。“我當時種的時候市場價是1.5元/斤，去年已經漲到3.7元/斤了，今年估計可以賣到4元/斤，說明這條路還是選對了。”

現在，加上養豬場，鄧攸發一年的收入有60萬，純利潤也有50萬。在他的帶動下，其他村民也都開始改種貢柑，目前全村一大半的地都用來種貢柑了，今年就會迎來第一個豐收年。

恩村村委會副主任鄧攸發已經靠種植貢柑走上了致富路。馮蕓清 攝

據了解，全國只有福建廣東廣西三省適宜種植貢柑，屬於地方資源性特色農產品，因此面對國內外大市場，不會存在供大於求的現象，產業風險較低，市場開拓潛力巨大。同時，由於南方人喜歡吃青果，北方人喜歡吃黃果，所以貢柑的上市時間也很長，從11月可一直賣到第二年的春節期間。

實際上，不止是恩村，城口鎮乃至仁化縣都在大力推廣貢柑種植，仁化縣已成為廣東省韶關市最大的貢柑種植基地。

據統計，目前全縣貢柑種植面積已達56925.8畝，已掛果面積40466.8畝，年產貢柑約8.1萬噸，年產值約達6.48億元。其中，黃坑鎮是該縣貢柑生產的專業鎮，總共約1.8萬畝，全鎮總戶數3100戶，種植戶達2800戶。仁化貢柑銷往全國各地，南至廣州珠三角、東至上海、西至四川重慶、北至北京東北等地，產品供不應求。

城口鎮農業辦主任黃本洲告訴記者，為了幫助革命老區早日脫貧，準備投入100多萬元在恩村開辦打蠟廠，通過保鮮、包裝等手段增加貢柑的附加值，以求賣出更好的價錢。一旦銷售出現問題，也會由政府出面聯系經銷商。

“我們時刻記著自己是革命老區，不能給先烈們丟臉，所以盡管是山區，條件不好，但我們從不放棄，會一直發揚艱苦奮鬥的精神建設家園”，黃本洲說。

正在修建的武深高速緊鄰著恩村，這將有助於繼續擴大貢柑的銷路。馮蕓清 攝

【非銀】為何信托會成為最貴金融牌照：你懂嗎？中國千年不變的商官貓鼠遊戲（下）

詩選161217俄羅斯一千年的幾首詩

詩選161217
俄羅斯一千年的幾首詩
掌門執筆

《俄羅斯一千年Russia：A 1,000-year Chronicle of the Wild East》(2011) Martin Sixsmith
作者是位記者,本書利害之處是尾末章回蘇聯解體之際, 紅場之上,坦克之旁,竟多番出現了作者的身影！他親身見証了蘇聯覆亡,俄羅斯民主化.
作者極其喜愛俄羅斯文學,每一章回都援引一篇以為歷史的佐証, 其中最多的是詩篇.

在下自小嗜詩,卻因寡陋,從未讀過外文詩,更遑論俄文了. 有緣拜讀,不勝傾倒, 僅摘錄感心之作,麟爪數篇,用供同好.
1《伊戈爾遠征記》
「這時候 伊戈爾望了望光輝的太陽,對武士們說道：
與其被人俘去,不如死在戰場;
兄弟們,讓我們跨上快捷的駿馬, 去瞧一瞧那藍色的頓河吧.
我希望在大草原的邊境折斷自已的長矛.
俄羅斯人,我希望與你們一道,
或者拋下自己的頭顱; 或者就用頭盔掬飲頓河的水. 」

《伊戈爾遠征記》是俄羅斯首部偉大的文學傑作, 口述體裁,旨在供人背誦,世代是愛國教育材料. 烏克蘭Ukraina字義為 “邊埵地帶”, 這詩說的“折之處”,指的就是烏克蘭. (有興趣可參閱 朝日《說史140327烏克蘭恩怨史(一) 烏俄的起源》.)
俄羅斯面向歐亞大草原,空蕩壙闊,無險可守, 其民族性格欠缺安全感,每流於殘暴.*** 在政治史上,俄羅斯政權以專制酷烈著稱, 也是承自草原,突厥蒙古之遺緒餘毒.

下面兩詩讓人感受到何謂酷烈.
2《高加索的俘虜》普希金
「高加索的驕傲子弟, 你們曾經戰鬥過,死得多麼慘烈.
然而我們的鮮血沒法拯救你們,
更遑論是耀眼的盔甲,
遑論是深山,遑論是駿馬,
遑論是對野性自由的熱愛！」

普希金是俄羅斯文學史上最偉大著名的詩人,地位有如李杜.
高加索山橫亙於 黑海和裡海之間,居民非 斯拉夫族, 沙俄時代透過殘酷的征服戰爭將部分地區納入版圖.( 餘為 鄂圖曼所有.) 斯時, 熱愛自由,威武不屈的高加索人反抗甚烈,招來極慘殺戮.

3《當代英雄》萊蒙托夫
「翻開偉大的古蘭經, 念出〈死亡的禱告〉.
真主將把你們的聖戰帶進祂的懷抱.
每一片翠葉, 每一塊巖石都將記得先人土地的苦難與憤怒.

