📖 ZKIZ Archives

【文化籽】改歌詞玩消音搞裝置　楊嘉輝玩轉賑災歌

1 : GS(14)@2018-03-19 04:55:51

【文化籽：周末藝遊】賑災歌曲不是一門音樂類別，但由80年代聲援非洲饑民的《We Are The World》，到90年代為華東水災籌款的《滔滔千里心》，仍有人琅琅上口。西九文化區M+展亭正舉行「楊嘉輝的賑災專輯世界巡迴演」，將去年威尼斯雙年展的香港館展覽移師西九，重新演繹紅極一時的賑災歌曲，讓人探討賑災活動的方式。


39歲的本地藝術家楊嘉輝說話不多，節奏溫吞，最近沉迷Switch遊戲《Zelda》，他的俏皮都在音樂作品中呈現，但他的音樂不是一般人說得出的歌曲類別，而是乾脆地把經典賑災歌改歌詞、玩消音，讓人們反思賑災音樂的意義。

搜集資料分析　連媽媽本CI都唔放過

例如香港人耳熟能詳的《滔滔千里心》，有點年紀的都記得那是香港人於1991年為華東水災籌款的歌曲。楊嘉輝決定租一條漁船，第一次艇家因怕季候風要打道回府，第二次他被載到茫茫大海，在風急浪高之間即興為舊曲賦上新詞，而且是一堆毫無關聯的數目字。他說：「以前東華三院籌款，整晚重複一個捐款電話號碼，電視螢幕寫着某某捐款多少，賑災歌令人想起數字，粵語有九聲，要拼到歌曲裏很容易，就像林子祥的《數字人生》。」又例如80年代一眾美國紅星合唱《We Are The World》旨在聲援非洲饑民，他卻找來合唱團用消音的方法重唱，就如在一個鴉雀無聲的自修室壓低聲音唱出歌詞一樣。他還做了一個自動演奏鋼琴藝術裝置，把媽媽以前的身份證明書（CI）放在鋼琴上，讓拉得繃緊的琴弦一下一下敲上去。他為籌備這個展覽，不單上YouTube重溫歷來世界各地的賑災歌，還要搜集資料分析這些流行曲的社會意義。

師承電子音樂先驅　電腦電話奏交響樂

楊嘉輝說幼時絕非天生的音樂天才，從福建來港的父親愛在家裏聽收音機，愛帶他去新光戲院看戲。直至他往澳洲讀中學才發現自己的音樂細胞，學會鋼琴和低音大提琴，從此一直在音樂學術界打滾，在美國攻讀音樂博士時更師承20世紀電子音樂先驅Paul Lansky。他本來除音樂外就最愛打機，渴望寫出不止在音樂廳中演奏的音樂，他曾為管弦樂團和Game Boy寫了一首實驗作品，又跟朋友組成「電器公司」樂隊，將電腦和電話化成交響樂素材。他在觀眾眼中的俏皮音樂，背後都有他嘔心瀝血的資料搜集，例如他曾在五大洲十一國錄下世界各地的鐘聲，探討鐘鼎與宗教和戰爭的關係，讓人思考世界和平的重要。對他而言，賑災歌曲總是千篇一律，不如搞搞新意思賦予新的生命。


自動演奏鋼琴作為裝置藝術。

琴上物件有書本到包裝紙，甚至媽媽以前用的身份證明書（CI）。

他在飄搖的海上以數字唱《滔滔千里心》之曲，觀眾戴上耳機感受。


3D打印雕塑《Palazzo Gundane》，將虛構音樂家Boomtown Gundane的頭像和前美國總統列根的頭像結合。

展覽以歷史事件闡述娛樂巨星錄製慈善單曲的現象。

楊嘉輝與客席策展人郭瑛將展覽從威尼斯雙年展帶回香港。


展覽包括由工聯會群聲合唱團以消音方式翻唱《We Are The World》。


楊嘉輝的賑災專輯世界巡迴演

日期：即日至5月6日（逢星期三至日及公眾假期休息）時間：11am-6pm地點：西九文化區M+展亭門票：免費入場

延伸活動

講座從歷史眼光看慈善單曲：公式、教訓、挑戰講者：薩塞克斯大學協作史教授Lucy Robinson日期：3月24日時間：2pm-3:30pm地點：理工大學賽馬會創新樓1310室表演香港工聯會群聲合唱團時間：3月28日（5pm-5:20pm）、3月31日（12pm-12:20pm）地點：會展中心演講廳2查詢： http://www.westkowloon.hk/


一周好事

「方寸之間——梅潔樓藏手卷冊頁」展覽展品包括丁衍庸、溥儒、張大千等國畫大師的作品時間：3月24日至4月5日（11am-8pm）地點：PMQ元創方智方（中環鴨巴甸街35號）查詢：http://www.pmq.org.hk/



西遊東渡四位藝術家整合戈壁沙漠之旅的創作，探索文化交流時間：即日至3月30日（12pm-8pm）地點：牛棚藝術村12號（土瓜灣馬頭角道63號）查詢：[email protected]



「無何有之香」文學×視藝展覽以氣味、香港、女性的角度展覽文學作品時間：即日至4月1日（12pm-7pm、除周一外）地點：富德樓8/F（灣仔軒尼詩道365-367號）查詢：http://www.hkliteraturehouse.org/


採訪：呂珠玲攝影：劉永發編輯：謝慧珊



來源: https://hk.lifestyle.appledaily. ... e/20180317/20333939

---