📖 ZKIZ Archives


專題人物:鐵皮檔姊妹花 守護60年中環情味

1 : GS(14)@2013-05-12 13:55:31

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130508/18253242
經過姊妹花的兩個鐵皮檔,很易走漏眼,她們一不高聲叫賣,二不緊守檔口,經常把酸蕎頭、涼果置之不顧,熟客都懂得放聲大喊:「買嘢呀!」妹妹王麗花這才急步回巢,原來她正在姊姊王木卿的檔口打牙骹,一副不在乎的模樣。
「哈哈,冇生意咪過去搵佢傾偈囉,你照顧我,我照顧你!」中環打工仔終日掛着撲克臉營營役役,衝鋒陷陣,在中環出生的王麗花卻每天笑口常開。兩檔皆沿用其父之名「順記」,一檔賣蒸糕,一檔賣涼果,街坊稱她們為「大妹姐」及「二妹姐」。
想當年王家八兄弟姊妹,兒子負責上學及玩樂,女兒則看檔及走鬼,二妹姐九歲便在士丹頓街住所樓下賣豆腐花,「初頭木頭檔,走鬼?點走呀,由佢拉囉,架車嚟到,就叫:『妹妹,又係你?上車啦!』拉到熟晒㗎喇!」上庭認罪罰一元,「算多㗎!嗰陣一碗豆花先賣斗零」。執法無私,幸而行家有情,「嗰陣環境唔好,肚餓嗰陣,你有叉燒包賣,我有豆腐花賣,咁你畀叉燒包我食,我就畀碗豆腐花你食」。

隔離檔邂逅賣牛肉老公

                                    12歲目睹父親離世,還好當時已獲市政局發出牌照,告別打游擊歲月,而檔口則搬到卑利街,即是現時大妹姐的檔口,以及結志街重建地盤旁邊。「呢度拆第二次喇,頭一次拆,我食沙呀!」二妹姐站在地盤外,眼神飄到遠方,推土機過處,塵土及回憶翻滾,40多年前,就在這個位置,她遇見日後的丈夫,那時她不過12、13歲。
「喺我隔離賣牛肉識㗎,就係呢度囉,佢好勤力,好少出聲,收工陪我一齊行返屋企,日日幫襯我,收唔收錢?梗係收啦,哈哈,環境唔好點會唔收?」跟時下的速食愛情相比,夫婦的相戀過程猶如白開水,平淡無奇,卻相互依存。「嗰陣都唔乜嘢叫拍拖,佢喺鄉下嚟,香港冇人冇物,朝早4點幾出嚟劏牛,嗰陣大家都係由朝做到黑。結咗婚33年,佢對我好好㗎」。雙方年齡相差12載,丈夫現年70歲,已經退休,閒時弄孫為樂,間中為老婆煮幾味。
大時代的洪流,沖走了舊人舊物,「啲街坊走晒,個個都唔識,買完嘢都唔會同你傾多句」。人情漸冷,但二妹姐始終堅持用心待人,記者首次幫襯她時,正好遇着同街檔主詢問入貨地點,明明是商業秘密,二妹姐也如實相告,「(油麻地)果欄、(上環)三角碼頭囉!」不怕爭生意?「喺我隔離擺檔都唔緊要㗎,人多拍埋一齊賣,仲好生意呀!」姑勿論這道理是真是假,但在今天爾虞我詐的商業社會,她的豁達肯定絕無僅有。
她的「順記」也從豆腐花檔演變成今天的涼果檔,現代人講健康,當年的濃油赤醬幾近從飯桌上絕迹,檔口的生意也不復當年勇,「以前過時過節,一日做到1,000蚊生意㗎,而家做成日100蚊都試過,我家姐好生意過我㗎,唔信你過去問下佢,哈哈!」
兩姊妹性格南轅北轍,命途也迥異,二妹姐有兒有孫,大妹姐卻早在40歲便守寡,自此生活擔子一肩挑,30年悄然過去,一對子女已長大,雖同一屋簷下,鮮有時間相伴。大妹姐因擺檔久經日曬,兩年前雙眼患上黃斑病,動手術後視力大不如前,「我成日找錯錢畀人,50蚊當咗20蚊,啲客通常都會畀返我」。
都市人冷漠,街坊碰面如同陌路,然而姊妹情始終不變,放假總會相約上茶樓,妹妹跟老公旅行,也會預姊姊的份兒。兩姊妹的住所都在中環歌賦街,朝夕相對,即使感情再好,難免磨擦,「發起脾氣上嚟,我唔睬你,你唔睬我,一陣間又睬返,通常都係佢氹我。」大妹姐說。
二妹姐健談,自言惡死;大妹姐看似寡言,實質隨和,因此常被欺負,她說:「有陣時唔知佢(顧客)買乜嘢,望一望啫,佢就問:『係咪做生意㗎!』。」二妹姐總會適時救駕:「唔好蝦我家姐呀,蝦我家姐我唔放過佢㗎,天腳底我都追住佢!」
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=282847

