ZKIZ Archives


數位化先鋒》民視陳剛信VS三立蘇麗媚 台劇一王一后爭霸數位新戰場

2010-11-15 TWM




一位是鐵血總教頭,一位是鐵娘子,兩人在日劇、韓劇甚至大陸劇的圍攻下,如何為自製的台劇殺出一條血路?電視數位化與網路化浪潮來襲,民視與三立,從傳統電視打到新媒體戰場,陳剛信與蘇麗媚兩位電視強人將如何爭霸新戰場?

撰文.燕珍宜

「夜市人生「纏鬥」天下父母心「、」娘家「對抗」真情滿天下「、」飛龍在天「PK」台灣霹靂火「,這些街頭巷尾、耳熟能詳,一役接著一役的八點檔戲劇大戰,幕後的領軍大將,就是民視總經理陳剛信與三立執行副總蘇麗媚。

一位是鐵血總教頭,一位是鐵娘子,兩人在日劇、韓劇甚至大陸劇的強勢圍攻下,不但殺出一條血路,節目屢創收視佳績,甚至還將自製自產、原汁原味的台劇成功外銷至海外市場,在戲劇領域表現傑出。

設 備戰:製播設備全面數位化台灣電視數位化的進程緩慢,有很多原因,其中最重要的原因之一,是各項數位設備都所費不貲、得砸下大把的銀子,但何時能回收,卻 沒人敢列時間表。這樣的數位困局,身為有線與無線電視龍頭的三立與民視,勇於嘗試突破,陸續投下龐大資金、鋪設數位化攝、製、播設備,希望能夠打造數位王 國。

數位投資的金額有多龐大?以一輛高畫質數位轉播車(HDTV outdoor broadcasting,簡稱OB車)來說,造價就破億元,民視為了讓運動賽事的轉播品質能達國際水準,就買了一輛OB車。而一座高畫質數位攝影棚,造 價約是一輛OB車的六倍,達六億元,三立為了讓節目品質更逼真,則是斥資買下兩座數位攝影棚。

數位投資之所以燒錢,在於數位設備不只一項, 除了高畫質數位攝影棚,還有數位新聞製播系統、數位剪輯、數位播出系統、數位傳輸、數位儲存等等。林林總總加起來,民視與三立在數位化設備上,已經各自砸 了十多億元,卻還有許多項目尚未完成。例如民視尚未建構影音伺服器,無帶化的數位播出系統也尚未完成,將在明年開始推動進行。而三立在新聞製播的儲存與播 放尚未數位無帶化,這些都還有待強化。

在商言商,如此昂貴的數位設備,電視公司之所以願意乖乖掏錢,除了提供更好的品質服務觀眾外,數位化之後的多元化應用所帶來的龐大商機,才是電視台老闆更念茲在茲的。

陳剛信解釋,數位化之後,電視台變成像是「中央廚房」,將每次產製的內容,做最多元應用,例如可以將內容連結到手機、網路等。此外,數位平台的互動特性,還能讓電視業者更掌握觀眾的喜好,隨時調整節目內容,緊緊掌握住觀眾的心。

內 容戰:戲劇製作成本再加碼事實上,數位戰已是陳剛信與蘇麗媚的第二回合戰爭,早在數位戰之前開打的,是內容戰。如果沒有他們,「台劇」──台灣自製連續 劇,幾乎已經不存在了。民視與三立兩家電視台,幾乎包辦了全部的台劇製作,兩台的自製節目比率都高達九五%以上,讓他們感到十分自豪。其他電視台則是完全 相反,九五%都是外製節目,競爭力高下立判。

邁入數位新媒體時代,「內容才是王道」。陳剛信指出,在數位化的世界裡,頻道增加,價格將大幅降低,頻道不再值錢,內容才是決定勝負的關鍵。蘇麗媚則認為,傳統靠著買外國片度日的媒體,早已喪失內容製作能力,在數位新世界裡,恐怕會沒有立足之地。

數位新媒體時代,是危機也是轉機,陳剛信與蘇麗媚也正摩拳擦掌、企圖爭取數位內容霸主的地位。民視除了原本最擅長的本土劇外,也積極嘗試其他類型的戲劇。近期推出的「新兵日記」,收視率破一○%,傲視群雄,即是一個非常成功的試驗。

民視「新兵日記」每集的製作成本高達二百五十萬元,比一般本土劇高出一百萬元,此外,嘗試製作的精緻歷史劇「浪淘沙」,一集成本也高達新台幣二百五十萬元。

不甘示弱的三立,在「命中注定我愛你」一劇大受歡迎後,蘇麗媚更是加碼籌拍續集,「醉後決定愛上你」每集製作費一口氣提高到四百五十萬元,為原本的兩倍。蘇麗媚說,過去製作費大多砸在藝人酬勞,但今後會將製作費投注在製作配備的升級,全面提升品質。

柔中帶剛的蘇麗媚對上剛中帶柔的陳剛信,兩人的戰場不僅從傳統電視打到數位電視,還從台灣打到大陸對岸。目前雙方均積極布局大陸,陳剛信已經與大陸中央台、安徽台合作製播戲劇;蘇麗媚則是擔任中國土豆網的首席顧問。誰將贏得「數位內容之王」的頭銜?我們拭目以待。


數位 先鋒 民視 陳剛 VS 三立 立蘇 蘇麗 麗媚 臺劇 劇一 一王 王一 一後 爭霸 戰場
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=19239

“舞臺劇”舉報高院院長背後還原杭州休博園用地內情

來源: http://www.infzm.com/content/111237

宋城集團搞了一出“舞臺秀”,舉報浙江省高院院長的背後,是一出價值數億元的生意紛爭。 (宋城集團官方網站/圖)

為杭州一手打造“世界休閑博覽會”之後,宋城集團以市價的七十分之一拿到了政府的出讓地。

政府當初的“不許出售”紀要,又被政府自己的多個“紀要”所否決。這種俗稱“雕花用地”的方式導致地權與房權混淆不清,最終導致數百名業主上訪。

在與合作夥伴的官司中終審敗訴的宋城集團,最終把省高院院長個人當做了靶子,用的是“舞臺劇”的形式。

漫天飄散的雪花,十多位身穿紅衣白裙,頭纏白巾的年輕女子做痛苦不堪狀,象征著司法公正的神獸“獬豸”被獵殺在地……

2015年8月11日,以演藝生意著稱的杭州“宋城集團”突然上演了一幕令人瞠目結舌的舞臺劇。舞臺後景,是一塊寫著舉報內容的紅色幕布,上面用大字寫著“杭州六月飛雪,百名竇娥鳴冤”。

現場圖片和配文,隨後被發在宋城集團的官方網站和社交媒體賬號上,“宋城集團執行總裁宣布向中紀委實名舉報浙江省高級人民法院院長齊奇失職瀆職、幹擾司法公正”的字眼異常醒目。宋城集團同時公布了其執行總裁的手機號,作為舉報聯系電話,“如有不實,宋城集團和我個人願對此承擔法律責任”。

“現在已經有一百多家媒體聯系采訪了。”8月11日,留下手機號的宋城集團執行總裁黃鴻明在回電中稱。

但喧囂過後,一切突然陷入詭異的沈默。

8月12日起,宋城方面所有的高管再不接聽電話。那幕“舞臺劇”的圖片和文字也被從網上刪除,取而代之的是一則聲明:“……截至目前,我司和領導個人均未接受過任何媒體的采訪”“我們相信中國的司法公正,相信社會和法律會有一個公正的判斷”。

這一“舞臺劇舉報”事件發生時,齊奇剛好在寧波出差。8月11日晚,南方周末記者趕到寧波,向其表達了采訪意願,但最終得到一條“謝謝關心”的短信。

事件背後,是沈寂已久的杭州休博園項目。它的再起波瀾,將會怎樣牽動乃至改變浙江的政商架構,目前尚是未知數。

新湖系VS宋城系

今年63歲的齊奇是貴州安順人,長期在上海市政法系統工作,2008年1月至今任浙江省高級人民法院院長、黨組書記。他在任內,力推司法文書公開等“陽光司法”舉措,並為浙江蕭山張氏叔侄冤案平反,轟動全國。

“省委領導已經第一時間聯系了齊院長,他的秘書昨天連夜撰寫了報告。”接近齊奇的人士告訴南方周末記者。

8月12日中午,一份案號為“(2014)浙杭民終字第3200號”、2015年7月15日由杭州市中級人民法院終審的判決書,忽然出現在官方網站上。知情人士確認,這份判決正是宋城集團此次“舞臺劇舉報”所涉的爭議案件。這或許可以看做浙江省司法系統的婉轉回應。

“宋城案裁判文書已按規定上網公開,可到浙法公開網查詢。”接近齊奇的人士8月12日下午提醒南方周末記者,並咨詢了南方周末對此判決的觀感。

“7月15日審結的案子,按照正常的裁判文書上網時間,這應該算提前了。”法院系統內部的一位人士告訴南方周末記者。

判決書顯示,爭議的雙方,正是宋城集團旗下的控股公司杭州世界休閑博覽園有限公司(下文簡稱“休博園公司”)與濟和集團持有90%股份、宋城控股持有10%股份的“杭州奧蘭多置業有限公司”(下文簡稱“奧蘭多公司”);爭議標的,則是杭州休博園諸多建設項目中,一個“奧蘭多小鎮”的商鋪歸屬。

