📖 ZKIZ Archives

日本究竟出了什麼大問題？ 張化橋

來源: http://blog.sina.com.cn/s/blog_50c88c400102vdml.html

我最近讀了兩本關於日本問題的英文書，一本由兩個美國教授合做，Japan: The Paradox of Harmony, 可以翻譯為，《日本和諧的表面》，另一本由英國金融時報的亞洲編輯 David Pilling 操刀, 書名叫 Bending Adversity: Japan and the Art of Survival. 可以翻譯為，《戰勝逆境：日本的生存之道》。

第一本書學術性較強，以統計數字開路。它對日本的經濟和社會相當悲觀：人口老化，民生艱難，政府負債高築，與鄰國關系緊張，嬉皮士，雅皮士和吃草的宅男一族縱橫交錯，等等。我增加了知識，但是，可圈可點之處不多。

第二本書，Bending Adversity, 以記者筆觸，隨心所欲，訪談加敘述，娓娓道來，文筆優美，我實在喜歡。作為經濟學人，我特別欣賞它對經濟問題的"中庸"分析。如果一定要用一句話歸納這本書，那就是，"日本的經濟和社會現狀都挺好的"。你不見得同意作者的觀點，但是，他的分析很有趣。

容我先摘錄幾段，並做點評。
（1）日本文化基本源於中國。但是，由於中國太落後，因此，十八世紀開始，日本與中國文化脫鉤，學習西洋。在此過程中，日本人需要發明和"制造"一個日本的獨特文化。通過一代又一代的教育和洗腦，日本人有了根深蒂固的觀念，"日本就是不同，就是優越"。

在書中，Pilling 諷刺一位臭名昭著的日本教授的研究結論：日本人用左邊的腦袋聽鐘聲，聽昆蟲的鳴叫甚至呼嚕聲。這跟西洋人不同。Pilling 還諷刺另一位日本學者。這位學者在書中描述，一位美國教授訪問日本，當他聽到蟋蟀之聲時，便問，"這是什麽聲音？"。日本學者回應，"天哪！你竟然不知道這是音樂！每個日本人都知道這是音樂！深秋時節，蟋蟀婉嘆，寒冬將至，哀哉！日本人哀生命之短促。天哪，日本怎麽會在二戰中敗給美國！"

很多日本人強調，"日本人沒有邊界"（"We have no borders")。他永遠沒有搞懂，這是什麽意思。在日本，故弄玄虛者眾。他還說，日本人大多不會講英文。在他們"含蓄，深奧，和高深莫測"的背後是 ... 空洞。一旦他們會講英文，你立刻發現，原來此君什麽也不知道。很多日本人聲稱，"外國人永遠無法理解日本。你試都不用試。再過四到五年，如果你發現你根本不懂日本人，那麽你就開始懂了！

When you find, in four or five years more, that you cannot understand the Japanese at all, then you will begin to know something about them.

這讓我聯想起美國聯邦儲備局的前主席格林斯潘在位時，在如日中天時的得意和故弄玄虛："如果你認為你理解了我的政策意圖，那你一定是誤解了"！

（2）在學習西洋人的過程中，日本人骨子里的野蠻得到了煽動和發揮。這是日本整個侵略性的源頭。幾百年里，西洋人在全球屠殺，搶劫，殖民，和傳教。日本人很快學到了這一套。弱肉強食。就這麽簡單。

（3）作者采訪日本甲級戰犯，東條英機（Hideki Toji）的外孫女的整個過程，很值得一讀。她的辯解，不管多麽荒謬，對於了解日本一部分人（可能不小的一部分），可能有幫助。

（4）日本經濟越來越內向嗎？非也！120萬日本人住在外國。光在中國就有14萬日本人。這比1990年的數字多了一倍。在日本，外國人多達200萬。也比20年前多了一倍。

（5）長期以來，大量膚淺的文章嘲笑日本浪費了過去二十年。但是你認真分析一下，其實日本即使在最近20年，也相當不錯。你要看剔除通脹以後的真實增長，再把人口變化考慮進去。今天，日本的物價水平（從報紙到理發，從住房到壽司）相當於1981年的水平！有些國家大談"人口紅利"，但是每個居民的真實福利的改善遠不如宏觀數字好看。英美兩國在過去二十年一直嘲笑日本浪費了二十年，但是，把人口和通脹排除，用1989年為基數100，日本2013年的真實人均收入為127，美國為137，英國為144。差距並不太大。在最近的十年（2002－2012年），以真實的人均收入為指標，日本甚至跑贏了英美。

今天，日本依然是世界上第三大經濟體，相當於英法之和，或者印度的三倍。它的國民平均還是比中國人富裕八倍！（2013年的數字）

（6）有一派認為，日本在過去20年做了大量的痛苦調整和反思。幹嘛老是跟別的國家比排名？日本不需要做第二大，第十大或者第15大經濟體。未來20年，日本將是一個"很枯燥，很不激動人心的，很富有的國家，相當一個巨大的瑞士！這有什麽不好？"很多國家有GDP增長，但是由於增長質量低，所以沒有財富。在日本，人民健康，犯罪率低，居住環境好，這些難道不重要嗎？物價下跌有什麽不好？難道你希望鈔票發毛嗎？日元在過去二十年的購買力的改善十分可觀。換言之，日本人生活質量的改善是很大的。

（7）人口老化，人口下降沒什麽不好。1960年以來，巴基斯坦的人口增長了四倍，幾乎達到2億，這跟生活質量正相關嗎？

（8）很多人聳人聽聞，說日本政府的債務太高，會馬上崩潰。雲雲。但是，標準普爾和穆迪等評級機構調低日本政府的債務評級，但債券不跌反漲。為什麽？日本政府91％的債務是欠本國國民的。主權國家有一萬種辦法解決這個問題。聽說過印鈔票和征稅嗎？另外，日本還有大量的海外資產。

坦白講，這本書挺深奧，內容也豐富。一定有很多東西我沒有讀懂，或者誤解了。我需要再讀一遍。其中的贊揚，諷刺和敘述，加起來構成一部相對公正的著作。


PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=130075
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019