鐵皮屋住上山頂樓 忍辱袁嘉敏登台任抓胸

1 : GS(14)@2015-06-11 12:35:36

2015-06-11 NM




喺娛圈捱咗六年,34D袁嘉敏最終決定動出「胸器」拍三級片《鴨王》,結果脫出錢途,包括四十萬起跳「應酬價」,皮肉錢啃唔落,袁嘉敏寧願靠自己,北上登台。打正脫星旗號,捧場客難免唔留手,賣唱不賣身依然經常遭突襲,忍辱賺登台「肉金」,只為達成住山頂樓的虛榮心願。「班客隻手直接抓落嚟!」準備夏日影寫真的袁嘉敏說。

山腳搬上山頂

憑《鴨王》叫到胡的袁嘉敏,兒時在鐵皮屋長大,選美時住劏房,今日已經上樓,住進中環四百呎唐樓,但她仍未滿足。住緊中環山腳,按部就班的話,袁嘉敏下個目標該是半山!上星期三(六月三日),記者見她現身中環歌賦街,會合一名地產經紀,出發睇樓。但地點不是半山區,而是位於老襯亭旁,月租要四萬多的山頂樓。「山頂個盤有七百呎,係就係好大霧,夜晚搭的士返屋企,仲要摸黑行一段路,但唔緊要,因為我鍾意住山頂。」為追求優越感,袁嘉敏寧願跳級住山頂平單位,都唔想留低在山腳。在《鴨王》露34D「乳出驚人」的袁嘉敏,食住個勢返內地密密登台,平均每月演出四場,騷錢十萬起跳,較偏遠的夜場可加碼至十二萬,對比昔日在大台每月底薪四千七,收入十級跳。

夜場客唔留手

擺明靠副偈做生招牌,一班夜狼自然「唔留手」,登台錢有血有淚,袁嘉敏想住好啲,或多或少是心理補償。「我盡量開解自己,搵呢啲錢唔辛苦,我要食住《鴨王》條水走埠搵錢,內地觀眾對我好熱情,我唔係好介懷……抓我(做出揸胸動作),係直接俾佢哋咁……(再做一次揸胸動作),我擋唔住,但唔怪佢哋,始終唔知佢係邊個,可能佢有背景,所以費事嘈。最多自己努力啲做嘢,請多幾個保安。」袁嘉敏說。登台預咗俾人揸胸,袁嘉敏認為同所謂「應酬」的肉金,有好大分別。「咁又唔係場場俾人揸胸!試過最難受反而係有男人捉住我隻手係咁錫,佢片朱唇、鬍鬚同好濕嘅脷,就真係俾佢嚇親。又試過有個男人用隻手,喺我塊面三百六十度咁摸,我覺得好污糟,但又要撐住上台,我好驚如果對方攞住把刀咁點算,所以我要使錢發洩定驚!(點使錢?)睇樓囉!」

財來有方

袁嘉敏自言靠自己,由山腳爬上太平山頂,但亦有指曾簽約太陽娛樂兩年的她,與公司其中一個股東(太陽娛樂有三個股東)關係非比尋常,有水喉射住,財來有方。直至接拍《鴨王》時,甩拖失碼頭連約都冇再續,對於是否同過太陽娛樂老闆拍拖,袁嘉敏靦覥回應:「冇呀!係冇再續約,其實應該話係轉個合作形式,好似agent咁。公司嘅嘢我唔係好想提,冇需要交代。」