戰士們曾與敵人同歸於盡,
不願看見一種淒的景象,不願為此潸然淚下：
那就是有車臣的小孩, 在被殺害的母親身旁哭泣. 」

1816年 葉爾莫洛夫將軍平定 格羅茲尼(車臣首府), 大軍過處,施行種族清洗,哀鴻遍野. 信奉伊斯蘭的 車臣人每在戰敗殉身之際先殺妻兒, 此詩 “不願看見”指的是這種作為.
車臣至今仍為俄國一省, 血腥的恐怖主義分離運動二百年間未曾稍息,其悲慘情懷可於詩中窺見.

4《冬天車站》葉夫圖辛科 , 西伯利亞詩人
「他們逐漸被套上貧農的枷鎖, 過著苦澀的生活,
那就像一根釘子, 被人用斧柄敲入牆壁.
無論他們再怎麼辛勤彎腰工作,
到頭來都不是他們吃掉莊稼, 而是他們被莊稼吞噬. 」

西伯利亞,我等無從想像的極北苦寒之地, 沙俄和史太林時代流放政治犯之處. 令人髮指的「格拉古集中營」就在西伯利亞. 葉夫圖辛科是當代詩人, 此詩描寫農奴生活之悽苦,曲盡「天地無情,人命草芥」之意.

5《拉辛的死刑》葉夫圖辛科
「紅場上一片凝重, 只有長戟微微晃動,
在死寂之中, 廣場群眾若有所悟,摘下帽子,
此時敲起了三響淒厲的鐘聲.

髮際沾血而變重了的頭顱, 還在滾動,還活著.
它從行刑臺朝向窮人圍觀之處滾了過去,
用嘶啞的聲音說道：不枉此生. 」

貫穿整個漫長的沙俄時代,農奴起義前僕後繼, 拉辛是其中最著名的一位起義軍領袖,在紅場慷慨就義. 此詩借古諷今,大有 雙照樓「引刀成一快,不負少年頭」之旨.

6 《最好的爛詩》葉夫圖辛科
「沙哈洛夫已經重新活過來, 與我們一同站在路障旁邊,
羞澀地揉搓著, 被人群擠破的眼鏡.

俄羅斯的議會像一隻受傷而自由的大理石天鵝,
在人民的護衛下, 遊向永恆的不朽. 」

1991年8月蘇聯的保守派發動軍事政變,軟禁總統 戈爾巴喬夫, 以坦克包圍激進改革派大本營 俄羅斯議會大樓. 國會議長 葉利欽率眾負嵎困守, 樓外坦克列陣, 旦夕清場, 數以萬計視死如歸的市民趕來守衛 “光明頂”….. 詩人和作者都身處其中.
此詩是即場所作,傳誦一時, 詩題自嘲,有趣.
沙哈洛夫是物理學家,著名的民主運動精神領袖, 其時剛去逝.

註：上引所有詩句均為節錄, 而非全文.

傳承千年的日本木匠技術如何與時俱進

從日本石川縣金澤市到岐阜縣飛騨市的車程為兩個小時左右，一路上車窗外只有黑白兩種顏色，雪特別的多，車在雪墻中前行，從斷壁殘垣的雪墻中向外望去，仿佛一幅原始的水墨畫。

史料記載，飛驒國轄有大野、荒城、益田三個郡，轄區長13里，在賦役令公布的年代，大致有10里。這里每年需向國家派送的匠人為100人左右，從718年開始，每年派出100人，持續了500年左右的時間，共征調勞役4萬到5萬人。征集到的工匠需要走十余天到京城，做完330~350天的勞役，等故鄉的後續勞役到達後才能返回故鄉。

飛騨地處深山老林，能產的糧食有限，在古代被征用了大量人口去京城服勞役。這些人到京城後多被派去營造官府，另外大量的寺院建築也需要擅長木工的飛騨人去負責。

飛騨雪景

統治日本的政治勢力不斷變換，很多年代征調新的勞役相當困難，不少人一生需要數次去京城勞作，因此很多人選擇了逃亡。飛騨人在逃亡途中，或因受到其他地方豪紳邀請而客走他鄉，木匠技術傳到了日本各地並得以延續長達1300年。

到了近現代，純粹的木制建築已經不多，飛騨的木匠更多地變身家具制造者。今天的飛騨已經是日本最著名的家具產地，千余年來的技術傳承與積澱，定格在了木制家具上。

古代日本的家具與現代家具有很大不同，特別是制作椅子時，日本一直使用木條木板，直到1859年西方將木條蒸熱後彎曲成椅背的現代家具流入日本，這里的家具制作風格才出現了較大的改觀。

社會的變化，讓日本也有了使用歐式家具的風潮。進入大正年代(1912年)以後，日本普通市民的生活也還是依舊以榻榻米為主，基本沒有對衣櫃的需求，更不用說書桌、椅子了。但洋式家庭開始使用歐美式樣的家具，現代官廳也開始用上了桌子、椅子，歐美家具開始在日本逐漸風行了起來。

1920年，飛騨產業株式會社開始使用歐洲的彎木技術，將蒸熱後的木條壓成椅背，開始生產現代家具。這一轉變奠定了飛騨從宮廷、寺院建設的工匠聚集之地，轉變為現代家具產業的中心。

