📖 ZKIZ Archives

特首曾蔭權的領導班子管治危機沒 完沒了，兩年多內已有六名高官患病。上月被踢爆去年底已患有腎衰竭、六十七歲的教育局局長孫明揚，原來早於兩、三年前患上家族遺傳糖尿病，暗藏患腎病的機 會。去年底證實患腎病後，子女更一度考慮讓他換腎，健康狀況未必如他所說般「良好」。孫太鍾小芬向本刊披露，孫公現由港大腎科權威，以中西醫合璧療法治腎 病。

上週四，即孫明揚被揭發患腎病翌日，在下着微雨的中午，孫明揚與友人在香港會所吃午飯後，獨自步行回政府總部。記者問他不少醫生指他的腎臟僅餘一成半功 能，應該辭職休養，他依然面帶笑容回應：「我自己個身體，好唔好我自己知呀！係有時有啲攰，但係我好夠瞓，夠休息！啲醫生喺出面好多嘢講嘅，佢哋又唔係我 個主診醫生，我個醫生唔係咁講喎！」孫早前曾表示自己「健康狀況良好」，記者追問他有否隱瞞病情及講大話，他終按捺不住發??：「邊有隱瞞啫？咩講大話 啫？講晒啦！我呢啲都市病，高血壓、食吓藥，個個都有o架啦！我唔係狀況良好係咩呀？呢啲唔使公布啦！係咁啦！」

孫太認家族遺傳

「起初聽到都覺得得人驚！以前有呢個病好似end of the day、好慘，但好彩而家醫學昌明，好多辦法overcome。」孫太接受本刊電話訪問說，丈夫孫明揚早於兩、三年前，已證實患上糖尿病，屬家族遺傳，其 老爺孫器之生前亦有糖尿病、血壓高，孫明揚及其子女也有定期檢查血糖、血壓是否過高。「佢舊年check時，血糖同膽固醇都低，仲正常過我，以為佢無事。 點之十月，喺QM（瑪麗醫院）先發現。」孫太說孫公知道患有腎病後，已立即向護士學習如何自己「洗肚」（即腎衰竭病人的腹膜透析治療），不需要他人協助， 亦沒有聘請看護，「個護士教佢要好小心，以免受感染。」

錯食麥皮

孫明揚患病後，孫太十分注意其飲食，煮餸也會清淡一點、少肉、少糖及少鹽，她更自爆起初不知道丈夫患病，還以為麥皮對健康有益，可以降膽固醇，二人常吃， 「後來問醫生先知對腎病病人嚟講，係剛剛相反！」腎科專科醫生何仲平解釋，麥皮含高磷質，若腎功能正常排出沒有問題，相反腎衰竭病人，若食含磷質食物，無 法排出，會導致鈣質下降及令副甲狀腺升高等，可能引發併發症，包括全身痕癢、神經線萎縮等，不建議腎病病人食麥皮，「如果要洗肚，本身已經需要食藥去磷， 更加唔應該食。」

孫太形容孫公腎衰竭如「silent disease」，但何醫生說腎衰竭非突發性疾病，初期已有跡象。腎衰竭可分為五級，若腎功能餘下一成半以下，屬最嚴重的第五級，須要洗肚或洗血。患有糖 尿病的病人，一半以上均會引致腎衰竭，醫生會建議他們檢查身體時驗尿及微蛋白，以便及早接受治療。

每日早晚食冬蟲草

為協助孫明揚治病，孫太四處訪尋中西腎科名醫，現時由瑪麗醫院腎科權威黎嘉能教授任其主診醫生，同時找到港大中醫藥臨床研究中心的高級中醫師蔡潯遠，調理 身體。蔡為國內知名專醫腎衰竭及男人病專家。黎嘉能則為本港腎科權威，曾出任瑪麗醫院和威爾斯親王醫院的內科主管，但他將於六月離開瑪麗，轉投養和醫院， 擔任醫務總監。孫太透露，孫公服食多種西藥，加上洗肚，身體較易疲倦及虛弱，故須食中藥及冬蟲草調理身體。「而家早晚都會俾佢食冬蟲草，食咗之後，個孫仲 話見到爺爺最近出番啲黑髮，好似真係幾好。「佢照樣週末唱歌、打麻雀。現在無嘢改變，佢洗肚時條喉可以伸延到十呎長，有部機插住，但佢照樣可以去睇 DVD、睇書、紀錄片等。」