再脫想恭碩良做對手

一脫成名!但拍戲時不被尊重,跟對手何浩文鬧不快,《鴨王》後未有再下一城的袁嘉敏說:「如果再拍,個對手一定要係成熟同粗獷型,仲要有才華,好似喺《殺破狼II》做我老公嘅恭碩良,我好欣賞佢,喺片場時我一直拖住佢隻手。」

劏房走向山頂

現年三十歲的袁嘉敏有三兄妹,父母是雞販,在鐵皮寮屋長大,十三歲留學澳洲墨爾本,靠捧餐賣鞋甚至在餐館洗埋碗供養自己,搞到患上主婦手,半工讀到大學一年級,再冇能力撐下去,被迫回港,其後於香港大學文學院取得文學士。袁嘉敏曾於陳可辛的電影公司做秘書,經吳君如提名參加《2009年度香港小姐》並奪得「最上鏡小姐」,當時她一個人住九龍城劏房。選港姐後,由劏房搬到將軍澳日出康城,為了慳錢,全屋傢俬都是二手貨,半夜收工,由電視城行返屋企的她,不時擔心會遇色魔。12年離開無綫簽約太陽娛樂,袁嘉敏由將軍澳搬到中環蘇豪區,屋企的牆是一手一腳髹,前後六年,上進心強的袁嘉敏便從劏房搬到中環山腳,逐步進駐夢想的山頂地段。

成個童年都失眠

有自己一套的袁嘉敏,拍三級片登台受盡難堪,甚至遭人歧視杯葛,都無阻她向上爬決心。捱過經歷和出身,對她亦有深遠影響。「細個到十一歲住喺鐵皮屋,日曬雨淋,就算死咗都冇人理我哋,覺得係社會上係隱形嘅一群。嗰時對住四面都係鐵皮,啲貓狗行過,樹上啲果實跌落嚟都會好嘈,夜晚根本好難瞓到覺,成個童年我都係失眠。所以自小我就渴望有白色嘅牆圍住我,打風唔使驚,我立志將來要所有鏡頭對住我,燈光完全打喺我身上,因為細個冇人睇到我,到大個要所有人注意我。人望高處係應該,啲人可以住喺度(山頂),點解我唔可以。」袁嘉敏說。

剝得過

因為時間關係,有人會選擇趁後生有樣有身材放手一搏!九十年代三級片當道,不少女星投身三級行列,撈一筆後結婚或轉型,成功例子不少。

嫁富商葉玉卿

為求突破,91年開始連拍幾部三級片,之後鳴金收兵,搖身一變成為無綫司儀、拍戲出碟,大受歡迎。98年與美籍富商胡兆明結婚,移居美國退出娛圈,現時一家五口,住在佔地廿七畝的長島堡壘。

國際化舒淇

舒淇96年被王晶睇中拍《玉蒲團之玉女心經》,再憑《色情男女》升呢攞獎,然後成為影后,逐步邁向國際。

金馬影后李麗珍

突破玉女形象,李麗珍94年裸露拍攝《李麗珍寫真集》及接拍三級片,96年暫退影壇,99年復出拍《千言萬語》成為金馬影后。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290784