飛騨有數量繁多的家具店，有介紹家具的匠館、飛騨家具館、飛騨之匠博物館等，通過這些場館能對這里上百年的家具生產、現在最流行的家具有全面的了解。

“到1985年為止，我們一直使用山里的橡樹等木材，生產各種家具，向歐洲、美國出口。”飛騨產業營業企劃室森野敦室長對筆者說。在將近百年的時間里，這家企業一直在生產家具，向國外出口。

但日本市場依舊有限，飛騨產業生產的家具主要以出口為主。隨著出口市場的逐步打開，飛騨產業從國外引進的彎曲木材的技術，傳到了秋田木工、鳥取木工、東洋木工、東京曲木等企業那里，新技術普及後，出口家具成為地方最大的產業。

森野對筆者表示，直到1985年日本與歐美國家達成廣場協議後，日元匯率突然提升，讓這里的出口完全沒有了利潤，企業也面臨生死危機。

一直在傳承千年技術的企業，如何在新形勢下維持下去?尤其是主要以出口來維持增長的企業，亟須轉換經營方式。

“我開始去美國找木材，看看能否進口他們的木材在飛騨生產。”柏木工株式會社關道明社長表示。成立於1943年的柏木工雖沒有上百年的歷史，但成立的時候，員工都是世代木匠，傳承著上千年的木匠技術。

如今柏木工的基本模式是從美國進口木材，運回到處於深山老林的飛騨，在這里加工成家具再出口到美國，這一過程里有可以想見的困難。

“重要的是在質量、產品設計上獲得用戶的認可。”關道明告訴筆者。

盡管如此，飛騨的家具制造業在技術上已實現了新的飛躍。比如從國外或者在日本國內采購的杉木，因為木質太松軟，輕輕一碰就是一個坑，做家具很難有好的效果。但飛騨通過使用壓密技術，把杉木壓到只有原木的三分之一的程度，大大增加了木材的硬度，把偏軟的杉木做成了硬木。

如果你去北京附近的香河家具城，可以看到最新潮的家具，但幾乎找不到一個家具設計者的名字，更不用說現代名工的姓氏了。但在飛騨，稍微有些名氣的家具店，會用非常顯眼的方式擺出設計師名字及其家具作品。

在日本，最著名的設計師也會去設計家具，而且會讓普通人買回去使用，設計與普通人的生活離得很近。

正是許許多多這樣的技術創新與巧思設計，在推進千年木匠技術向現代化一步步轉變、進化，成長為一個具有持續生命力的產業，而不至於湮沒在歷史長河里。

(此文首發於秦朔朋友圈，作者為日本企業研究專家。)

千年大計：雄安新區設立 高鐵和城際鐵路網已提前規劃

4月2日消息，第一財經記者查閱發改委網站發現，去年12月發改委批複京津冀地區城際鐵路網規劃，初步估算投資約2470億元，其中涉及雄安新區的安新縣和緊鄰雄縣的白溝鎮。

規劃提出，到2020年前實施北京至霸州鐵路、北京至唐山鐵路、北京至天津濱海新區鐵路、崇禮鐵路、廊坊至涿州城際鐵路、首都機場至北京新機場城際鐵路聯絡線、環北京城際鐵路廊坊至平谷段、固安至保定城際鐵路、北京至石家莊城際鐵路等9個項目，總里程約1100公里。

規劃範圍包括北京市、天津市和河北省，規劃方案提出發展目標，以“京津、京保石、京唐秦”三大通道為主軸，到2020年，與既有路網共同連接區域所有地級及以上城市，基本實現京津石中心城區與周邊城鎮0.5～1小時通勤圈，京津保0.5～1小時交通圈，有效支撐和引導區域空間布局調整和產業轉型升級。遠期到2030年基本形成以“四縱四橫一環”為骨架的城際鐵路網絡。

圖片來自發改委網站

據新華社4月1日報道，日前，中共中央、國務院印發通知，決定設立河北雄安新區。雄安新區規劃範圍涉及河北省雄縣、容城、安新3縣及周邊部分區域，地處北京、天津、保定腹地，區位優勢明顯、交通便捷通暢、生態環境優良、資源環境承載能力較強，現有開發程度較低，發展空間充裕，具備高起點高標準開發建設的基本條件。雄安新區規劃建設以特定區域為起步區先行開發，起步區面積約100平方公里，中期發展區面積約200平方公里，遠期控制區面積約2000平方公里。

這是以習近平同誌為核心的黨中央作出的一項重大的歷史性戰略選擇，是繼深圳經濟特區和上海浦東新區之後又一具有全國意義的新區，是千年大計、國家大事。設立雄安新區，對於集中疏解北京非首都功能，探索人口經濟密集地區優化開發新模式，調整優化京津冀城市布局和空間結構，培育創新驅動發展新引擎，具有重大現實意義和深遠歷史意義。

圖片來自新華社

附：京津冀地區城際鐵路網規劃示意圖

千年大計

人民日報：雄安新區是千年大計，絕不會是炒房資本競逐的樂園

4月4日，人民日報客戶端刊發作者為姜赟的評論文章《建好雄安新區，不能只想著政策傾斜而失去科學規劃、實幹闖勁》，稱劃為雄安新區的三個縣縣政府當機立斷采取措施，讓投機炒房者無房可買，釋放了強烈的信號：雄安新區是“千年大計、國家大事”，絕不會是炒房資本競逐的樂園。