工商資料顯示,濟和集團法定代表人王學超和另一股東高存班,均屬新湖集團高管。這家註冊資本2億元的公司,從成立後,除了經營過煤炭生意外,有幾年甚至毫無業務。

在資本市場,向來低調而神秘的“新湖系”早已赫赫有名,其實際控制人是溫州商人黃偉,與當年的湧金系大腕魏東等人交從甚密,均是中國資本市場的著名大鱷。

而無論是新湖還是宋城,在杭州,均以與杭州市政府關系密切著稱。杭州政商界有不少喜愛圍棋的官員和老板,最著名的有三人:昔日籌辦休博會和休博園時主政杭州的市委書記王國平,綠城集團老板宋衛平,以及低調的黃偉。

在圍棋界,曾擁有過馬曉春九段和俞斌九段等國手的新湖圍棋俱樂部赫赫有名,而王國平退休後唯一一度保留的職務就是中國棋院杭州分院的院長(今年被杭州方面免去)。

而宋城集團的董事長黃巧靈,則更是在王國平主政時,為承辦2006年杭州世界休閑博覽會,打造“東方休閑之都”的城市形象立下大功的功臣。

爭議休博園

在外界看來,宋城集團的憤怒情有可原。這是一樁涉及數億元的生意。

“在訴訟中,休博園公司要求奧蘭多公司交付22350平方米(實測面積22129.84平方米)商貿用房,辦理房屋所有權初始登記並協助辦理房屋土地權屬證書過戶登記,開具並交付發票、並支付違約金。”

爭議的房產“奧蘭多小鎮”就是因2006年的杭州世界休閑博覽會(以下簡稱休博會)而來。判決書顯示,2001年4月28日,杭州宋城集團控股有限公司與蕭山區政府簽訂了一份“杭州樂園二期(豪斯登堡)項目總合同書”。

約定項目先期開發的內容包括“豪斯登堡、荷蘭水城和旅居結合的歐美風情小鎮及以環保、探險、天文、軍事、歷史等題材的多個影視館組成的高科技影視中心,大型度假酒店和會議中心,水路交通遊覽設施及其它配套等”。

這一項目用地面積約2000畝,其中1780畝作為旅遊休閑、科技教育綜合用地,使用年限為50年;其余220畝作為景觀房產用地,使用年限70年,同意發房產證。

知情者告訴南方周末記者,8月11日“舞臺劇舉報”事件當天,杭州市蕭山區也接到了浙江省委有關部門的要求,在趕著撰寫有關此事的報告。

2002年6月6日,宋城集團、嘉興發展投資有限公司與杭州隆景實業有限公司三方簽訂了“杭州世界休閑博覽會——美國小鎮合作協議書”。不到一年,它就開始被冠上新名稱“美國小鎮”,成為“世界休閑博覽園中的一個旅居結合的小鎮”。

同一年,杭州當地官方媒體曾激動宣布,杭州從馬德里、溫哥華、米蘭等國際都市中,搶下2006年世界休閑博覽會的主辦權。這個被官方稱為“世界旅遊休閑業界的奧林匹克盛會”,一度曾被宣傳為中國新世紀初與北京奧運會、上海世博會齊名的“三大國際盛會之一”。

“杭州當時的主要領導正要打造‘東方休閑之都’,休博會無疑適逢其會。”知情者告訴南方周末記者。

事實上,宋城集團一手打造的“世界休閑博覽會”更像是為杭州量身定做。

公開資料顯示,“世界休閑組織”每兩年組織一次的世界休閑大會,在杭州承辦前,一直只是一個學術性的論壇。只有杭州申辦後,才將其升級成博覽會的形式。它自舉辦起就爭議不斷。

投桃報李。知情人士透露,2001年,杭州蕭山區政府與宋城集團簽訂的合同約定:如果“休博會”申辦成功,宋城集團將為其一期工程投資8.7億元。

為此,集團將獲得以下優惠:以湖面2萬元/畝、泥塘3萬元/畝、平地14萬元/畝、山地4萬元/畝的價格,獲得出讓的湖面、泥塘702.098畝、山地508.36畝、平地734.125畝,合計1944.58畝,計支付土地款1.37億元。在上述規劃用地中,允許建造48.3萬平方米景觀房產。

“這些價格低到離譜。”一位知情者曾撰文質疑,在同期、同一區域的一塊商品房土地拍賣價是88萬元/畝。

判決書部分證實了這一點。“案涉項目的住宅用地”,出讓面積34040平方米,出讓金才不過區區591.63萬元——成本不過20元每平米,折合每畝13000元左右,相當於市價的七十分之一。而目前,這一項目二手房的評估價在每平方米11916元,為拿地成本的約600倍。

南方周末記者幾次聯系宋城集團執行總裁黃鴻鳴,但無法就此獲得回應。

“雕花用地”引發的糾紛

糾紛源於雙方成立的合資公司。2001年,宋城拿下奧蘭多小鎮的土地後,與濟和集團成立奧蘭多公司,合作開發該項目。

雖然在宋城拿下奧蘭多地塊後,2002年6月,蕭山區政府辦公室印發的蕭政辦紀(2002)45號文件曾要求,“項目的商貿用房只能用於經營或出租,不能出售”。但2008年2月,宋城集團與奧蘭多公司簽訂的奧蘭多小鎮項目補充協議卻似乎無視這一要求。

合同約定:除了51.06畝用地為奧蘭多公司開發70年住宅用地外,另外約282畝50年建設綜合用地,去除宋城集團自身商業所需的約20畝用地後,以4500萬元提供給奧蘭多公司用於建設配套設施。而宋城集團所有的22350平方米旅遊商業用房,則由奧蘭多公司代建,宋城集團按照1100元/ 平方米的價格標準,支付奧蘭多公司代建工程款項2458.5萬元。

協議更要求,“奧蘭多公司應按建設部門的要求,與住宅房產同時辦理好本項目商業部分的竣工驗收,並配合辦理相關權證至宋城集團名下”;奧蘭多公司並“開具有效銷售發票給宋城集團”。

所謂限制,或許從來不是問題。判決書顯示,2009年,按照《杭州市蕭山區人民政府關於解決休博園公建建築辦理土地分證問題的批複(蕭政發[2009]75號)》,蕭山就曾一次批複同意威尼斯水城商鋪20875.82平方米、蘇黎士小鎮商鋪4896.40平方米、休博園其它公建建築219976.44平方米按套辦理土地分證。

在外界看來,宋城集團實際上先是以旅遊休閑的名義拿下項目,在土地性質模糊後,采取一定手段,分割出售獲取利益。

事實上,宋城的此種做法確曾得到過政府支持。判決顯示,宋城集團提供證據說,上述會議紀要的內容,已經被蕭政紀[2006]10號、蕭政辦抄[2008]60號、蕭政抄(2008)15號抄告單、蕭政辦[2009]75號作多個紀要所調整,這些紀要,多次明確了休博園區域內的商鋪給予辦理土地和房產分證,並按二手房政策辦理其轉讓手續。

例如,2009年,蕭山區政府下發的蕭政發(2009)75號《關於解決休博園公建建築辦理土地分證問題的批複》,同意“上述商鋪在完成辦理房產、土地分證後,再按二手房政策辦理其轉讓手續”。就這樣,幾百處商鋪以“二手房”的名義賣出去了。

但在外界看來,這更像是政府違規操作後,出於維穩的壓力而做出的妥協。這種俗稱“雕花用地”的做法,導致土地所有權和房產所有權分割不清,直接侵害到了業主的利益,曾一度引發奧蘭多小鎮數百名業主上訪。而這些情況,在休博園的多個項目都曾存在,“附近的蘇黎士小鎮等地,也有業主曾上訪。”一位杭州律師告訴南方周末記者。

2010年9月起,雙方的合作開始出現裂痕,並最終破裂。休博園公司開始催促奧蘭多公司履行合同,要求交付全部房產、開具不動產銷售發票、完成商用商品房的初始登記,並賠償相應損失。

奧蘭多公司在訴訟中曾辯解稱,“當時就是由於宋城集團將上述兩宗綜合用地抵押給銀行,未解除抵押,導致土地複核、交房備案無法通過,奧蘭多公司無法交房導致數百名業主上訪。公司要求宋城集團解除抵押,但宋城集團置之不理。最終才不得不簽署商貿用房的商品房買賣合同。”

想為地贖身而不可得

但法院最終采納的證據,是2002年蕭山區紀要“禁止出售”的要求——這正是宋城集團一直在訴訟中針鋒相對的東西。

他們拒絕承認“禁止出售”紀要的合法性,在法庭上爭辯:“(我們)並未參加此次會議,這一內容也不是(宋城)與蕭山區人民政府所訂立合同中的內容。”

