ZKIZ Archives


願原力與stalwart fans同在

2015-12-21  TCW

12月18日,系列電影《星際大戰》鐵粉(stalwart fans)期盼10年的第7集全球上映。據稱首週末預售票房已破2億美元,強勢問鼎最賣片寶座。從1977年第一片問世至今,已38個年頭,這4個字不僅蘊含粉絲濃濃的懷舊之情,更代表一個百億美元的大商機。

【星戰7鐵粉淺淡】

stalwart fan 鐵粉A:You're a stalwart fan of Star Wars,aren't you?

(你是《星際大戰》的鐵粉,對吧?)B:I'll say.l've beensuper excited about the release of the new film The Force Awakens.

(沒錯!我超期待系列新片《原力覺醒》上映。)nostalgia 懷舊之情A:The most sought-after Star Wars merchandise has appeared on the list of best-selling toys.

(最搶手的周邊商品已登上暢銷玩具榜。)B:When i saw the trailer for Star Wars 7,l fele great nostalgia about them.

(我看到預告片,懷舊之情一整個湧上來。)pigrimage 朝聖A:l believe that Star Wars 7 will be another masterpiece as well.

(我相信《星戰7》也會是大師之作。)B:Ss a superfan,l'll make a pilgrimge to the filming sites in lreland next year.

(我是超級粉絲,明年一定要去愛爾蘭拍攝地點朝聖。)

【延伸關鍵字】

1.stckolling:秒殺(srcond+killing)2.mania:瘋狂、狂熱3.forward-looking:值得期待多益時事通工作團隊獨家授權