ZKIZ Archives


《沒有寄出的信》與《Romance of the North Sea》

《沒有寄出的信》與《Romance of the North Sea》


  如果要我在所有聽過的唱片中,挑選一張最喜歡的,我大概會選擇區瑞強的《陌上歸人》(1979)專輯。記得當時自己正讀中三,雖然沒有收聽廣播劇的習慣,但每天中午都會在父親的店鋪中聽到《陌上歸人》的主題曲。除了這首外,其他像《漁火閃閃》、《心裏的天虹》、《青葱》、《客從何處來》,都是電臺常播的熱門歌曲。至於大碟中其他歌曲,基本上屬於綠葉性質了,一般都不會太注意的。

  我當時對這張碟實在太迷戀了,覺得它每一首歌都是十分動聽。這張唱片大部份的歌詞都是由盧國沾填的,包括最後的一首--《沒有寄出的信》。這是一首十分浪漫的情歌,大意是關於一個男孩懷念他已經分手了的日本女友吧。

              填詞:盧國沾      作曲:Klaus Koster

              寄,寄東京以南三里,然後寄給我的知己。
              寄,到公園滿地落英處,期望她,有一天執起。
              仍舊記得三月裡,小雨點線線落,
              令我回味,櫻花紛飛。
              你,那櫻花絮落寒風裡,頭望向天,有些傷悲。
              仍舊記得,當日你臉上正流淚,
              相見無一語,仍想念你。

              仍舊記得三月裡,小雨點線線落,
              令我回味,櫻花紛飛。
              我,那櫻花絮落暮春裡,陪伴她,恨再會無期。
              仍舊記得三月裡,那段往事,
              一見寒天雨,就想念你。



 
個人的感覺,舊版的味道勝於近年的新版,原因是我聽慣了舊版吧。
左邊那段短片,製作得十分好,圖片跟歌曲配合得天衣無縫。特別是那幾張人物照片,令人產生無限遐思,簡直比看愛情小說還好看。


  至於這首歌所寄調的原裝音樂《Romance of the North Sea》,我一直無緣得聞。直至讀大學時,某次逛唱片店,店中正播放著悠揚的音樂,我一聽就立刻認出來,《沒有寄出的信》,準的沒錯,於是便把那張純音樂碟《Lover's Romance》Vol.1買了下來,這張唱片我至今還保存著。

  有關《Romance of the North Sea》的創作背景,我至今仍不甚了了。最近在網上,才有幸聽到它的原裝正版。此外還聽人說,香港無線電視1974由甘國亮、汪明荃主演的劇集《永恒的春天》,亦是以此曲為主題音樂的(當時我還太年幼,沒機會看過此劇)。

 


  生命的存在本來便很短暫,而美好的事物就更加短暫了。每個人都有他認為值得懷念的東西。偶然在YOUTUBE上看到《沒有寄出的信》上傳者自己的留言,覺得頗有意思,茲抄錄如下:「生命中,有些人來了又去,有些人近在咫尺,有些人遠在天涯,有些人擦身而過。結伴同行了一段路程,又在下一個分岔路口道別。無論如何,或許已是遙遠得無法問候,但還是謝謝您曾經的結伴同行。」呵呵!正如徐志摩那首小詩《偶然》所說,「我是天空裏的一片雲,偶爾投影在你的波心」。人生於世,一切隨緣好了,投契的話便多聊幾句,否則便各自上路,何必太過介懷呢?


小弟的試唱版,雖然自知水平十分有限,但人總是敝帚自珍的

 
沒有 寄出 的信 Romance of the North Sea
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=176430


ZKIZ Archives @ 2019