為了證明房產能轉讓,宋城方面還提供證據證明,奧蘭多公司曾將該綜合用地使用權抵押給中國銀行蕭山支行,取得巨額貸款。

但一審和二審法院均未采納這些證據。判決書指出,除了2002年蕭山區紀要的要求,2008年,宋城集團和奧蘭多公司還曾向蕭山官方書面承諾,“綜合用地上所建的商貿用房只能用於經營或出租,不能出售。”——這被宋城集團在上訴中視為“法院故意對此(此前支持分割的紀要)視而不見”。

杭州蕭山區法院2014年10月16日的一審判決,駁回了休博園公司的全部訴訟請求。但看起來,終審的判決確實比一審宋城敗訴的判決更對宋城不利。

杭州市中級法院的終審判決,將原審認定的商品房買賣合同,改成了普通房屋買賣合同。理由是,“合同雖名為商品房買賣合同,但其土地性質為旅遊綜合用地,顯然不屬於一般意義上的商品房,即使進行轉讓也應當屬於普通的房屋買賣,不屬於商品房預售或商品房銷售”。法院最終駁回了休博園公司的所有訴訟請求。

在觀察者看來,這兩個判決其實並無太大區別。“如果真如舉報所說,有上面的領導介入案件審理,結果也相差不大。宋城都是敗訴方,為什麽現在這麽急?難以理解。”杭州一位法律界人士分析。

宋城方面看起來確實已經孤註一擲。作為昔日20元一平方米拿地的受益者,休博園公司在訴訟中,竟一反企業低調的做法,曾主動提及土地變更使用條件、補繳土地出讓金問題,想為這塊地“贖身”。但法院的幾次判決均回避了這個問題。

“涉案商業用房整體轉讓是否屬於變更土地使用條件,是否需要土地出讓方即蕭山區政府批準並補繳土地出讓金,休博園公司並未提供相應證據加以證明。同時,涉案房屋整體轉讓是否違反土地出讓時關於不得轉讓的承諾,目前也無相關證據證明。”杭州中院的終審判決說。

損失幾個億利益的宋城集團最終搞了一出“舞臺劇”。而浙江省高院院長齊奇本人,則成了宋城集團的靶子。盡管看起來,他與這一官司表面上並無關系。8月11日下午,中紀委一名工作人員告訴騰訊網,中紀委已經註意到這一舉報,將會按照正常工作程序辦理。

舞臺 臺劇 舉報 高院 院長 背後 還原 杭州 休博 博園 用地 內情
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=156878

冒險越大,回報就越大最賣座舞臺劇導演對話烏鎮

來源: http://www.infzm.com/content/112595

 

除了舞臺劇《獅子王》,朱莉·泰默還把多部莎士比亞戲劇改編成電影。在電影《仲夏夜之夢》中,她試圖兼顧語言和肢體表演,“如果用大段對白表演莎劇,我會覺得無聊得要死。” (劇組供圖/圖)

“獅子王並不是動物版的《哈姆雷特》,” 朱莉·泰默說,“你看到辛巴有戀母情結嗎?”

美國導演朱莉·泰默創作了全世界有史以來最賣座的舞臺劇——《獅子王》。過去18年里,泰默帶著她的《獅子王》去到五大洲的十多個國家演出,累計票房超過60億美元,是史上最賣座電影《阿凡達》的兩倍多。

1997年,迪士尼找泰默編排動畫片《獅子王》的音樂劇版。當時,泰默剛剛憑借音樂劇《胡安·達連:狂歡彌撒》獲得了1997年托尼獎的5項提名。該劇講述一個孩子由獵豹變成人,又在折磨中變回獵豹的故事。

改編《獅子王》時,泰默不想讓演員穿上絨毛衣服假扮動物,“因為獅子是很龐大的,人的大小沒辦法表達它。”她化用自己在法國、日本和印尼學習的木偶和面具表演,設計並雕刻了所有面具,扮演獅子、豪豬的演員把面具頂在頭上,用寫意的方式表現非洲草原上的故事。

舞臺劇《獅子王》是迪士尼的重磅制作,負責人很擔心:當演員頂著面具時,觀眾該看哪張臉?迪士尼最終選擇了面具方案,“冒險越大,回報就越大。”

2015年泰默首次來中國,籌備2016年上海迪士尼樂園的中國版《獅子王》。10月19日,泰默探訪烏鎮戲劇節,作為自己在中國采風的一部分。“這里跟外面環境的反差太驚人了。”泰默坐在戲劇節常任主席賴聲川的烏鎮宅院里,聊起了“中國元素”、喜劇的本土化和改編版權。

黑澤明在日本受到同樣的非議

南方周末:如果《獅子王》由一個日本或印尼藝術家在美國做,會被認為獵奇或者過度宣揚他們本國文化麽?在中國,每當中國導演充滿中國元素的作品在西方得了獎,就會受到類似批評。

泰默:我只關心作品的品質,看它是否感人、是否睿智、是不是一部好戲。

如果我是個住在紐約的中國人,我做的《獅子王》也不會有什麽不同。因為我創作《獅子王》的靈感來自我自己的閱歷,來自我所見的非洲景象、那里的動物和音樂。

不該說中國電影導演在迎合西方或者媚外。黑澤明是電影史上最偉大的導演之一,但是他在日本也不太受歡迎,受到同樣的非議。

如果你問的是《大紅燈籠高高掛》和《菊豆》那樣的影片,我要說它們是很美的。如果有人不喜歡,那是他的問題。一部偉大電影能聯接任何文化、觸動所有人。

這是傑出的捷克動畫設計師奎氏兄弟親口對我說的。如今它也成了我的座右銘:“當我創作時,就像乘坐15層樓高的電梯,觀眾可以在任何一層出來。”當我們喜歡一部偉大的中國電影時,也許我們並不懂其中的政治玄機、哲學內涵或者歷史縱深,我們會說:看吶,這武打真精彩,這景色真好看。這時我們也許僅在電梯的第6層。而其他觀眾可能去到更高層,進入政治層面或者社會層面。這才是好的觀眾生態。

觀賞莎士比亞也是如此:缺乏鑒賞力的觀眾可以欣賞戲中的幽默、愛恨情仇;另一些人則在戲中品味詩意。

南方周末:最初編排《獅子王》時,你有沒有考慮讓一個非黑人演員扮演美國版的辛巴?這會被認為“政治不正確”嗎?

泰默:倒不是擔心“政治不正確”。我看到的只是他們在舞臺上的表現。馬修·布羅德里克是辛巴的配音演員,所有人都知道他是個白人。人們請他因為他是明星,並不是要找一個白人演員。我其實一直想找非洲或者非裔美國人來扮演木法沙、辛巴和娜娜。

南方周末:這是藝術考量,還是為了照顧少數族群演員?

泰默:兩方面都有。非洲歌手和非裔美國歌手的嗓音很不一樣,我很喜歡。刀疤通常由白人演員扮演,這是遵循音樂劇場的傳統。辛巴唱的《活在你心中》,娜娜唱的《新的影子》,都是李柏恩創作的,他們唱李柏恩的歌,確實是天籟。

我們在日本演了16年,沒用過一個非洲演員。

南方周末:在美國,白人演黑人或者黃種人的做法存在爭議。在中國我們使用假鼻子等道具扮白人,這種做法非常常見,一方面我們雇不起白人明星,另一方面話劇需要說中文,因此我們也不太在乎其他人種扮演中國人。

泰默:分配角色時並不考慮演員與角色的“人種”對應。只考慮他們是否合適。

我在南非排《獅子王》,演丁滿的是一個非洲黑人,演彭彭的是南非白人,第一次賦予了政治內涵。因為丁滿和彭彭被驅逐可以視為種族隔離的結果。當南非觀眾看到丁滿和彭彭的演員是自己的同胞,政治層面的深度便油然而生。我們選用那個黑人演丁滿是因為他演得最好,他來自索韋托,口音很重,而飾演彭彭的是個南非白人。這對密友讓觀眾看到了一個沒有種族隔離的社會的情形。所以我覺得可以在演員的種族上做些別的文章。

大段的莎劇對白,會讓我無聊得要命

南方周末:我們能把《獅子王》稱為《哈姆雷特》的動物版嗎?

泰默:我從不這樣看,《獅子王》並不是《哈姆雷特》。莎士比亞是個寫人際關系和心理的偉大作家,《哈姆雷特》的故事多麽常見啊。年幼的兒子嫉妒新父,這種關系確實存在。

或許《獅子王》中的一小部分來自《哈姆雷特》,但是顯然娜娜不是奧菲利亞,其他角色也是《哈姆雷特》中沒有的,你看到《獅子王》中辛巴有戀母情結嗎?我不覺得有。

南方周末:《獅子王》在其他國家演出時,你曾經把劇中的美國笑話改編成當地笑話嗎?