曾班子患病成員

時間/官員/職位/健康問題/去留2008/馬時亨/商務及經濟發展局局長/混合靜脈動靜脈畸形症/辭職2009/曾俊華/財政司司長/心臟血管栓塞，須 通波仔/留任2011/劉兆佳/中央政策組首席顧問/泌尿科疾病，須做手術/留任2011/林瑞麟/政制及內地事務局局長/心臟血管栓塞，須通波仔/留任 2011/劉吳惠蘭/商務及經濟發展局局長/結腸癌，須切除腫瘤及化療/辭職2011/孫明揚/教育局局長/小腸氣、糖尿病、腎衰竭，須洗肚/留任

曾考慮換腎

她坦言，起初知道丈夫患病後，子女頗擔心，考慮過叫他接受換腎手術，但主診醫生則認為孫明揚情況未需要。孫公已在港府任職達四十五年，孫太說他仍希望做人 有始有終，可以完成尚餘的十四個月任期，「有時唔係就咁話唔做就得。如果佢afford得到，無理由唔俾佢做！醫生都話佢可以正常做嘢、生活，咁係對佢最 好，淨係夜晚瞓覺時洗肚。」其實，孫明揚除患有糖尿病、腎病，今年初亦因小腸氣手術入院，早前出訪越南前兩、三週，亦疑因工作太繁忙及冷親而感冒，健康狀 況令人擔心。

公幹頂酒捱到病

高官相繼患病，孫明揚已是曾蔭權班子第六位患重病的成員，令人關注一眾問責官員所承受的工作壓力。「官員相繼患病，反映咗政府嘅架構滯後，應付唔到香港嘅 需要。」曾經擔任保安局局長的葉劉淑儀，以上月初因腸癌請辭的商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭為例：「劉太真係捱病，佢個局其實職權過廣，係以前資訊科技及 廣播局、工商及科技局同經濟發展及勞工局三個局嘅工作合併而成，要管嘅嘢實在太多，佢又多無必要嘅外訪，試過有次為咗簽份協議，要特登飛去瑞典，四日來 回，對佢嚟講係好頻撲，喺香港同領事簽咪一樣。」葉太慨嘆。商務及經濟發展局工作量大，除了局長，即使是公務員的常任秘書長，亦同樣捱到病。政界人士透 露，前常秘蔡瑩璧因須與內地官員打交道，經常飲酒應酬，蔡亦因「飲得」而須代劉太頂酒，商界立法會議員黃宜弘曾在記者面前盛讚蔡是千杯不醉。不過，據知蔡 因工作辛勞及長期飲酒，健康每況愈下，即使劉吳惠蘭辭職後，政府欲拉攏已退休的她任局長，她也以健康為由拒絕。

副局長「幫倒忙」

政府聲稱為減輕局長工作，於○八年設立政治「四不像」：副局長及政治助理職位，效用卻一直受質疑。前公務員事務局局長王永平批評：「直情係成效不彰啦！比 較好嘅只係得梁卓偉（食衞局副局長）同黎棟國（保安局副局長）！」他評兩位病重局長的副手：「陳維安（教育局副局長）本身就無教育經驗，搞電子書同教科書 問題都無成績；至於蘇錦樑（商務及經濟發展局副局長），你見劉太辭職後都無乜聲音支持佢上就知啦！」

葉劉淑儀亦質疑副局長的作用：「以前局長都會有個『大保』（Superintendent Undersecretary），局長唔喺度就要睇晒成個局嘅事務，但係而家副局就淨係識幾樣，好似蘇錦樑淨係做競爭法，其他嘅唔識，又駕馭唔到啲公務 員，仲要劉太教佢，仲加重咗局長嘅工作！」副局長難成大器，葉劉淑儀認為政府要找接班人十分困難：「呢屆政府剩番十四個月，如果公務員升上去好大風險，萬 一下屆特首唔要佢就即刻失業；而且而家政府民望低，社會要求又高，都幾難搵人願意接手。煲呔都無得揀，一定要孫公留任。」

美台總統健康須公布

特區政府問責官員並無健康申報制度，高官健康狀況一般不向外公布。特首曾蔭權所說的「完善機制」，只是高官自行判斷，若病情影響工作，才向公眾交代或請 辭，惟今年四名高官有病全部由傳媒踢爆，政府才被迫公布。美國和台灣正、副總統則每年均有公布健康檢查結果，如美國總統奧巴馬去年有交代他膽固醇偏高；台 灣的總統馬英九肥了一點一公斤、腰圍瘦了六公分，做了心電圖、腸胃、心臟冠狀動脈等檢查，右膝開刀後情況也有公布。葉劉淑儀及王永平建議，港府應仿效外 國，公布官員健康狀況，以增加政府透明度。