【動畫】火燒鐵皮屋一家四口父獨活崩潰痛哭

1 : GS(14)@2016-11-12 05:54:52

台灣新竹縣新豐鄉一處釣魚場,昨晨2時許發生火警,警消接報到場時,兩層樓高的建築全面陷入火海,1家4口僅有父親逃出,媽媽與姊弟3人不幸罹難,警消人員表示,由於現場是鐵皮屋,火勢延燒相當迅速,且唯一的出口又被雜物和火舌吞噬,造成逃生困難,詳細起火原因仍有待調查。警消指出,吳姓屋主(55歲)與林姓妻子(50多歲)經營釣魚場將近10多年,育有一對姊弟,姊姊就讀大學、弟弟還在唸高中,案發當晚一家都還在熟睡,不知甚麼原因,1樓突然冒煙起火,吳男穿睡衣、下半身僅剩一條內褲倉皇從1樓逃出,但屋內的妻子以及姊弟,卻來不及逃出喪命。消防人員指出,由於屋內堆滿雜物、搶救困難,趕抵時1、2樓均已陷入火海,並在3時24分在2樓樓梯卡找到姊姊,發現他全身有百分之50燒燙傷,同時在臥室找到躺在地上的媽媽,全身有百分之60燒燙傷,另外在臥室床上發現弟弟全身焦黑、有百分之百燒燙傷痕跡,全都送醫不治。警消人員在1小時內將火勢控制。當消防人員陸續救出罹難者時,吳爸爸難過得癱坐在地上痛哭:「弟弟啊!」、「我的希望都沒了」,趕來的家屬趕緊安慰他,他仍坐在椅子上不斷哭喊:「太慢了、太慢了!」附近鄰居指出,他們夫妻倆感情很好,姊弟也很乖巧,姊姊唸玄奘大學、弟弟唸湖口高中,姊弟倆平日和放假都會幫忙經營店裡生意,對於這樣的意外感到相當惋惜。台灣《蘋果日報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161112/19831401
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=315196

台鐵皮屋焚毀五口家滅門

1 : GS(14)@2016-12-18 11:04:12

台灣台南市一家貨運行昨日凌晨發生大火,整棟兩層鐵皮建築物陷入火海,消防滅火後,在屋內發現五具焦屍,只能勉強辨認性別。經證實在上址經營貨運行並作住家的陳姓一家五口命喪火窟。肇事貨運行位於台南市新營區長榮路一段,昨日凌晨1時40分消防接報上址起火趕到現場時,獲附近街坊告知屋內有一家五口未脫困,大火約半個多小時被撲熄時,整間屋被燒得只剩一層殼(圖)。消防人員發現一家五口焦屍,包括陳南宏(50歲)和李麗琴(47歲)夫婦,及分別24歲和22歲的兩名兒子和18歲的小女兒。消防初步懷疑屋內廚房附近首先起火,因窗戶被封,大門鐵閘在起火後斷電無法打開阻逃生。台灣《蘋果日報》




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20161218/19869238
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=319452

【飲食籽】大牌檔換新裝 懷舊鐵皮變Cyber不鏽鋼

1 : GS(14)@2017-07-09 03:56:31

經過九個月的翻新工程後,長發麵家年初重新營業,是九龍區首間成功轉牌的大牌檔。



【飲食籽:故味重嚐】本港現時有28檔鐵皮大牌檔,其中深水埗是全港最多大牌檔的集中地。採訪當日,天文台發出酷熱天氣警告,氣溫高達攝氏33度,風扇不斷轉動,卻吹來陣陣熱風,奇在座上客仍有不少,有一家大細、單身中年男人,甚至是西裝友,牌檔就是有莫名的吸引力。近年中環街頭的大牌檔成功爭取牌照世襲權,可以子承父業,牌檔經過大翻新,檔口亦較昔日整潔衞生,逐漸成為旅遊地標;深水埗首間轉牌成功的牌檔亦完成翻新,由火水爐轉用電爐,傳統鐵皮轉為不鏽鋼,更改為獨立供電、排水渠,是時代使然,但風味能否保存?



由三兄弟經營的長發麵家,負責人之一兼二哥馬少初指,以前大牌檔不可以傳給下一代,牌照只可由已故持牌人的配偶繼承,直至2009年政府放寬中西區九個大牌檔牌照的轉讓。記者兩年多前走訪深水埗的大牌檔,不少牌主因年紀老邁而離世,第二代申請牌照繼承卻苦無消息,擔心生計受影響。直至去年,位於耀東街的長發麵家成功轉牌,條件是須按政府的要求翻新,整個工程花了30萬元、近九個月時間,今年農曆新年才重新營業,是九龍區首間轉牌成功的牌檔。「以前我們是鐵皮牌檔,無論是煮食、煲湯都是用火水爐。現在牌檔變得現代化,全部用電,以前我們的電標連着大廈內,現在已變為獨立供電。」初哥說。