評論中稱，面對新生事物，疑惑、擔心、質疑都很正常，如果反向理解，這何嘗不是一種提醒：建設雄安新區，一開始就要保持足夠定力，不為一局一域所羈，不為短期利益所迷，不為一時得失所惑，避免急躁冒進。雄安“雄”起，關鍵在於科學實幹。

以下為評論全文：

“我們是‘特區’人了!”一夜之間，雄縣、安新縣、容城縣，這三個縣城，從知名度不高變得全國知曉、世界矚目。不成想，一則春天的故事剛剛翻開“目錄頁”，炒房投機者就急忙想寫下他們的“插頁”。然而，3縣政府當機立斷，潑下一盆冷水：樓盤停售、交易凍結，雄縣甚至凍結了戶口遷入。無房可買的現實也在釋放一個強烈的信號：雄安新區是“千年大計、國家大事”，絕不會是炒房資本競逐的樂園。

雄安新區，實現京津冀協同發展大棋局的關鍵一子，被稱之為具有全國意義的“明日之城”。集中疏解北京非首都功能、探索人口經濟密集地區優化開發新模式、調整優化京津冀城市布局和空間結構、培育創新驅動發展新引擎……其承載的使命引人無限遐想;區位優勢明顯、交通便捷通暢、生態環境優良、資源環境承載能力較強、現有開發程度較低、發展空間充裕……其具備高起點高標準開發建設的基本條件，給人信心滿滿。俗話說，白紙好作畫。我們必須堅持世界眼光、國際標準、中國特色、高點定位來繪就這張最美圖景。

然而，有人疑惑，全國級新區那麽多，雄安新區出生晚，何以一定會成為下一個深圳和浦東呢?也有人擔心，新區發展不是打打政策“強心劑”就成的，也不是搞搞投資就能堆起來的，前車之鑒不是沒有，怎麽保證到時留下的不是爛尾的高樓大廈、公路鐵路，以及一大批新增的行政編制?更有人認為什麽樣的土地長什麽樣的莊稼，對新區建設治理土壤、營商環境、人才現狀的支撐作用提出了質疑。面對新生事物，疑惑、擔心、質疑都很正常，如果反向理解，這何嘗不是一種提醒：建設雄安新區，一開始就要保持足夠定力，不為一局一域所羈，不為短期利益所迷，不為一時得失所惑，避免急躁冒進。雄安“雄”起，關鍵在於科學實幹。

建設雄安新區，要害在“科學”。人們期待，未來雄安新區是與碧波蕩漾的白洋澱、野鳧飛隱的蘆葦蕩融為一體，必然要求將環保生態理念嵌入規劃建設的每個環節和步驟，決不能重蹈先汙染再治理的覆轍;人們不願生活在一個人口擁擠、交通堵塞、住房緊張、貧富兩極分化、公共衛生惡化等“城市病”叢生的大都市，必然要求擺脫歷史上城鎮化過程中走過的彎路，避免規劃失誤，一張藍圖繪到底;人們不希望新區的發展依靠土地財政、投資催肥，而是依賴創新驅動，必然要求推進體制機制的改革，激發市場活力，吸引人才湧進，讓創業者有機會，讓創新者有奔頭。換句話說，只有以新發展理念引領，雄安新區才有成功的未來。

建設雄安新區，基礎在“實幹”。當年，深圳特區鳳凰涅槃從而帶動珠三角發展，浦東新區拔節生長從而引領長三角前行，都離不開實幹的精氣神。有人菲薄於雄安新區的人才含金量低於深圳、浦東，有人躊躇於當地政府的治理能力落後於長三角、珠三角，有人遲疑於當地文化理念會遏制創新活力，有差距很正常，不正常的是差距面前只想著占中央政策的便宜而失卻了實幹追趕的勵精圖治。河北需要保持歷史耐心，更需要積極燃燒起來，擼起袖子大膽幹，一茬接著一茬幹，用改革破解各種落實中的“中梗阻”、打折扣、軟抵制，用實幹來踐行中央賦予光榮偉大的使命，抓住歷史賦予千載難逢的機會。

“生活是場永不停息的戰鬥，用盡一生燃燒照亮那征程。”一曲歌詞唱出雄安人民的雄心壯誌。以新發展理念引領，以科學實幹鋪底，相信雄安新區必將重構京津冀，盤活環渤海，在世界的“取景框”中鋪開“雄起”畫卷。