泰默:演喜劇時要做大量改編。我會去聽《獅子王》的演員念臺詞,對照英文原版臺詞和新中文版臺詞的英文翻譯,跟演員討論為什麽在中國版做這些改動,以及能否達到效果。大部分喜劇都不能跨越文化,所以《獅子王》每到一個國家演出,我們就得把它改得很本土化,包括笑話、歌曲和舞蹈。

南方周末:我發現跨國演出的戲劇中,視覺主導型的越來越多,尤其是戲劇節。然而在不同文化中視覺要素的含義同樣千差萬別。比如紅色在中國象征喜慶,在西方卻象征暴力;對大部分中國人來說,龍是帝王和圖騰,在西方人眼中卻象征著邪惡和毀滅。你怎麽調和這類文化差異?

泰默:你需要知道它所表達的意思是不是你想要的。在印度演出,有一場婚禮的戲,我們用白色打扮新娘,當地人說,新娘應該穿紅色。在我們看來,讓她穿紅色暗示著她要被殺害,但是我們不得不改。

有趣的是,亞洲人如今越來越跟風西方的著裝。為什麽你們喜歡西式著裝?對我來說一些亞洲的傳統服裝更舒服更漂亮。

南方周末:你是否擔心視覺的重要性被誇大了?如果我們都通過肢體語言表演莎劇,是不是會喪失作品的文學價值?

泰默:為什麽不兼顧語言和肢體呢?在《仲夏夜之夢》和《泰特斯》里,我嘗試平衡。我不喜歡用大段對白表演莎劇,那樣我會覺得無聊得要命。劇場體驗對我來說完全是視覺的、身體的、聲音的體驗,而不僅僅是照搬劇作家的東西。

南方周末:當《獅子王》在美國甚或西方國家之外演出時,其中的視覺元素有沒有被誤解過,以至於你不得不修改?

泰默:沒遇到過。我們每到一處都會提前做翻譯。比如來中國,我們會先評估,考慮是否用英語演出,在體育館還是哪里演出。

《獅子王》第二個上演的國家在日本而不是英國。美國在日本的兩家劇團已經運作了16年。日本傳統面具、木偶及肢體水準很高,歌唱部分也做得很準確。我們請了一個日本女法師來演拉菲奇,她的聲音很好。

我父親二戰時在日本戰場當醫生。我21歲時拿到獎學金去日本采風。當我回去看《獅子王》,就像是一個輪回。美國和日本二戰時是敵人,但現在通過戲劇訴說著共同語言。

日本觀眾的反應跟在紐約、南非或者巴西的觀眾沒有什麽不同。就是通過一個動物寓言傳遞的共通性,力量強大。

我們總是在說如何做出巴西特色、中國特色,但《獅子王》,對我而言最有力量的是人性普遍之處。《獅子王》的故事沒有發生在巴黎、紐約或者倫敦,而是發生在大自然。

朱莉·泰默2010年把莎士比亞最後一部完整戲劇《暴風雨》改編成電影。她請到奧斯卡影後海倫·米倫主演,為此,還把原劇中男主角普洛斯彼羅的性別改成了女的。 (劇組供圖/圖)

在攝影棚里拍一部京劇電影

南方周末:你談到戲劇電影。我研究過這個主題,發現其中最大的困難是處理對話的長度。觀眾可以在劇院或者電視上接受大段對白的表演,在電影上卻不行。

泰默:你得拍好一點。我的電影《暴風雨》長達一個半小時,跟舞臺版一樣長。我的《仲夏夜之夢》兩個半小時,也跟舞臺版本一樣長。然而舞臺版已經刪減了原著劇本。

我覺得《哈姆雷特》演4小時太久了,也沒必要。莎士比亞可沒寫4個小時的戲,是我們表演時放慢了節奏。

我的《泰特斯·安特洛尼克斯》也許是一部好戲,但如果你演完整的4幕,耗時4個小時,其中會包含一些敗筆和贅筆,因為莎士比亞可沒指望你生吞全文,演員可以按需剪裁。所以我覺得4幕戲劇《泰特斯·安特洛尼克斯》就像蚌殼里的珍珠,你需要選取其中的美,拎出其中的故事。

同時莎劇中的一些語言現在的觀眾聽不懂,所以我在拍攝電影《暴風雨》時做了很多編寫,保留了那些有表現力的部分,而不是全文照搬、不斷重複。

南方周末:電影表演相對自然,戲劇表演通常比較誇張。你拍戲劇電影時如何調和這種差異?

泰默:我拍《仲夏夜之夢》的時候,這出戲已經表演了3個月,演員表演得越久,表演就越來越誇張。我跟他們談了一次,我說,全場只有299名觀眾,而演員們身上戴了麥,所以不用演得那麽誇張。我強調,“少即是多”。

南方周末:話劇表演可以調整,但歌劇有所不同。歌劇表演通常比較誇張,這在舞臺上很自然,拍成電影卻讓人難以接受。

泰默:我曾拍過兩部歌劇,在演員歌唱時,你可以推近鏡頭,大部分會很棒。也許有些人覺得有問題,但是像普拉西多·多明戈這樣偉大的歌唱家,無論是紐約大都會劇場版還是英文電影版,都毫無違和感。更何況那些觀眾知道自己看的是大都會版的直播,所以他們能理解。這可不是什麽自然主義,這是舞臺演出。

南方周末:你心目中成功的話劇電影或者歌劇電影有哪些?比如改編自話劇的《莫紮特》和《欲望號街車》,在你看來拍得完美嗎?

泰默:《莫紮特》是一部好電影,對戲劇內容做了很好的改編。戲劇版完全是定點觀看,而我認為電影版要進一步刻畫。電影版《暴風雨》就是如此,既包含了常見的元素,又捕捉了演員和服裝的更多細節。當然,不是所有戲劇都允許你上舞臺拍攝。

南方周末:曾經有人用外景拍京劇電影,感覺在電影中沒法保存舞臺氣氛,因為在劇場里,很多體驗是由觀眾自己完成的。舞臺不是自然主義的,但在真正的環境中,所有東西都是自然主義的。

泰默:這是很大的誤解,“自然”也是可以剪裁和強化的。

我不認為拍電影要像風景明信片一樣。所有有趣的電影,都結合了後期制作。科波拉的《驚情四百年》,整部電影都沒去外景地,用技術手段完成,蒂姆·伯頓的很多電影沒出外景。

你可以在攝影棚里做出一部京劇電影,跟舞臺版完全不同。打開思路很重要,不需要墨守成規,電影不意味著自然主義。

冒險 越大 回報 就越 大最 賣座 舞臺 臺劇 導演 對話 烏鎮
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=167340

暴紅台劇》觀看人次,直追太陽的後裔 一部愛情戲 讓滾石唱片翻身收視王

2016-05-23  NM

曾是華人唱片界霸主的滾石,在唱片產業崩盤局勢下,一度負債十五億,但十年間的三堂課讓它「從水裡,游上岸了。」由滾石唱片出資七千萬元的週六偶像劇《滾石愛情故事》,以累計超過百萬的影片觀看人次,在華人最大視頻網站愛奇藝台灣站,人氣緊追韓劇《太陽的後裔》、大陸劇《琅琊榜》之後,也成為同時段戲劇類的收視冠軍。

除了以歌入戲的構思突破過往偶像劇的窠臼,《滾石愛情故事》能吸引十二位一線導演、十一位編劇,合計六十座金鐘獎功力的加持,主要源自於滾石唱片的魅力。「五、六年級生的記憶裡都有一首滾石的歌,導演、編劇都願意在既定行程之外擠出時間拍滾石的歌,」《滾石愛情故事》編劇統籌劉梓潔說。

在一九八〇、九〇年代,滾石是華人世界最大的唱片公司、日本以外亞洲最大唱片公司,在亞洲共十二個城市有辦公室、員工總數超過一千二百人,年營收最高超過新台幣五十億元。後因實體唱片產業崩盤,加上外商唱片公司搶進台灣,最慘的二〇〇四、〇五年曾負債超過十五億,現在員工不到一百二十人。

〇九年以後,滾石唱片先後策畫五十二場縱貫線演唱會和滾石三十演唱會,門票收入超過新台幣五十億元,現在再加上《滾石愛情故事》的收視人氣,花了十年終於清償所有債務。套句滾石唱片董事長段鍾沂的說法:「原來掉在水裡,現在游上岸了。」但,轉型成功了嗎?

「這題目有點問題,因為我們沒有轉型問題,」段鍾沂在第一時間糾正了記者的提問,「產業越來越複雜,我們做的都是產業裡的一塊,沒有投資房地產、餐廳什麼的。我們一直在做同一件事情:做出好的內容。(所以)沒有轉型這種說法。」三十五年間,滾石唱片歷經大起大落,現在清償十五億債務,但公司規模縮水到十分之一,也稱不上轉型。那麼它的意義是什麼?

大起大落35年

擴張太快,管理制度跟不上第一課:價值比價格更重要。

段家兄弟念茲在茲的「做出好內容」,究竟什麼是「好」?