位於深水埗耀東街的長發麵家,以前是鐵皮牌檔。

【獨立供電】設計充滿cyber感。

【抽油煙機】將廢氣排出。


【電爐】由火水爐轉為電爐。


長發麵家:牌檔外貌需與時並進

來到長發,細心看,招牌的字體改了,連牌檔的外形都變成乾淨得發亮的不鏽鋼,政府要求採取統一設計,面積限制在4呎×7呎×10呎。「以前一提起大牌檔會覺得好污糟,但現在覺得好cyber、好乾淨。在爸爸那個年代,這裏放一張枱,那裏放一張凳,現在高度、闊度及所有位置都被固定,限制在四條柱內。」不過由火水爐轉用電爐,對喜愛風味的食客來說,總是若有所失。「我最初都不習慣,火水爐火力大,餸菜可以上得好快,電爐有時落鑊爆後要歇一歇,不過熬湯底比以前方便,不用睇火,以前一煲燶個湯底,就麻煩了。」還有一個限制,是洗碗盆須拼入牌檔內。「署方要求我們只可在牌檔上面洗碗,污水在下面處理過後,再流落獨立渠排出,自己管理自家渠的衞生。」初哥認為,牌檔的外貌需與時並進,「人不能總是想着以前,要向前看呢!」



翻新後牌檔須採取統一設計,以改善整體觀感,面積限制在4呎×7呎×10呎。

蘇記的火水爐。在電飯煲內膽周邊灌入三合土幫助散熱,內置爐頭連上火水。

蘇記是深水埗唯一24小時營業的茶檔,家人申請轉牌仍未有回覆。


茶檔蘇記:不捨亡父設計火水爐

蘇記是深水埗唯一24小時營業的茶檔,原在石硤尾賣燒鴨、燒鵝起家,70年代搬到現址,轉賣豬扒、雞翼、公仔麵,由於年中無休,多年來一直是街坊的聚腳熱點。兩年多前走訪蘇記,當時93歲的牌主王蘇剛病逝,家人正申請牌主易名,兩年多後的今日,申請仍在等待回覆。王蘇的五個子女共同打理牌檔,分兩更制,「幾年前先裝修完,如果又要花幾十萬元翻新,好陰功,但都要做,不轉牌便不能繼續經營了。」王蘇的女兒王小姐說。她最擔心翻新後,又要做企檔煮麵洗碗工作枱,空間夠不夠容納一個廚房?新牌檔要轉用電爐,最令她不捨是爸爸設計的火水爐。在電飯煲內膽周邊灌入三合土,幫助散熱,然後內置爐頭連上火水,電飯煲的金屬外殼不但較美觀,還較易清洗,充滿民間智慧。「這個火水爐是死去的爸爸剩下的,已經絕種。」我們曾向食環署查詢有關深水埗牌檔轉牌的時間表及資助事宜,得到的書面回覆稱:「處理轉讓申請時,本署會施加附加發牌條件,以改善檔位的環境衞生,包括污水排放、座位間劃分、攤檔的建造物料及燃料使用。」回覆沒有提及轉牌時間表,只說不會向有關人士(即新牌主)提供資助金。



長發麵家深水埗耀東街1號地下蘇記深水埗耀東街15至16門前大牌檔



記者:何嘉茵攝影:林栢鈞、張志孟、潘志恆編輯:馮秀珍美術:楊永昌




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170707/20080962
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=338632

【飲食籽】大牌檔換新裝 懷舊鐵皮變Cyber不鏽鋼

1 : GS(14)@2017-07-09 03:56:37

經過九個月的翻新工程後,長發麵家年初重新營業,是九龍區首間成功轉牌的大牌檔。



【飲食籽:故味重嚐】本港現時有28檔鐵皮大牌檔,其中深水埗是全港最多大牌檔的集中地。採訪當日,天文台發出酷熱天氣警告,氣溫高達攝氏33度,風扇不斷轉動,卻吹來陣陣熱風,奇在座上客仍有不少,有一家大細、單身中年男人,甚至是西裝友,牌檔就是有莫名的吸引力。近年中環街頭的大牌檔成功爭取牌照世襲權,可以子承父業,牌檔經過大翻新,檔口亦較昔日整潔衞生,逐漸成為旅遊地標;深水埗首間轉牌成功的牌檔亦完成翻新,由火水爐轉用電爐,傳統鐵皮轉為不鏽鋼,更改為獨立供電、排水渠,是時代使然,但風味能否保存?