上市公司和外企搶灘雄安新區，老支柱可能為“千年大計”讓路

這幾天，雄縣的河北泰鬥線纜集團董事長許領華的日程表安排得很滿。剛跟一家做智能監控的上市公司老總碰頭，又要與一家國外企業的中國總代理見面，考慮引進其產品認證部門。

“因為新區設立了，外面的企業進不來，就只能跟我們來談合作。” 許領華告訴第一財經記者。

雄縣作為雄安新區的三縣之一，在“平地一聲驚雷”納入中央重要戰略規劃後，一下子成了“網紅”。

“雄起”的北方民營經濟

位於京、津、保腹地的雄縣，境內平坦開闊，縣域交通便捷。優越的區位因素讓這里的人們頗具經商意識。

早在上世紀80年代，雄縣民營經濟已經位列河北省30強行列。如今，已經形成塑料包裝、電器電纜、壓延制革、乳膠制品四大支柱產業。

雄縣官方最新數據顯示，2016年，雄縣民營經濟組織達到15523個，民營經濟實現營收432.3億元，增加值81.9億元;前述四大支柱產業實現產值分別為148.5億元、60.4億元、46.1億元和24.6億元。

盡管在技術和裝備上，四大支柱產業在國內處在領先地位，從業人員眾多，但是普遍存在科技含量低、產品附加值低，以及大群體、小規模等不利條件。考慮到新區的產業定位，企業人士普遍認為“肯定要搬遷”，不過因為尚未公布方案，心里並不踏實。當地企業在積極支持與配合國家政策的同時，希望政府在相應的產業政策方面給予傾斜。

在改革開放初期，雄縣就有鄉村家庭作坊開始生產電線電纜。進入上世紀90年代後，隨著市場競爭加劇，原有的落後生產設備和家庭作坊式生產已經不能適應市場需求，行業出現滑坡。1995年，許領華創辦河北泰鬥三星線纜有限公司，更新設備，引進技術和人才，加強企業內部管理，並逐步壯大為泰鬥集團，成為雄縣四大支柱產業之一——電器電纜行業的明星企業，其產品曾經供應鳥巢、水立方等北京奧運場館。

在接受第一財經記者采訪時，許領華表示，當地電器電纜產業興起的原因在於雄縣有市場、交通、成本等諸多優勢。比如，當地位於京津冀腹地，靠近大城市，城市建設對電器電纜需求巨大;也靠近天津港，距離不足100公里;再加上民營企業大多位於農村，生產成本低。

許領華並不算是雄縣創業第一人。他1986年才從部隊轉業到雄縣縣委宣傳部工作。而在他轉業之前，1984年，當時的大步村支部書記趙明山就已經出資8000元創辦了雄縣明山氣球廠——也正是這個“小作坊”，帶動了大步村的經濟發展，日後成為了揚名國內外的“中國氣球第一村”。趙明山由此也被稱為大步村“氣球之父”。

“中國氣球第一村”最開始從家庭作坊起步。

趙金峰是趙明山的大兒子。他對第一財經記者表示，他父親當年在大步村任職期間主要經營管理村里的副業，包括橡膠產品加工、塑料制品加工，當時就開始了對橡膠產品的研究。看到小作坊的生意火爆，村民們紛紛效仿他父親，也辦起了類似的作坊，逐漸形成了規模。

在大步村，一位村民自豪地告訴第一財經，“村里面沒有閑人”。因為無論男女，都可以到“球廠”工作。村民口中所稱的“球廠”，就是生產氣球的工廠。

上世紀90年代以來，在龍灣鄉和昝崗鎮等出現了氣球生產線、家用乳膠手套生產線、安全套生產線。1998年，氣球產業達到了頂峰，僅大步村就有氣球生產企業數百家，手工生產氣球逐漸被規模化工廠替代。大步村的氣球產品占全國市場份額的80%以上。

受氣球產業發展的帶動，村民也都致富了。記者了解到，在“球廠”工作，收入按勞取酬。正常來說，雖然每月不超過3000元，但最起碼也不用再外出奔波打工了。

、

氣球廠富有年代感的外包裝，顯示這一行業在雄縣發展已有多年。

與此同時，昝崗鎮家用手套企業和安全套企業開始顯現出強大的市場競爭力，規模企業迅速壯大，企業實力和知名度不斷擴大。中國北方最大的安全套生產企業就位於雄縣，擁有“紅絲帶”商標，是國家計生委定點采購企業，演員濮存昕還曾參與其“紅絲帶—系住生命·系住愛”的公益廣告的演出。

雄縣的塑料包裝業跟乳膠業是同樣的“老資格”，也是一脈相承。其歷史可以追溯到上個世紀60年代的絲網印刷，70年代中期開始出現吹膜企業;80年代初，凹印設備的發展提高了塑料包裝行業的整體水平;進入90年代，塑料行業更是取得了長足發展，形成了系列生產流程，構築起三類包裝產品、四大印刷技術和產銷一體的產業格局。

值得一提的是，雄縣的塑料管材業興起於上世紀70年代中期，當時主要是為了適應農村土地灌溉的需要，以農村洋井管為主。隨著經濟發展和企業布點的增加，在80年代中期進入全面發展階段，逐步形成了以昝崗鎮為中心的拔管專業村，產品也形成多種管件。

2008年，雄縣被中國塑料加工工業協會命名為“中國塑料包裝產業基地”，2013年更被中國包裝協會授予“中國軟包裝產業基地”稱號。

在上世紀80年代中期，壓延制革產業也開始興起，企業主要集中在雄縣縣城至白溝鎮路兩邊的革塑工業園區。如今，雄縣擁有國內最先進的壓延膜生產線，是北方最大的燈箱布生產基地。