曾任滾石唱片策略長、相信音樂執行長陳勇志解釋,滾石與其他唱片公司最大的不同在於,滾石重視音樂、歌手跟時代的扣合:「跟時代互動是滾石的信念,這不是設計出來的,而是他們相信音樂要反映社會,吸引來的就是受美國搖滾教父鮑布.狄倫(BOb Dylan)影響的創作者,而不是受迪斯可影響的人。」換言之,「好」的量尺是時代,而非市場,賣得好未必是「好」音樂,能被傳唱才是好音樂。

而滾石唱片的段家兄弟給了「好」首樂土壤。

嬰兒潮世代的段鍾沂和段鍾潭,深受六〇年代嬉皮文化和自由反戰文化影響,對音樂有異於常人的熱情和嗅覺。

一九八〇年兩人分別拋下中影和王安電腦的穩定薪水和工作,與其他四人籌資一百五十萬元成立滾石唱片。

熱情之外,個性內斂的滾石總經理段鍾潭對歌曲有敏銳的嗅覺,連陌生的異國曲調都能挑出讓人印象深刻的佳作,諸如周華健翻唱日本歌手飛鳥涼的〈讓我歡喜讓我憂〉、蘇慧倫翻唱德國樂團「傻瓜花園」的〈檸檬樹〉,加上他給創作者很大的空間(諸如沒有截稿日期、可以不發片),吸引當時最有創意的音樂工作者包括李宗盛、羅大佑和小蟲三大華語歌曲敦父,加入滾石。

水能載舟,亦能覆舟。好的創作氛圍讓滾石盡收人才,在九〇年代急速擴大到亞洲,成為跨國公司,但制度跟不上組織發展。一位資深的前滾石人表示,當時滾石最有名叫「三點不露」,意思是下午三點以前,藝人、創作者不會出現在公司;段氏兄弟也曾找人力資源專業的留美碩士負責人資、建立制度,但上有政策下有對策,找行政職員代為打卡,創意工作者照樣按照自己的步調,結果不到一年,人資走人。

二〇〇〇年後產業結構變遷,實體唱片銷量下滑,滾石唱片資源漸減,逐漸傾向標準化製作。「每張唱片、每位歌手不該用同樣的方式來運作,」一位滾石前員工指出,「但在大體制裡面,很難有個人特色。」滾石也沒有坐以待斃,一九九九年,段家兄弟看到網路、數位音樂趨勢,便開始找實體唱片外的出路,先後成立滾石網路公司、挖掘素人歌手的明星學員星探網站、音樂創作平台滾石可樂,及成立滾石移動做手機答鈴。只是走得太快,得不到市場回響,多數賠錢收場。

此時先有外國唱片公司大舉來台,用更好的薪水、條件挖走更多滾石藝人;後有財務調度陸續收掉各海外分公司、魔岩唱片,藝人走得更多。〇六年五月天、梁靜茹離開後,高知名度歌手剩周華健和陳昇。

「我們期望讓歌手有更大空間,但如果他要的我們不能給、服務都做不到,當唱片公司不能發揮這個功能,你好意思留著人家嗎?」段鍾沂說。

然而,也因段氏兄弟堅持好內容,兩萬多首歌讓滾石在過去十年財務危機中得以因應,從卡拉OK、MTV、YouTube 等數位平台中產生收入,不至於沒有現金支付債務。

段鍾沂坦言這是滾石活下來的關鍵,也是三十五年來的信念:好的內容會產生新價值,爛東西就不值錢。「所以《滾石愛情故事》七千萬就投了,不用算可以回收多少錢,因為拍得好就搶著來,拍不好你也收不到,算也沒有用。」

外資開價60億也不賣

什麼都沒了,只剩音樂魂第二課:不忘初衷。

二〇〇〇年以後,滾石進入最辛苦也最精彩的十年。

〇四年,滾石唱片爆發財務危機。段鍾沂的女兒、攝影師段書珮當時正在上海做地下樂團的計畫,在地鐵看到報紙新聞後嚇得腿軟:「我馬上打電話給我爸,我爸平靜的告訴我都處理好了,叫我不用擔心。」殊不知冷靜的背後,是負債超過十五億元。當時甚至傳出有外資出價五十億收購滾石唱片,但被段家兄弟拒絕。

實際上從九二、九三年以

來,一直有外資打算收購滾石唱片,最高曾經開價到兩億美元(約合新台幣六十億元)。

「我們不想賣;寧願沒有飯吃,也不見得會賣。」段鍾沂回憶,即便在最苦的時候有人來談收購,都沒答應,「滾石不是我跟我弟弟打造出來的,而是一群非常優秀的歌手、製作人和員工聯手打造的,公司不是我的,你怎麼好

賣呢?全台灣有好幾百萬

人聽滾石,公司也是他的了。滾石變成一個象徵,我們只想撐下去。」每當軟弱的時候,段鍾

沂都自問:「當初為什麼

成立滾石?」他不停提醒

自己是為了要用音樂改變

世界。他總想起財稅系畢

業的他在稅捐處做了十個

月就受不了,寧可沒錢

吃飯辦《滾石》雜誌、唱

片,和弟弟睡桌子上:為趕三點半軋支票,把編輯的相機拿去當。開始創業便負債的段鍾沂,調錢、軋支票,都很熟悉,只是金額從兩、三萬變成十五億。

現在想想,段鍾沂覺得能夠撐過十年、清償債務,有兩個原因:一是自己很無知,不覺得危險;二是很清楚知道自己要什麼。「我不是要過舒服的日子,是想像賈伯斯一樣把世界變更好,」他說,「當你把這種帶有悲劇性色彩的壓榨當成享受,你就不會想賣公司。」

如果重來一次:

向外找合作,不單打獨鬥第三課:擺脫英雄主義。

如果重來一次,你會怎麼做?

「以前傾向單打獨鬥、英雄主義,如果重來一次,我會試著找方法跟別人合作,集體完成,」段鍾沂想了一下說。

實際上,滾石也已調整做法。〇七年起,滾石積極尋求合作夥伴:與百度合作免費音樂線上收聽,可參與廣告分潤;一一年與公視合作播出紀錄片《聽時代在唱歌》;一四年在廣州投資的演唱平台「中央車站」,去年與樂視電視合作線上直播等。

阿里巴巴創辦人馬雲曾說:「做企業的第一要素,就是不死,跟戰士一樣,上戰場的第一要素,有時候不是為了贏,而是活著。」滾石唱片無論起落一直懷抱著初衷,知道自己存活的理由,凸顯出它的生命態度,而生命態度的價值,經常是超越成敗的。

滾石唱片

成立:1980年

董事長:段鍾沂

總經理:段鍾潭(圖)

地位:華人地區第1個獨立的國際

音樂品牌

紀錄:發行台灣第l張CD專輯,

舉辦台灣第1場跨年演唱

會’舉辦台灣第l場大型演

唱會

撰文者單小懿

暴紅 紅臺 臺劇 觀看 人次 直追 太陽 後裔 一部 愛情 滾石 唱片 翻身 收視
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=199757

韓劇燒:孔孝真首嘗舞台劇

1 : GS(14)@2014-10-23 13:35:51



《沒關係,是愛情啊》女星孔孝真之前曾表示因要養傷而暫時未能接拍新劇,不過昨日相關人士表示,孔孝真將會首次挑戰話劇《Educating Rita》。昨日,孔孝真所屬的事務所亦已確認消息,透露孔孝真早前已經開始排練,為出道後首個舞台劇演出作準備。《Educating Rita》講述女主角偶然遇到教授,從而感悟人生及成長的故事,預計12月首演。



【三個粉絲去首爾】追星實錄,即上韓劇讀: http://hk.apple.appledaily.com/kstar




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20141023/18908842
韓劇 孔孝 孝真 真首 首嘗 嘗舞 舞臺 臺劇
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=286218

韓劇燒:《未生》收視直逼大台劇

1 : GS(14)@2014-12-16 08:33:07





由姜素拉、任時完、姜河那主演的有線收費台tvN新劇《未生》,開播至今收視節節上升,大前晚(13日)播出的第18集收視率再創新高,平均收視達8.6%,最高收視更衝破單位數,達10.3%,收視直逼免費電視台的人氣劇集。而憑此劇人氣急升的姜素拉前日公開其短髮新照,被粉絲大讚。


■《下女們》將因日前發生的火災而停播。


而由男星吳智昊、女星鄭柔美主演的JTBC有線劇集《下女們》因大前日在拍攝期間發生火災,一名女工作人員不幸離世,劇組昨日宣佈現將以調查起火原因為主,並停止拍攝及播放劇集。劇集至今播出兩集,未知何時再播。撰文:施洛冰





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20141216/18970309
韓劇 未生 收視 直逼 逼大 大臺 臺劇
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=286773

嘉玲捧舞台劇后攬偉仔開P

1 : GS(14)@2015-06-10 08:24:50

■嘉玲奪舞台劇最佳女主角,昨日她穿透視裝與偉仔及一班好友開P慶祝。


劉嘉玲早前憑舞台劇《杜老誌》奪得第24屆香港舞台劇最佳女主角,認真可喜可賀。英皇娛樂前日黃昏6時,在半島酒店設宴為嘉玲慶祝,並邀請六十名賓客出席,寓意六六無窮。當中包括好友曾志偉、鍾鎮濤夫婦,沈嘉偉與太太邱淑貞和大女、周麗淇、關之琳、上山詩鈉等,以及有份演出的謝君豪與一班舞台劇幕後人員,星光熠熠程度直比金像獎。早前網上傳出嘉玲與老公梁朝偉分居,指嘉玲於去年9月裝修舊居May Tower後,與已故富豪鄧肇堅的孫女鄧霓儀另築愛巢。日前嘉玲於微博用嘲諷方式寫着:「你有病嗎?」前晚她偕老公一齊現身闢謠,更轉貼一張夫婦合照,並留言:「謝謝你來與我分享。」又貼出心形圖案展示恩愛,足證情未變。