由三兄弟經營的長發麵家,負責人之一兼二哥馬少初指,以前大牌檔不可以傳給下一代,牌照只可由已故持牌人的配偶繼承,直至2009年政府放寬中西區九個大牌檔牌照的轉讓。記者兩年多前走訪深水埗的大牌檔,不少牌主因年紀老邁而離世,第二代申請牌照繼承卻苦無消息,擔心生計受影響。直至去年,位於耀東街的長發麵家成功轉牌,條件是須按政府的要求翻新,整個工程花了30萬元、近九個月時間,今年農曆新年才重新營業,是九龍區首間轉牌成功的牌檔。「以前我們是鐵皮牌檔,無論是煮食、煲湯都是用火水爐。現在牌檔變得現代化,全部用電,以前我們的電標連着大廈內,現在已變為獨立供電。」初哥說。



位於深水埗耀東街的長發麵家,以前是鐵皮牌檔。

【獨立供電】設計充滿cyber感。

【抽油煙機】將廢氣排出。


【電爐】由火水爐轉為電爐。


長發麵家:牌檔外貌需與時並進

來到長發,細心看,招牌的字體改了,連牌檔的外形都變成乾淨得發亮的不鏽鋼,政府要求採取統一設計,面積限制在4呎×7呎×10呎。「以前一提起大牌檔會覺得好污糟,但現在覺得好cyber、好乾淨。在爸爸那個年代,這裏放一張枱,那裏放一張凳,現在高度、闊度及所有位置都被固定,限制在四條柱內。」不過由火水爐轉用電爐,對喜愛風味的食客來說,總是若有所失。「我最初都不習慣,火水爐火力大,餸菜可以上得好快,電爐有時落鑊爆後要歇一歇,不過熬湯底比以前方便,不用睇火,以前一煲燶個湯底,就麻煩了。」還有一個限制,是洗碗盆須拼入牌檔內。「署方要求我們只可在牌檔上面洗碗,污水在下面處理過後,再流落獨立渠排出,自己管理自家渠的衞生。」初哥認為,牌檔的外貌需與時並進,「人不能總是想着以前,要向前看呢!」



翻新後牌檔須採取統一設計,以改善整體觀感,面積限制在4呎×7呎×10呎。

蘇記的火水爐。在電飯煲內膽周邊灌入三合土幫助散熱,內置爐頭連上火水。

蘇記是深水埗唯一24小時營業的茶檔,家人申請轉牌仍未有回覆。


茶檔蘇記:不捨亡父設計火水爐

蘇記是深水埗唯一24小時營業的茶檔,原在石硤尾賣燒鴨、燒鵝起家,70年代搬到現址,轉賣豬扒、雞翼、公仔麵,由於年中無休,多年來一直是街坊的聚腳熱點。兩年多前走訪蘇記,當時93歲的牌主王蘇剛病逝,家人正申請牌主易名,兩年多後的今日,申請仍在等待回覆。王蘇的五個子女共同打理牌檔,分兩更制,「幾年前先裝修完,如果又要花幾十萬元翻新,好陰功,但都要做,不轉牌便不能繼續經營了。」王蘇的女兒王小姐說。她最擔心翻新後,又要做企檔煮麵洗碗工作枱,空間夠不夠容納一個廚房?新牌檔要轉用電爐,最令她不捨是爸爸設計的火水爐。在電飯煲內膽周邊灌入三合土,幫助散熱,然後內置爐頭連上火水,電飯煲的金屬外殼不但較美觀,還較易清洗,充滿民間智慧。「這個火水爐是死去的爸爸剩下的,已經絕種。」我們曾向食環署查詢有關深水埗牌檔轉牌的時間表及資助事宜,得到的書面回覆稱:「處理轉讓申請時,本署會施加附加發牌條件,以改善檔位的環境衞生,包括污水排放、座位間劃分、攤檔的建造物料及燃料使用。」回覆沒有提及轉牌時間表,只說不會向有關人士(即新牌主)提供資助金。



長發麵家深水埗耀東街1號地下蘇記深水埗耀東街15至16門前大牌檔



記者:何嘉茵攝影:林栢鈞、張志孟、潘志恆編輯:馮秀珍美術:楊永昌




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170707/20080962
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=338637

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019