支柱產業待轉型升級

如今，經過30多年的快速發展，雄縣的工業經濟也初步完成了原始資本積累階段。

跟改革開放以來其他地方的民營經濟發展一樣，雄縣的四大支柱產業都屬於勞動密集型產業，起步於家庭作坊，並隨著市場開拓的需要，逐步升級到生產線，技術含量也從低到高。此外，鎮域內形成主導產業後，又有專業村，最終形成規模優勢。

這跟江浙地區的民營經濟發展頗為相似。

值得關註的是，從區域發展水平上看，保定市有17個縣(市、區)位於東部平原地區，8個縣處於西部山區半山區，民營經濟發展有較大差異。

雄安新區的三縣所形成的特色產業集群，比如，容城縣服裝、雄縣塑料包裝和安新縣羽絨及加工產業，都是根植於當地的歷史和文化積澱，是獨特的地緣、資源、人緣和產業優勢所共同作用的結果。

筆名為“大瑛”的保定資深文史研究學者對第一財經記者表示，在河北省，從出北京的固安開始南至邯鄲，都具有很明顯的產業特征，就是產業規模很大，市場占有率很高。盡管利潤率低，卻仍然很掙錢。當地之所以未形成類似珠三角、長三角的開發區模式，是在於河北始終受到土地指標、環保等約束。不過，他認為這同時也成為其優勢，“因為在這種模式下，產品的成本恰恰得以最大程度地降低”。

許領華稱，前些年沒有工業園區，產業也落後，民營企業一直都是租賃村里的鄉鎮建設用地，每年給予老百姓相應的補償。如今，新區的確立，無疑將使當地迎來大發展、大建設。他認為，這對當地的企業來說，是一個很好的機遇。隨著大企業進入，新區智能化城市的建設，肯定會需要智能化電器電纜產品，這就需要產品改革，去掉舊產能。

許領華還提到，“過去活也多，掙錢也不費勁”，這兩年經濟轉型，受大環境影響，企業基本沒有盈利。一段時間內有色金屬行業價格曾大起大落，業內人心惶惶，好在“挺”了過來。從去年下半年開始，經濟漸趨平穩，行業穩中向進，才開始略有好轉。

“大瑛”則表示，結合新區的產業定位，雄縣的產業顯然需要升級，未來研發環節會放在新區，但是其生產制造環節可能需要根據國家政策遷往其他地方，“最近的地方是保定的西部山區”。很重要的是，雄縣的一些產業已經做到了一定規模，其主動升級的意願很明顯，當然也能夠承受搬遷的代價。

他說，當前，只缺國家給予產業政策。

說史170405「依法治國」二千年

說史170405
「依法治國」二千年
朝日執筆：歷史小品系列18

朝日最近讀了一篇期刊論文，主題是關於 秦統一前「南郡」（本為楚地）「編戶民」（即登記戶籍居民）的「身份認同」問題。當然，文章的論證過程也是「毫不意外地」冗長和「悶餅」。不過，朝日想與大家分享的，卻是在整篇文章中的一個細節，這是一個發生在二千多年前的「國籍認證」問題。更重要的，是這個小故事還反映出我國「自古以來」已是一個「法治國家」。國家主席 習近平同誌不止一次在正式場合，強調要嚴格實行「法治」—「依法治國」。這個故事說明習大大所提倡的「法治」，絕非「照搬外國的一套」，而是我國「古已有之」的優良傳統。

這篇文章名為《秦代南郡編戶民的秦、楚身份認同問題》[註一]。作者 琴載元是韓國人，在韓國 慶北大學主修中國秦漢史，在 北大歷史系唸博士，現於西安西北大學歷史系任教。文章的論證過程和結論朝日也就不說了，有興趣的話各位就自己上網搜一下吧。不過，文中引用的一個案例倒是挺有趣。

在說故事前，當然首先要交代一下時代背景，各位就當是普及歷史知識，看一下就好。 話說秦 昭襄王二十九年(278 B.C.)，白起攻陷楚國 郢都，楚王被迫遷都逃亡，秦置郢為 南郡。由此時至 秦王政二十四年(223 B.C.)楚國滅亡的五十多年間，南郡一直是與（縮小後的）楚國相望的邊境前線。

我們的故事就發生在這段期間的南郡[註二]。這是一個搶劫傷人案，案件的「上下集」分別記在兩份竹簡冊上。「上集」是南郡 州陵縣的長官「州陵守」綰 及副官「州陵丞」越，為請求上級機構「郡廷」「讞」（請示審議），而聯名所作的案情和審判過程報告。至於「下集」，則是南郡「假守」（署理長官）賈 給予州陵縣的回覆。

註腳中有簡牘的「釋文」[註三]，讓大家知道簡牘或帛書（經過幾百個小時的「拼圖」後）的「原文」大約是什麼樣子。各位有興趣可以自行細閱。不過，朝日為免各位太辛勞，也就簡單地先說一下「上集」的內容，也就是有關的案情和審判過程紀錄吧！事情大概是這樣的：
有一個為數十四人的「跨境國際犯罪團夥」，襲擊並搶劫「好」等人。經審訊後發現該團夥原來由兩個「子團夥」組成，「治」等四人本來是「秦人」，後來逃亡到楚國的京州居住，另外「閬」等十人則是本來就居於京州的「荊人」（秦國為避秦王政之父「子楚」名諱，故稱「楚」為「荊」。）此十四人後來相約一起到往秦國「歸義」，途經州陵縣時卻改變了主意，決定落草為寇。此十四人觸犯了法律中「盜殺傷」這一條，州陵縣自可「依法辦理」。那到底跟這十四人的「國籍」有何關係呢？