痛苦會過去的

身為女主角,嘉玲前晚拿住香檳、紅酒滿場飛,與賓客逐一合照,她特別多謝舞台劇的台前幕後:「多謝導演毛Sir(毛俊輝)對我嚴厲嘅要求同指點!多謝Cancer(莊梅岩)咁好嘅劇本!當然要多謝我兩個拍檔謝君豪、梁家輝,仲有利叔、苗姐同台前幕後所有參與嘅工作人員!缺一不可。」嘉玲沒有因得獎而沾沾自喜,自覺做每件事都失敗,但總會從中得到趣味,她於微博留言自省:「失敗、痛苦、成功、得意,我明白,這一切都會過去的。」撰文:嵐山



■嘉玲與《杜老誌》拍檔謝君豪(中)等拍掌祝賀。

■圈中好友昨晚現身賀嘉玲贏獎。

■久未露面的關之琳(右)盛裝到場。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150608/19175893
嘉玲 玲捧 捧舞 舞臺 臺劇 劇後 後攬 攬偉 偉仔 仔開
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=290734

嘉穎黐實陳凱琳睇舞台劇

1 : GS(14)@2015-10-19 07:47:45

■鄭嘉穎約女友陳凱琳睇舞台劇,遭網友野生捕獲。微博圖片





■兩人毫不避忌在場內黐實玩自拍。微博圖片


鄭嘉穎和女友陳凱琳認真愛得癡纏,大前日兩人才拍拖去海洋公園玩哈囉喂,食完甜品消夜至凌晨2時許才孖住返嘉穎屋企,原來他們休息半日,前晚又出動到葵青劇院睇陳國邦和鍾景輝演出的《相約星期二》舞台劇,還被網友野生捕獲貼微博。



兩人更在場內恍如黐頭芒甜蜜蜜毫不避忌,散場後待觀眾走得八八九九,嘉穎才拖實女友十指緊扣離去,高調拍拖低調拖手,有網友留言:「奇怪的是,他們也太普通人了,完全沒有路人走上去要合影神馬的,只有我,說了一句Hello,然後就看到眼睛大大的陳凱琳燦爛的笑了。」撰文:皓騫





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20151019/19338399
嘉穎 黐實 陳凱 琳睇 睇舞 舞臺 臺劇
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=293352

舞台劇跨語言界限改寫大案講囚犯人權

1 : GS(14)@2016-03-14 01:43:47

大寮監獄六囚犯脅持獄長案登上紐約舞台!舞台劇《放逐-放卒5.42》中一群來自台灣的演員無懼語言隔閡,透過中文、台語和肢體語言傳達一個概念:「受刑人(囚犯)也有人權,監獄對受刑人人權的不尊重,只會造成更大的問題,無法幫助受刑人改過自新。」駐紐約記者:陳郁仁舞台劇演繹去年2月台灣高雄大寮監獄發生史上首宗囚犯脅持獄長,獄長等人被當作人質,最後六名肇事囚犯自殺身亡,人質則平安獲救。劇中飾演囚犯的四名台灣演員:李阡綸(Chien-Lun Lee)、廖志恒(Chih-Heng Liao)、任萬寧(Wanning Jen)及卓香君(Chun Cho)用國語、台語夾雜粗口,訴說在獄中吃不飽、睡不暖、被放棄、得不到應有尊重的慘況,最後「壓力爆煲」,脅持獄長。導演李岳燁憶述事件發生後,社會主流意見多數指摘囚犯,所以寫出此劇,希望透過舞台劇讓觀眾反思囚犯也跟一般人一樣擁有人權,「死刑犯不是罪該萬死,也需要被尊重」。他特地安排全劇以國語、台語演繹,僅有小部份重要對白會用英文,解釋他想要挑戰觀眾在聽不懂的語言下,僅藉演員表現,了解自己想表達的意思。劇中唯一非台籍演員Leah Bachar覺得,用她完全聽不懂的語言演出的確是很大挑戰,但正因為聽不懂其他演員說甚麼,才更要注意他們的動作,感覺他們想表達的意思;又認為監獄與囚犯的矛盾舉世皆見,即使語言不通也不難理解。紐約觀眾Matt亦表示了解該劇想表述監獄對人的影響,影響是全球共有的,所以即使聽不懂台語或國語也能理解。





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160313/19527918
舞臺 臺劇 劇跨 語言 界限 改寫 大案 囚犯 人權
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=297802

子華舞台劇今賣飛宣佈加場

1 : GS(14)@2016-05-21 13:13:44

男神黃子華與陳法拉主演的舞台劇《前度》將於7月1日假灣仔演藝學院公演,初時宣佈演出18場,由於觀眾反應超熱烈,於門票公開發售前夕,大會昨宣佈加開7月22至28日共6場(逢周一休息),現總場數共24場,今日是門票首天公開賣飛,相信很快會被搶購一空。子華的經理人昨接受本報電話訪問,她透露之前信用卡優先訂飛的門票,於短短一日已被秒殺,故決定加開6場,希望可以滿足之前未撲到飛的觀眾,並呼籲大家把握今天公開售票的機會。另外,內地淘寶網早已炒賣子華門票,貴飛880港元炒到8,888人民幣。採訪:非非





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160518/19615976
子華 舞臺 臺劇 劇今 今賣 賣飛 宣佈 加場
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=300569

法拉殺落銅記練廣東話子華舞台劇飛 兩粒鐘掃清

1 : GS(14)@2016-05-21 17:49:38

■法拉昨日和子華綵排舞台劇,並貼相到Instagram跟大家分享。


男神黃子華和陳法拉的舞台劇《前度》未開售已宣告加場,昨日公開發售24場門票,短短兩小時已被掃清,尖沙嘴通利票站昨早未開門已有逾百人排隊,排頭位的A先生和友人表示,昨凌晨12時已通宵排隊,希望掃齊24場飛,至於排第7位的李小姐坦言是法拉fans,跟朋友抽生死籌,輸了負責排隊。原來法拉已由紐約返港,昨早在銅鑼灣玩facebook直播:「我返咗嚟香港啦!已經開始綵排咗兩日,今日第三日,一切都好順利,劇本好好玩,今日我唔係嚟行街,其實會去廣東話老師度上堂,今日係第一堂,我差唔多兩年長期喺美國讀書,好少講廣東話,加上廣東話麻麻哋,所以要再練,今日上堂學廣東話,主要讀劇本入面角色嘅嘢,想練到對語言感覺再熟悉啲,廣東話,返嚟啦!」網友留言讚:「廣東話萬歲」。法拉這兩年在紐約茱莉亞學院(The Juilliard School)修讀戲劇碩士課程,已故喜劇巨匠羅賓威廉斯(Robin Williams)、金像影帝奇雲史帕西(Kevin Spacey)也是該校學生。網上還有一條法拉跟同學上堂短片,她有一秒鏡頭。



■法拉昨在fb玩直播,透露為舞台劇學廣東話。

■子華(左)為某連鎖快餐廳拍攝廣告面世,網友有讚有彈。



新廣告分享快樂

至於男神子華為某連鎖快餐店拍攝的廣告亦曝光,主題是快樂第一,他在廣告中暗地出手讓陌生人互助、嗌交情侶和好、父親關心女兒,成功製造快樂,網友有讚有彈:「男神好得,不過其實條tagline sell乜嘢product都得」、「拍到黃子華好似死咗!變咗隻鬼,將啲未了嘅心願做番晒咁!」採訪:羅慧敏攝影:仇志德



■《前度》門票昨日首天公開發售,24場飛短短兩小時被秒殺。

■李小姐昨晨早到尖沙嘴通利排隊,順利掃了多張門票。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160519/19617621
法拉 殺落 落銅 銅記 記練 廣東 子華 舞臺 臺劇 劇飛 兩粒 粒鐘 掃清
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=300723

怪男突襲舞台劇子華:以為有生命危險

1 : GS(14)@2016-07-17 15:41:33

■黃子華及陳法拉前晚演出舞台劇《前度》時,遇怪男觀眾企起身大嗌,嚇呆全場!設計圖片



男神黃子華和陳法拉前晚繼續在灣仔演藝學院演出舞台劇《前度》,尾聲時,坐在張智霖(Chilam)和太太袁詠儀(靚靚)前面的男觀眾突然企起身大嗌:「特種兵有冇嚟?」全場嚇呆,子華曾想叫停,幸好法拉淡定,處變不驚,令演出不受影響,Chilam昨笑言曾誤會是劇情一部份,事後獲悉真相後覺得不可思議。


