法租界的北部，則是另一條小河，叫做洋涇濱。這條河，是用來分開英國人的租界和法國人的租界。
這兩條小河的交接處，就是位於法租界外面的徐家匯。所謂「匯」，就是兩條河交匯。徐家，這個名字的由來，是因為明末的大學問家徐光啟在這裡定居生活，而且死後安葬在這裡。他的家族也在這裡繁衍。
因為徐光啟是中國早期的天主教徒，在廣東做官的時候，和澳門的葡萄牙人關係非常好，因此可以將葡萄牙人打沉的英國皇家海（盜）軍的大砲，用來送給他作為禮物，然後被轉運到東北前線。
為明朝立下汗馬功勞，轟死一代梟雄的努爾哈赤，就是靠的這些紅衣大砲。
也因為徐光啟的關係，徐家匯就成了中國天主教的中心地，聚集了很多中國的教眾。這樣的結果，就是來自法國天主教會的神父們，大興土木，興建了教堂、醫院和學校等設施，造成了這個不是法國租界的地盤，但是也實際上被法國人控制的局面。
法租界最主要和最有名的一條大道，叫做霞飛路，就是今天的淮海中路。在淮海中路的兩旁，法國人引進了倫敦梧桐，就成了後來中國人說的法國梧桐樹。
那麼在法國租界，法國人也引進了新開發的殖民地中南半島（或者叫做印度支那，不過中國人反感日本人叫我們支那，但是又不反感印度支那）的安南省（今天的越南北部河內附近地區）的人士來做警察。
當然靠京族的人士來管理上海治安，肯定不靠譜。事實上，法國人是把治安外包給了上海的青紅幫人物黃金榮。
雖然說，這裡是法租界，但是住在這裡的美國人，其實比法國人還要多。這些洋鬼子們就在淮海路的西段，建了不少小洋房，大概今天還可以看到。
在到後來，因為俄國的十月革命，就逃到了上海不少俄羅斯貴族和富裕人家。
而在918事變日本人控制了東北之後，從東北逃過來的俄羅斯人就更多了。
那麼在1943年的時候，法國人在法奸維希政府的時候，就出賣了法國利益，把在中國的所有法租界，全部歸還給漢奸汪精衛同學的政府。
雖然汪同學，名聲比較差，但是還算是爭取回來的國家利益。
而名聲比較好的蔣介石同學，這個如今在中國大陸果粉千萬，一隊隊號稱有良心的歷史學家們不斷地幫他塗脂抹粉，卻不知道如何捍衛中國的利益。
因為1946年，德國和日本都投降之後，法國愛國的戴高樂政府，向愛國的蔣介石政府提出建議，就是會遵循交回法租界的條約，但是要中國交換條件。
這個條件，就是中國軍隊從原法國的中南半島的殖民地撤軍。
這樣的條件，蔣同學這樣的傻冒，當然馬上就樂呵呵的接受了。
如果看一下俄羅斯人，人家把德國人給打跑了，會把佔領的東歐交出去嗎？
或者看一下美國人，人家把日本人給打跑了，會把關島這些島嶼交出去嗎？
在今天越南的南方，就是胡志明市／西貢市附近的地方，法國人的名字叫做Cochinchina，翻譯成中文，就是中國交趾。
當然歷史上的交趾郡，就是蔣介石同學撤走軍隊的地方，今天的越南北部。
這個歷史上的中國領土，後來因為治理無方，沒有拿住，就被本地的越南同學的反抗，而變成了屬國。
而當時在唐朝的時候，之所以當地同學可以反抗成功，還是靠了南詔的外援。但是這個屬國，後來被人家法國用武力給搶走了。然後又被日本同學從法國同學那裡用武力搶走了。
然後又被中國人用武力給搶了回來，算是物歸原主。
就算是當地同學希望獨立，你也可以在中國人的控制和主持之下，讓它獨立哈。這樣的話，最起碼可以簽訂不少的交換條件啊。
比如南海的島嶼，小老弟，你就沒有份啥的。
回到上海的法租界，在北邊的邊界，就是洋涇濱。
後來兩條河都給平掉成為馬路。肇嘉濱就變成了肇嘉濱路，而洋涇濱就變成了延安路。
當時在洋涇濱的附近，就是法租界和英租界（後來和美租界合併為公共租界）的地方，住了不少來自於寧波的同學。
以前廣東來的同學，是帶著手藝來的，而寧波的同學，是帶著錢來的。
其實以前也有一些寧波商人，跑到開放口岸廣州去做生意，那麼隨著上海的崛起，這些商人，和後來逃避太平軍的寧波商人，就聚集到上海。
因為財大氣粗，這些寧波同學，自然也受到了上海的洋鬼子幫和廣東幫的重視。
但是要成功的成為洋鬼子們的翻譯兼任買辦，就必須解決不會說英語的問題。
而當年隨著英國商人來的第一個買辦，就是寧波人穆炳元。於是一些會說英文的寧波精英，就自己編寫了英文教材，用寧波話，來教其他同鄉學習英文。
下面就是兩句寧波英文：
早上見面谷貓迎 （goodmoring），好度由途（how do you do）敘別情。
於是後來名震天下的寧波英文——洋涇濱語橫空出世。
這種洋涇濱人士講的特色英文，不講語法，不介修辭，簡單明快，乾淨利索，被稱為pidginEnglish 的洋涇濱語，也可以比美今天的牛語言Chinglish。
後來在上海，你要是說不地道的上海話，就叫做洋涇濱上海話。
當時的寧波同學要做洋鬼子的買辦，就必須考慮到自己的競爭對手，那就是也想做洋鬼子買辦的廣東同學，於是一場文化之爭，爭奪話語權的明爭暗鬥，就如火如荼的展開了。
爭奪話語權的招數，古今中外，都是一招，就是抹黑對方，抬高自己。
比如你今天傻冒地看韓劇，就會發現韓國真是美如天堂。一激動買了機票過去，絕對有被騙了，想退款的感覺。
那麼這樣低賤的事情，只有自命清高的文人去做了。
在1870年，有寧波籍的文人，開始在上海的報刊上刊登系列小說。裡面的寧波人，都是財富多、修養好、有同情心的偉光正。
而裡面的廣東人的形象，就是一個很賤的妓女。
這套抹黑小說一出來，就受到寧波人的大聲叫好，當然就被廣東人強烈抗議了。
其實這個廣東潮幫和浙江甬幫的鬥爭，就是上海和廣州爭奪中國商業領導權的鬥爭，也是今天的長三角和珠三角的鬥爭。
後來在國民黨入主了上海之後，國民黨內部的浙江派和廣東派的爭鬥一直就沒有平息。
不過不要以為買辦，就是哈巴狗，聽洋主人的話。
如果你洋主人，不考慮買辦的利益，那麼哈巴狗，也會搖身一變為大狼狗的，來咬你洋老闆的。