日本明仁天皇最快8月8日宣布退位 傳位給德仁親王
據日本NHK英文網站報道，消息人士表示，82歲高齡的現任明仁天皇最快可能會在8月宣布退位。
報道稱，明仁天皇據信已經告知日本宮內廳的親信，他會將皇位傳給德仁親王。消息人士指出，已經在位28年的明仁天皇萌生退位的念頭，是因為他想要在身體虛弱到無法負荷所有天皇事務前退位，明仁天皇據說已經告知家人他的決定。
消息人士還稱，明仁天皇很可能會在臨時國會和內閣重組後，在8月8日宣布他退位的決定。日本官員在考慮用電視直播天皇表達退位的演說，讓更多日本民眾了解天皇的想法，明仁天皇預計將在東京皇居發表10分鐘的演說。
由於日本《憲法》第4條規定天皇“不享有與國政相關的權能”，難以作出政治言行。《憲法》和《皇室典範》也沒有生前退位的規定，如果天皇針對退位的意向和制度表明具體想法，有可能違反憲法。
因此，在表明自身想法時，很有可能避免直接提及生前退位問題。不過，在已82歲高齡的如今，關於如何履行今後的公務，天皇被認為將在一定程度上闡明心情。一位政府相關人士表示“陛下表明自身意向一事並非完全不可能”。
有分析認為，在天皇表示想法之後，日本政府的研究團隊等將就如何推進生前退位的程序展開討論。作出最終結論有可能需要較長時間。
相關人士表示，天皇自大約5年前起，就向身邊人士表達了生前退位的意向。有分析認為，其想法是，作為“象征天皇”積極履行公務，另一方面，在發生無法履行公務的事態之前，將皇位傳給皇太子。
根據現行的《皇室典範》，只有在天皇去世時，作為皇位第一繼承人的皇族才能即位，不允許天皇生前退位。
（綜合自中國日報網、日經中文網）
82歲日皇明仁擬退位數年內讓德仁繼任
1 :
GS(14)@2016-07-14 08:09:40■日皇明仁（右）如退位，將由太子德仁（左）繼位。
已屆82歲高齡的日皇明仁據報打算「幾年內」退位，讓皇太子德仁繼位，將是現代日本首次有君主退位。日本放送協會（NHK）昨報道，在位27年的明仁已經把想法告知掌管皇室事務的宮內廳，亦已通知家人，皇后美智子、皇太子德仁與次子秋篠宮文仁都支持他的決定。明仁雖無實權，公務仍相當繁忙。近年他日趨體弱，2003年因前列腺癌動手術、五年前因支氣管炎住院兩周，翌年又做了心臟搭橋手術，可是仍勤勉接見外賓和四出探訪地震災區。消息指他至少一年前已提生前退位意向，想在身體未能支持他完全履行職務前退位，但現無健康問題需要立即退位。
現代日本首次
作為第125代日皇，明仁是首個在和平憲法下即位的日本君主，跟充滿爭議的父親「二戰日皇」裕仁不同，分析指明仁「擁抱和平憲法，非常關注戰爭議題，着重與亞洲國家和解」，致力修補二戰時日本皇軍發動侵略造成的破壞。去年日本戰敗70周年，他首次表示「深切反省」。明仁亦是一位魚類學者，多次在國際科學期刊發表論文，他還是首個迎娶平民女子的日皇，分析認為他在幫助皇室現代化、以及營造平易親民形象方面，功勞不小。對上一位退位日皇，是江戶時代1817年的光格天皇，明治以後的現代日本並無退位之例，專家相信要由國會辯論修改《皇室典範》，以加入退位條文，估計會頗為費時。暫時未知明仁是否有退位時間表。宮內廳拒絕對消息置評。路透社
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160714/19694117
日擬定特例 德仁料明年底繼任明仁退位改稱「上皇」
1 :
GS(14)@2017-05-21 00:59:06■日皇明仁
日本政府內閣會議昨日決定天皇退位特例法案內容，退位後的天皇將改稱「上皇」。政府據報計劃明年12月下旬安排天皇明仁退位及皇太子德仁即位，後年元旦更改元號。
內閣會議昨晨公開《有關天皇退位等事宜之皇室典範特例法案》，同日提交眾議院。內容列明當今天皇明仁退位後，皇位會由皇嗣德仁繼承。明仁退位後將獲奉為「上皇」，美智子皇后則成為「上皇后」，兩者皇籍得以保留，但明仁將不獲皇位繼承權，皇室公務亦幾乎完全卸下。
下周眾院審議
法案下周進入審議階段，預計最快下月初可獲通過，通過後三年內生效，而生效日即天皇退位日。為免違反規定皇位繼承須由《皇室典範》決定的憲法，法案獲定位為與《皇室典範》同屬「一個整體」的特例，對象雖僅限當今天皇一人，但有望成為日後先例。首相聽取皇室會議意見後再決定退位落實時間，內閣官房長官菅義偉表示，政府希望法案盡快獲通過。年屆83歲高齡的明仁天皇，去年8月在電視講話中透露生前退位意願，但因現行《皇室典範》規定皇太子只能在天皇駕崩後繼位，促使政府與國會朝野討論就天皇生前退位設立特例。政府有意在明年底實行皇位交接，2019年元旦更改目前元號「平成」，明年中左右就會公佈新元號，以預留半年讓公眾作相當準備。此外，明仁次子文仁的長女真子公主近日傳出婚訊，下嫁平民後將會脫離皇籍，令皇族人數縮減至18人，引發皇室人手不足以應付公務的危機討論。國會朝野會在審議法案期間，討論確保皇位繼承過程順暢的附帶決議，其中女性皇室成員與平民通婚後能否保留皇族身份將成焦點。共同社/時事通訊社/日本經濟新聞/FNN電視台
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170520/20027092