黃子華和陳法拉合演舞台劇《前度》,晚晚都吸引不同藝人撐場,前晚就有張智霖袁詠儀夫婦、「長腳蟹」呂慧儀、米雪及蔡一智等支持。不過前晚下半場卻發生突發事件,大約10時半左右,有一名年約20多歲男觀眾突然企起身大叫大嚷,嚇壞子華、法拉和台下觀眾,子華一度想叫停。



子華:一度想叫停演出


前晚演出尾段,有怪異狂迷突然企起身大嗌:「特種兵有冇嚟?」全場立時靜下來,跟着該名男子又坐低摷背囊,行為異常,他其後衝出門外離開現場,令當時在台上的子華和法拉都嚇呆了。由於男觀眾坐近Chilam、靚靚和呂慧儀,所以大家都受驚,工作人員待男觀眾離開後,馬上檢視他座位有否留下可疑物品,幸好沒發現,演出得以繼續。



■子華和法拉前晚演出,遇上男觀眾有異常行為,嚇壞觀眾,幸好兩人處變不驚。資料圖片

■呂慧儀和張智霖夫婦及蔡一智等前晚捧場睇騷,騷後入後台集郵。互聯網圖片





■法拉處女演出舞台劇,曾合作拍劇的Chilam現身支持。微博圖片

■呂慧儀昨在微博留言描述怪男大叫一事,大讚法拉及子華淡定。



子華在完騷時,不忘用這段小插曲做棟篤笑:「頭先自己以為有生命危險,嗰位觀眾問有冇特種兵喺度,唔通有領導嚟咗?自己都嚇一嚇,一度想叫停演出,多謝法拉咁淡定,順利完成演出。」法拉事後接受訪問時也說:「自己都有啲驚,唔知有乜事發生,好在冇事,當時自己演出深情一幕預備喊,子華唔叫停唔敢停,the show must go on。」法拉昨日再在微博留言:「電話鈴聲就晚晚有,昨晚卻是第一次遇到有觀眾站起來叫停,長知識了!哈哈。多謝觀眾一起那麼鎮定和入戲。」



呂慧儀:當時真係嚇一跳


Chilam昨日在電話中說:「尾聲最後5分鐘,坐我前一個位有個仁兄,大叫嗰句口號,我以為係劇情一部份,等緊台上子華法拉回應。」Chilam其後知道是會錯意:「原來係我誤會,係佢自己大叫,我都係第一次睇舞台劇遇到咁,呢單嘢幾不可思議。」另外,呂慧儀昨午在社交網留言:「第一次睇舞台劇中途會有一個人在觀眾席大叫『等等!特種兵係咪嚟咗』,全場觀眾都呆咗……」她其後又再留言:「當時真係嚇一跳,即刻諗個台同嗰個人咁近,佢衝上台都有可能,有啲擔心!」採訪:皓騫、鍾國仁





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160716/19697127
怪男 突襲 舞臺 臺劇 子華 以為 生命 危險
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=303947

【馮仁昭四圍超】黃光亮讚港台劇認真

1 : GS(14)@2016-09-23 08:10:11

黃光亮、鄭敬基、衛詩雅同黃文慧等噚日樂富石屋出席港台劇《獅頭山下》活動,黃文慧話要支持政府,身旁嘅黃光亮話:「你唔係支持梁振英呀?」佢即刻封嘴話唔講政治,黃光亮亦直言港台製作比其他電視台認真:「人哋半個鐘劇拍三日,港台《獅》劇一個鐘拍10幾日,工作人員、取景,真係好似拍緊電影咁專業。」黃光亮又透露想拍網絡電影,一嘗導演滋味。撰文:馮仁昭




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20160923/19778857
馮仁 仁昭 四圍 黃光 亮讚 讚港 港臺 臺劇 認真
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=309745

大台劇損專業形象公關護士潮人無一倖免?!

1 : GS(14)@2016-10-22 22:28:55

大台嚟近會推出新劇《幕後玩家》係以公關行業做主題,但係宣傳片被指將公關一職塑造到目中無人、不可一世、財大氣粗、玩世不恭,令人分唔清到底係「公關」定係「夜場公關」。此事引起從事公關行業嘅人不滿,更有網上專頁開post反擊。其實過往大台都被指過唔專業,好似《實習天使》中,洪永城飾演「魔鬼男護士」帶住一班實習嘅新人,劇中佢講過一句「醫生話你錯就係錯」,有網民就表示咁係間接指護士地位低微。《潮流教主》一劇,劇本就疑似抄日劇《FIRST CLASS》,陳豪嘅造型疑似抄「老佛爺」Karl Lagerfeld。套劇係講潮流,但係劇中演員嘅造型就被指冇潮味。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161022/19809013
大臺 臺劇 劇損 專業 形象 公關 護士 潮人 無一 倖免
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=313154

手術後休養 辭演舞台劇鍾景輝微創治腸癌

1 : GS(14)@2016-11-16 05:10:10

■鍾景輝昨日認割了大腸要休養,並辭演與徒弟陳國邦合演的舞台劇《相約星期二》。劇照



79歲的戲劇大師鍾景輝(King Sir),由07年開始參演香港中英劇團舞台劇《相約星期二》,飾演患絕症的慕理教授,原定下月第21度公演,但他突然辭演要易角。據悉King Sir於兩個多月前證實罹患第一期大腸癌,猶幸發現得早,他昨日報平安謂已回家休養,其愛徒陳國邦說:「老師做咗微創手術,做完手術後幾日,已經可以落地,情況都樂觀。」



鍾景輝近年忙於舞台劇《相約星期二》的演出,飾演患上絕症的慕理教授,劇中他對人生有另一種體會,「人生幾十年,好快就過,學懂死亡,才懂得生活。」其愛徒陳國邦則飾演迷失生活方向的明哲,他遇上慕理教授後,便相約每個星期二到教授病榻前聽教誨,重新學習愛、疾病和死亡。慕理教授勉勵晚期病人在餘下的人生舞台,好好演活角色,惟在現實的舞台,King Sir不幸確診患上大腸癌,無奈要辭演《相》劇於下月的第21度公演,以及停拍無綫處境劇《愛.回家之八時入席》。據本報收到消息,King Sir罹患大腸癌屬第一期,猶幸及早發現,並已接受微創手術割除,現在家休養。King Sir昨在電話中聲線氣若游絲,問為何辭演舞台劇?他說:「我身體唔係好舒服,我啱啱做手術割咗個大腸。而家好啲,冇大問題,已經出咗院喺屋企休息。」



■鍾景輝曾榮獲2011香港藝術發展獎之終身成就獎,以表揚他的演藝成就。資料圖片

■鍾景輝(左三)不言休,今年9月,身體抱恙的他仍出席無綫劇《律政強人》宣傳活動。資料圖片


情況樂觀精神好

陳國邦昨接受電話訪問,透露King Sir在兩個多月前定期檢查時發現患癌,即時安排做手術,上星期已經出院,切除後不需要化療,他說:「今次老師做咗微創手術,佢做完手術後幾日已經可以落地,唔需要人扶都可以行。可能講電話感覺比較弱,但我呢幾日去睇老師,見佢好精神,各方面健康情況都樂觀同好好,相信好快,老師可以重拾佢嘅電視或舞台劇工作。」
King Sir於《相》劇的角色現改由古天農代替演出,陳國邦稱:「當時知道老師有事,明白體力上要演出一個得兩個人嘅舞台劇會好吃力,就算我咁後生都好攰,所以劇團都搵其他演員代替。古天農先生雖然冇演出過,但佢係中英劇團藝術總監兼該劇導演,睇咗百幾次,今次選擇佢,我認為係最適合,除咗我同King Sir,冇人比佢更熟。」


演出超過150場


《相》劇曾於香港、澳門、北京、台灣、洛杉磯及多倫多等地公演,上周三,城市電腦售票網已發出演員調動通知,稱King Sir身體抱恙要辭演,可以安排退票。不過陳國邦表示不擔心:「呢套劇除咗演員之外,劇本係非常之好,今年已經係第9年演出,就King Sir嚟講已經超過150場。」陳國邦之後再撰文,講述一件現實與舞台劇交叠的事,透露今次演出同時亦是他跟「明哲」道別的時候,他寫道:「慕理:如果我有多一個仔,我希望嗰個係你。明哲(心聲):如果我有多一個爸爸,我都希望嗰個係你。」足見師徒情深。採訪:嵐山、魯吉




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20161114/19832719
手術 休養 辭演 演舞 舞臺 臺劇 劇鍾 景輝 微創 腸癌
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=315653

《叮噹》舞台劇大雄變型男

1 : GS(14)@2017-02-06 07:28:11

現叫《多啦A夢》的經典動畫《叮噹》,近日宣佈將電影版《大雄動物惑星之謎》搬上舞台,於下月26日在東京開鑼。22歲男模小越勇輝飾演大雄,這次舞台劇版的大雄一改以往形象,以六四分界的靚仔外形示人。男星陳內將化身型仔版小夫,胖虎與靜香分別由皇希與乃木坂46成員樋口日奈來演,多啦A夢則照例由演員着公仔衫上陣、水田Wasabi聲演。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170206/19918933
叮噹 舞臺 臺劇 大雄 變型
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=325686