問題出在應該如何獎賞「逮捕群盜有功」的「屍」等一眾義士（他們可能是專業的「賞金獵人」）。按照秦律，原來逮捕「秦人」盜賊及「它邦人」盜賊，應得的獎賞是不同的。由於群盜的「國籍問題」，雖然涉及的金額不算多，但由於牽涉的是重要的「法律問題」，州陵縣廷不敢貿然作出判決。

「治」等四人本為「秦人」，後來逃亡到楚，並「據信」（因為州陵縣只能憑犯人的供詞認定，而沒法取得他們在秦國或楚國的戶籍紀錄以驗證）已成為楚的「編戶民」[註四]，那法律上應把他們視作「秦人」抑或「荊人」呢？州陵縣廷認為此事有待斟酌。不過，那十個京州原居民是「荊人」這一點，大概不會有疑問了吧？
且慢！事情並沒有這麼簡單。原來真正的關鍵在於他們案發的時間。根據案件紀錄，原來案發之前不久，王翦已攻陷楚都並俘虜楚王，雖然南方還有若幹地方尚未平定，但包括（「閬」等人的原籍地）京州在內的大部分楚地已向秦國投降。也就是說，「治」、「閬」等人犯案之時，京州已由「楚地」變成「秦地」。因此，州陵縣廷對判定「閬」等十人的「國籍問題」，同樣有所猶豫。面對如此的「高級法律問題」，唯有向上級請示審議了。

簡牘的「下集」就是南郡郡廷所作的回覆。前半部主要是覆述州陵縣報告的案情重點，並認同縣廷對這宗「盜殺傷案」本身的判決相當恰當。後半部分則是郡廷對案件作出的判決。各位除了可以看註腳中的「釋文」原文外[註五]，也可以看朝日的簡述，有關判決的內容大概是這樣：
「南郡假守」賈的判決是，「治」等四人是「秦人」；「閬」等十人是「荊人」。值得註意的是，從州陵縣廷（約今湖北荊州市洪湖市）到南郡郡廷（約今湖北荊州市荊州區）的路途近五百里，單程正常也要走十多天。而且，還不是每天都有郵驛出發，也就是說文件由縣廷發出，到送達郡廷，可能要接近二十天。然而，兩份文件的日期分別是「五月丁亥」和「六月丙辰」，相差僅三十日，在二千多年前絕對是極高的效率。對於「治」等四人的「國籍問題」，州陵縣良久未能判斷，但一到郡廷就很快能夠解決，這很有可能是因為他們本來就是州陵縣外，其他南郡縣份的「編戶民」。因此，州陵縣廷未能從「縣檔案」中確認他們的身分，但南郡卻可以在「郡檔案」中迅速查到相關紀錄。

按照秦律，編戶的吏民自行離開「戶籍居住地」屬犯罪行為，法律名詞稱為「亡」。（逃離國境稱為「邦亡」，逃到楚國稱為「邦亡荊」。）「亡」對政府賦稅及徭役均造成重大損害，因此地方有關官員必須即時紀錄在案並上報上級地方政府，否則上繳時「唔夠數」，官員本身也會「好大鑊」。「可幸」由於實行「連坐法」，「亡」者也必然會被「極速檢舉」。由於「亡」者被緝拿歸案時，其處罰是按照「逃亡總日數」來量刑的（自首歸案有折扣），因此「亡」者的「亡地」和「亡日」都會被清楚地紀錄在案，以便日後「清算」。這也是郡廷一直保存著「治」等四人編戶紀錄的原因。
就算「治」等四人是否真的已在楚地「入籍」，既然他們在南郡有戶籍紀錄，那麼他們「首先是秦國人」。這一點跟現今我國「首先是中國人」的邏輯，二千年來都是一致的。

至於「閬」等十人，根據推斷，就是由於郡廷沒有發現他們的戶籍紀錄，並判斷他們不太可能其他秦國郡縣的居民（或不與楚國接壤，或距離京州太遠），因此就直接採信了他們的供詞。雖然在案發之時，他們的戶籍所在地京州，已向秦國「歸義」，但這並不表示京州原本的「編戶民」，就直接全部變成「秦人」。在法律上，他們必須經過秦政府編戶入秦國郡縣的「籍冊」，也就是名副其實的「入籍」，才是正式的「秦人」。*** 「閬」等十人既然從來未作過秦任何郡縣的「編戶民」，就算楚國已然滅亡，他們在法律上也只是「亡國的荊人」，而非秦人。這一點顯然與今日的法律觀點不盡相同，不過這也許是源於古今對「籍」的理解與定義的不同。

