告示英文錯寫10億首准退票
1 :
GS(14)@2016-03-02 08:36:00【本報訊】網上昨早瘋傳一張馬會錯體告示，英文版誤把1億元的六合彩頭獎基金錯寫成是「1 Billion（10億）」（圖）。有網民笑稱「識英文有10億，淨係識中文就只得1億」。馬會昨傍晚證實錯體告示確曾出現，是因職員犯文書錯誤。今次是馬會首次發現有錯誤的六合彩頭獎基金告示，馬會除作致歉，更破天荒宣佈受告示誤導的投注者可於昨晚8時45分或之前致電1817取消六合彩投注。馬會強調，出錯的只是上環德輔道西場外投注站，起因是該站一職員犯了文書錯誤，但站內其他中文版本告示都正確，職員昨晨發現錯誤後亦已即時更正。1 Billion其實代表10億，若要表達1億元彩金，英文應寫成100 Million，有網民則開玩笑：「10億？我以為觀音借庫！」記者昨晚向馬會查詢市民有否取消投注，馬會稱無人退票。■記者陳志偉
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160302/19512872