唐詩詠小背心出山大台劇蛋卷好搶眼

1 : GS(14)@2017-05-06 11:38:38

唐詩詠日前好姊妹黃翠如賣甩男友,去咗太平山街一間coffee shop嘆咖啡,現實生活輕鬆寫意,但佢喺大台《不懂撒嬌的女人》就唔係咁喇。《撒嬌》繼續講番「Mall姐」宣萱呢個上司幾惡頂,霸道到唔俾人喺公司大便之餘,三更半夜仲call晒成team人返公開會。而原本喺公司開OT嘅唐詩詠,就要急急腳換衫開會,仲一邊同王浩信傾偈,一邊換衫!詩詠喺王浩信面前解鈕,話咁快就除淨白色小背心,不經意咁輕輕性感。但最離譜嘅係,大台用咗成節幫蛋卷品牌賣廣告,由得罪咗宣萱嘅王浩信捧住盒蛋卷食足一節十分鐘,大台總有方法將盒蛋卷放喺你眼前。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170506/20012592
唐詩 詠小 背心 山大 臺劇 蛋卷 搶眼
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=332280

去年與舞台劇才子分居 傳秘交新歡唐寧宣佈離婚 偕子女搬新家

1 : GS(14)@2017-06-10 13:30:37

■唐寧昨日接囝囝放學時,左手已除下婚戒。DV圖片



唐寧跟年長13年、有舞台劇才子之稱的鄧偉傑,於2007年憑一部舞台劇定情。2010年結婚到年底才滿七年,但終不敵七年之癢,在昨日凌晨唐寧經理人在網上宣佈二人已於去年分居,目前正辦理離婚手續。一對子女將由兩夫婦共同撫養,但會跟隨母親生活。據報道離婚導火線是由於第三者介入,已搬離愛巢的唐寧昨日接兒子放學時,已除下手上婚戒。



現年35歲、原名江麗娜的唐寧(Leila),2007年接拍了無綫劇集《蘭花刼》,一直放在倉底。事隔十年近日《蘭》劇終見天日播出,而昨日有雜誌報道指唐寧跟48歲丈夫、舞台劇導演兼演員鄧偉傑的婚姻亦告一段落,二人正式辦理離婚手續,十年情結束。兩人在2010年結婚過不了七年之癢,他們婚後育有六歲長子俊俊、兩歲次女嗡嗡,根據協議子女會由唐寧照顧。



■唐寧跟舞台劇才子鄧偉傑因為舞台劇撻着,但婚姻維持不到七年。資料圖片

■唐寧上月在網上晒與囝囝俊俊、囡囡嗡嗡及母親(右二)的幸福之愛。微博圖片

■鄧偉傑跟唐寧一家四口樂也融融,此情不再。資料圖片

■彭秀慧昨晚拒談舊愛鄧偉傑婚變。

接兒子放學

消息最先在昨日凌晨,由唐寧經理人Mon在facebook上公佈,她透露兩人於去年分居,近日正辦理離婚手續「當我知道Leila的婚姻及家庭生活起了變化,並於去年已開始分居,今年決定正式辦理離婚,一對子女雖然日後會跟隨母親生活,但雙方亦承諾共同撫養。」而雜誌昨日報道離婚導火線,是唐寧秘交新歡,鄧偉傑極力挽留,可惜唐寧去意已決,主動提出離婚,去年底唐寧搬離大埔黃魚灘村愛巢,遷到就近的大埔嵐山居住。昨日下午4時45分左右,一身黑衣戴着漁夫帽的唐寧離開嵐山寓所,駕車到附近的幼兒發展中心接兒子放學。唐寧抵達時大批傳媒追上前採訪,她早有準備,由老師帶着兒子上車,眼前所見唐寧手上已除下婚戒。全程唐寧沒有發言,只專心駕車,臨入車場時只揮一下手,示意再見後便返回新居。唐寧07年演出鄧偉傑執導的舞台劇《爆谷殺人狂》,爆出愛火。據當年有份參演《爆》劇的人透露,兩人經常坐在一旁私語,每次排完戲唐寧都會坐導演車離開。不久他們在大埔同居,2010年9月唐寧在微博宣佈婚訊,事後雙方家人只簡單吃飯慶祝,翌年3月誕下長子俊俊,五年後次女嗡嗡出世。鄧偉傑在截稿前對離婚及有第三者介入一事,未有回應。


冇透露原因

另外,鄧偉傑的舊愛、導演彭秀慧昨晚在鰂魚涌出席活動,明顯避捲入舊愛的離婚漩渦,活動公關指她臨時表示不接受訪問。至於唐寧經理人Mon昨日接受本報電話訪問時,表示不知道二人離婚原因:「佢(唐寧)一律唔接受採訪,不嬲作風都係咁,幾多年前都係咁。以我所知小朋友係跟媽咪,唔清楚關唔關第三者事。生活嚟箒,到噚日我覺得需要去講,咪講件事出嚟。」採訪、攝影:吳耀輝、孔志豪、張俊銘




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170609/20049350
去年 與舞 舞臺 臺劇 才子 分居 傳秘 秘交 新歡 唐寧 宣佈 離婚 子女 搬新 新家
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=335094

田中裕子舞台劇綵排 壓場大陣仗

1 : GS(14)@2017-06-25 09:31:48

為紀念日本已故戲劇大師蜷川幸雄逝世一周年,其作品《蜷川馬克白》昨日起一連三日假香港尖沙嘴文化中心演出,由著名演員市村正親與《阿信的故事》的田中裕子飾演野心勃勃的馬克白及馬克白夫人,約40位日本演員來港演出,今次舞台劇更動用4個貨櫃把舞台及戲服運來香港,認真大製作。



■舞台佈置甚有氣派及充滿美感,由城堡到宮殿等都一絲不苟。

■市村正親(左)騎「馬」出場,甚有氣勢。

《蜷川馬克白》昨午進行最後綵排,大會安排《蘋果》到場採訪,市村正親率一眾演員上演多個場面,舞台佈置甚有氣派及充滿美感,由城堡到宮殿等都一絲不苟,市村正親騎住由兩個工作人員扮成的馬匹演出,連人扮假馬都絕不欺場。及至第一章第五場戲「因弗內斯.馬克白城堡」,女主角田中裕子終於登場,田中先以桃紅色和服現身,其間更在舞台上拉大提琴,其演出十分壓場,果然是盡顯功架。採訪:吳家偉攝影:陳俊強




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170624/20066528
田中 裕子 子舞 舞臺 臺劇 綵排 壓場 場大 大陣 陣仗
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=336795

田中裕子來港演舞台劇顯功架

1 : GS(14)@2017-06-25 10:11:29

經典日劇《阿信的故事》女主角田中裕子與著名演員市村正親,為三場舞台劇《蜷川馬克白》訪港,並於昨日在尖沙嘴文化中心接受訪問。《蜷川馬克白》是已故戲劇導演蜷川幸雄作品,田中裕子今次演野心極大的馬克白夫人,她表示舞台劇功架最難,加上故事以古代為背景,更為着重功架。除了演戲還要兼顧舞台劇,田中裕子坦言最初覺得舞台劇比較辛苦:「最難適應是演舞台劇要好大聲,但經過與蜷川導演合作多場演出,現時已沒有壓力。」而市村正親有豐富的舞台演出經驗,對於今次作為悼念蜷川幸雄的公演,他表示沒有壓力,反而有點肅然:「因為當舞台燈射到觀眾席時,會覺得導演就坐在觀眾席,怕他會隨時鬧人。」採訪:劉書寧


蜷川幸雄

■市村正親昨早現身尖沙嘴文化中心。互聯網圖片



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20170623/20065485
田中 子來 港演 演舞 舞臺 臺劇 劇顯 功架
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=336928

股票掌故 | 香港股票資訊 | 神州股票資訊 | 台股資訊 | 博客好文 | 文庫舊文 | 香港股票資訊 | 第一財經 | 微信公眾號 | Webb哥點將錄 | 港股專區 | 股海挪亞方舟 | 動漫遊戲音樂 | 好歌 | 動漫綜合 | RealBlog | 測試 | 強國 | 潮流潮物 [Fashion board] | 龍鳳大茶樓 | 文章保管庫 | 財經人物 | 智慧 | 世界之大,無奇不有 | 創業 | 股壇維基研發區 | 英文 | 財經書籍 | 期權期指輪天地 | 郊遊遠足 | 站務 | 飲食 | 國際經濟 | 上市公司新聞 | 美股專區 | 書藉及文章分享區 | 娛樂廣場 | 波馬風雲 | 政治民生區 | 財經專業機構 | 識飲色食 | 即市討論區 | 股票專業討論區 | 全球政治經濟社會區 | 建築 | I.T. | 馬後砲膠區之圖表 | 打工仔 | 蘋果專欄 | 雨傘革命 | Louis 先生投資時事分享區 | 地產 |
ZKIZ Archives @ 2019