📖 ZKIZ Archives


FORTUNE(Oct.28th,1985) Elaine 信璞上海

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a3453d220101a89p.html

Oct.28th,1985

封面文章:Toppling the Dollar Could Cost a Lot

顛覆美元將付出代價

財政部長James Baker終於針對美國的貿易赤字採取了措施,五個主要工業化國家攜手促成了美元的貶值,商人、投資者、議員們對此報以一致好評,然而作者認為,他們忽略了這項策略的長期成本,當前的益處其實都是轉瞬即逝的。

廣場協議顯然達到了Baker的主要目標——降低議會的保護主義狂熱,最為艱難的汽車業、造紙業、化學工業等行業將明顯受益於美元的貶值,但它們中的一些實際上在美元升值前就暴露出了問題,這次貶值反而使它們得以苟延殘喘下去。Alan Greenspan 則擔心政府用通脹換取短期的發展。此外,美元的貶值也意味著美國財富的縮水,外國人現在可以以低廉的價格購買美國的農場和公司,而不僅僅是出口商品,而本國人民為獲得國外的東西卻需要付出更多勞動和儲蓄。

Baker本希望勸說其他四個國家(日本、西德、法國、英國)通過採取新的財政政策刺激經濟,然而日本和德國均不予理睬。因此,唯一可取的行動就是干預外匯市場了。美聯儲在外匯市場上賣出美元,這增加了貨幣供給,但中央銀行有確定的貨幣供給量目標,因此在國內市場需要反向操作,賣出國庫券並增加銀行系統的準備金。這種沖銷式干預並不會對貨幣價值有長期作用,因此,廣場協議的實施有賴於聯儲是否允許美國貨幣量的增長。市場的短期反應似乎表示,人們相信聯儲會配合這一行動。但長期來看,通脹壓力已開始顯現。

五國集團似乎在貨幣政策上還達成了一個共識,那就是,日元不僅僅相對於美元,還應相對於歐洲國家貨幣升值,因此,日本在外匯市場進行的是非沖銷式干預。

美元自去年春天以來一直保持弱勢,似乎不需要聯儲在外匯市場進行過多操作。然而,貶值是基於「美元價值被高估」這一論斷的,而貨幣是否高估是很難衡量的。因此,美元很可能在未來反彈,如果這樣,聯儲則不得不超發貨幣,因為這事關美國的威信。同時,聯儲應嚴密控制短期利率的攀升,因為它是匯率的關鍵決定因素。

實際上,無論聯儲是否發行貨幣,通脹都將上升,因為進口品價格的上漲會引來本國製造商們的追隨。對通脹的預期又將推高工資和製造商們的其他成本,從而減弱其競爭優勢。Allan Meltzer指出,處理美國的貿易難題只有兩條路:一是通過降低本國商品價格、抬高進口商品價格,降低美國工人和消費者的實際收入;二是繼續在提高生產率上進行投資,以保住當前的實際收入。通過美元貶值的方法縮小貿易赤字是前者,代價則是更低的收入和更差的生活水平。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=54377

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019