從這宗案件紀錄，我們可以得到秦國行政和司法模式一些較具體的印象。
首先，州陵縣廷之所以要判定群盜的「國籍」的主因，是計算發給「屍」等「捕盜有功」的獎賞，而捕獲「本國盜」和「外國盜」的賞金是不同的。這本來只是一宗小案件，但卻帶出了三層意義。其一，是「原來捉到賊真係有錢收架！」與當年商鞅「徙木為信」一樣，「令出必行」是「依法治國」的首要條件。其二，「派錢準則」也是嚴格按照法律規定，「本國盜」與「外國盜」價格不同。其三，官員斷案非按主觀判斷，而是以法律及證據為依歸。

最重要的是，當縣級官員因證據不足或對有關法律概念理解不清時，並沒有「隨意」解讀法律而倉促斷案，而是鄭重其事地由地方的正副長官聯署，向上級單位提請「釋法」。請註意，此「盜殺傷案」本身的判決其實並無爭議，問題只出在某些細節上法律的理解問題。這種就「法律問題」向「上級法院」請示的做法，在後來唐宋元明清的司法系統中並不多見***，（有關「政治問題」如某犯人的「爸是李剛」，或者涉及重大倫理議題如「子誤弒父」之類案件，倒是有不少。）反倒有點像現代的司法系統做法。

在行政層面上，當案件到達郡級層面，郡廷迅速地作出判決。上面提過，這極有可能是因為郡廷從檔案中查到「治」等四人的戶籍紀錄，因此比縣廷有更多的證據，判定其四人的「國籍」。這首先說明了郡級政府的確是嚴格按照法律規定，妥善紀錄和保存了所有的戶籍。而且辦事效率極高，在收到縣廷送來的「讞」後，從文書處理、翻查檔案紀錄、勘定證據事實、「依法」作出判決，最多也不過用了十來天的時間。當然，最重要還是「依法」二字。各層級行政和司法人員，都有很強的「法治意識」。

很明顯，這是一個崇尚「法治」—當然是指「依法治國Rule by Law」，行政效率極高，而且行為模式相當「現代」的政府。只可惜進入科舉取仕時代（特別是明清），地方行政同時也是司法一把手的「父母官」，普遍都嚴重缺乏「法律訓練」，「法律意識」當然也很薄弱。這也許就是我國長期被認為欠缺「法治精神」的一大原因。
不過，這種日子已經過去了。在 習核心為首的中央政府帶領下，我國失落二千年的「法治」（「依法治國」）傳統，迎來了偉大的復興。司法人員當中，曾受專業法律訓練的比例，也逐步上升。上至中央大員，下至邊彊港口小吏，皆無不時時把「依法」二字掛於嘴邊。有顯著（傳統）中國特色的。「法治社會」已然重臨神州。

鬼佬的所謂「法治」──Rule of Law？不是早說了不能照搬外國的一套嗎？

註釋：
[註一] 原文載《簡帛研究二〇一五》秋冬卷，廣西師範大學出版社，2015年。
[註二] 出自於不久前公布的《麓書院藏秦簡》（參）「2案例：〈為獄等狀四種．屍等捕盜疑購案〉」
[註三] 廿（二十）五年五月丁亥朔壬寅，州陵守綰、丞越敢（讞）之：廼二月甲戌，走馬達告曰：盜到傷走馬[三一正簡]好□□□部（?）中（?）。即（?）令（?）獄（？）史（?）驩（?）、求盜屍等十六人追。屍等產捕詣秦男子治等[三二正簡]四人、荊男子閬等十人，告群盜盜殺傷好等。●治等曰：秦人，邦亡荊；閬等曰：荊邦人，皆居[三三正簡]京州。相與亡，來入秦地，欲歸羛（義）。行到州陵界中，未詣吏，悔。謀言曰：治等巳（已）有辠（罪）秦，秦不[三四正簡]□歸羛（義）。來居山谷以攻盜。即攻盜盜殺傷好等。它如屍等。●診、問如告、辤（辭）。京州後降爲[三五正簡]秦。爲秦之後，治、閬等乃群盜【盜】殺傷好等。律曰：產捕群盜一人，購金十四兩。有（又）曰：它邦人[三六正簡]□□□盜，非吏所興，毋（無）什伍將長者捕之，購金二兩。●鞫之：屍等產捕治、閬等，告群盜盜殺傷[三七正簡]好等。治等秦人，邦亡荊；閬等荊人。亡，來入秦地，欲歸羛（義），悔，不詣吏。以京州降爲秦後，群[三八正簡]【盜盜殺傷好】等。皆審。疑屍等購。它縣論。敢（讞）之。·吏議：以捕群盜律購屍等。或曰：以捕它邦人[三九正簡]
[註四] 用現代的說法就是已入了「楚籍」。
[註五] 廿（二十）五年六月丙辰朔己卯，南郡叚（假）守賈報州陵守綰、丞越：子（讞）：求盜屍等捕秦男子治等四人[四〇正簡]荊男子閬等十人，告群盜盜殺傷好等。治等秦人，邦亡；閬等荊人。來歸羛（義），行到州陵，悔[四一正簡]□□□□□□攻（?）盜（?），京州降爲秦，乃殺好等。疑尺（屍）等購。●（讞）固有審矣。治等，審秦人殹（也），屍[四二正簡]等當購金七兩；閬等，其荊人殹（也），屍等當購金三兩。它有【律】令。[四三正簡]