📖 ZKIZ Archives

八月三十日，風光明媚的日月潭，被一片紫海淹沒，明基自有品牌BenQ，首次在台灣舉辦全球經銷商大會。

這是明基在西門子購併失利後，沉寂三年，規模最盛大的一次產品公開發表會，明基友達集團董事長李焜耀，在旗下四名主管遭美國限制出境後，首次在公開場合露面，在兩天的晚會中顯得非常輕鬆愉快，不只主動找媒體寒暄，更喝了不少酒助興。

西門子危機讓他更敢授權

面 對中科爭議、主管遭扣押、股價重挫等連珠炮般的負面消息，他一反常態的收起猛烈炮火，回答得雲淡風清：「品牌經營一定會有高低起伏，難免會有『頓一下』的 時候啦！」「這種可以預見結果的（指主管遭扣押事件），都不算是危機啦，都可以沙盤推演得出來……，『頓一下』就會過去。」

「頓一下」，是李焜耀現在看待每一個危機的態度。

「那次的危機（指西門子案）是重要的轉捩點……，他（指李焜耀）更加授權，」明基電通副董事長王文璨說，現在的明基友達是「年輕的在前面，資深的在後面，隨時都可以有人跳下來補（位）」。

不只在人事上做好分工補位的準備，在產品的規畫上也有大幅改變。

「我們做了體質調整，把重心放在利潤更高的產品上，」負責產品開發的明基執行副總經理陳其宏說。

他們與德州儀器合作，推出具備互動式教學功能的投影機，主攻過去乏人問津的教育市場。

今年第二季全球市占率已達九．二％，逐漸甩開與第三名的距離，在二○○九年全世界投影機出貨量成長率負一五％的狀況下，明基竟能逆向拉出一六％的成長率。

「沒有『頓一下』，你就不會有空停下來思考整個集團的方向，」王文璨說。

經歷好幾次的「頓一下」，現在的李焜耀，已學會用不同的心境看待每個危機。

失敗是一種負面的產品和形容詞，如果可以，每個人都寧可選擇成功，但失敗無可避免，面對失敗，唯有克服情緒，找出原因，成功之門才會敞開。

撰文‧燕珍宜、羅弘旭

「我以前都講成功學，但有一天突然放棄，因為我發現，天天聽成功學的人都不成功，原因是他們不了解失敗學。」大人物知識管理集團總經理、也是許多上市櫃公司企管顧問的范揚松，發現失敗比成功讓人學到更多。

被譽為世界上最會賺錢的溫州人則認為，一個成熟的男人一輩子有三件事情要經歷過：一是事業上要失敗過，二是感情上要失戀過，三是人生要賭博過。溫州人教育年輕人的方式是，給你一袋錢去創業，然後把錢賠光光，目的就是讓他們學到失敗的經驗。

微軟公司創辦人比爾蓋茲也主張：「成功是糟糕的老師，讓聰明人開始以為他們不會失敗」。轉攻「失敗學」的范揚松發現，「成功的條件不一樣，時空背景不一樣，因素可以有上千萬種，但失敗的原因就那幾個。」如何從失敗經驗中擷取成功密碼，是重要關鍵。

被譽為「台灣之光」的宏碁，日前在眾人驚訝聲中，無預警連續三度調降季營運目標，以及一次認列虧損四十三億元，其執行長、全球總裁暨總經理蘭奇（Gianfranco Lanci）也閃電請辭。

變化年代創造力是王道

透過失敗案例才能培養挑戰的創造力已鮮少發言的宏碁創辦人施振榮，沉重地對外表示，「宏碁以往的『致勝方程式』已經失效，需要再次啟動改造。」回首宏碁一路的發展，挫敗已不是第一次，宏碁能否再度反敗為勝？大家屏息以待。

「真正的失敗是放棄。」施振榮認為，「只要不放棄，再多的失敗都當經驗，可以做出累積。」換言之，「可怕的不是失敗，可怕的是輸不起！」范揚松一針見血地指出，不願承認失敗，或是失敗了就一蹶不振，才是真正無望。

談起失敗經驗，蘋果賈伯斯（Steve Jobs）也是箇中專家。「我是我所知唯一一個在一年中失去二．五億美元的人……，這對我的成功很有幫助。」他甚至曾經被自己聘請來的執行長，趕出自己所一手創辦的公司。

十三年後，賈伯斯重回蘋果，以iMac、 iPod、iTunes、線上音樂商店、iPhone、iPad等蘋果產品，引起全球蘋果熱潮。這些產品使用的技術都不是蘋果獨創，而是集各家大成最成熟的產品，但放下技術本位的失敗基因，賈伯斯迎來蘋果盛世。

研 究失敗學三十多年，設立 村創造工學研究的日本教授 村洋太郎指出，失敗學之所以重要的原因，「處於瞬息萬變的時代，只有創造力能解決問題，只有透過失敗案例中傳達的失敗訊息，才能夠培養出挑戰失敗的創造 力。」在茂為歐買尬、佳姿、天和生物的案例中，分別可以看到台灣企業最常遇到的失敗元素，包括「領導人性格將企業帶入風險而不自知」、「企業創新不足」、 「經營財務面不通透」以及「公司轉型不成功走回原點」。

培養自己的「逆境商數」

找出失敗的真正原因 思考克服的方法《逆轉勝管理學》作者迪恩．謝佛指出，有時候明知道某項事業即將失敗，但還是很難就此喊停，於是一直砸錢填補無底洞。歐買尬執行長林一泓第 一次創業失敗，就是因為過度自信於過去單機遊戲的商業模式，當外在環境改變時，卻持續無止境的投入資源，無法跟隨市場趨勢創新事業，讓公司陷入危機。

曾經是國內女性健身產業三大龍頭之一的佳姿集團，則是在事業最高峰時，因為投資一○一大樓旗艦店的金額過高，資金出現缺口，最後被迫停業。

范 揚松分析佳姿案例，指出台灣中小企業財務面不通透的問題，健身房採預收會員費，屬於或有負債（Contingent Liability），但台灣大部分業者卻把這些款項視為現金收入，作為持續拓店之用，一旦新店招收不順，資金立刻出現嚴重積壓。轉型失敗加上財務槓桿過 大，最終以負債十五億元宣布破產，經營三十年的事業化為泡影。

天和生物創辦人劉天和，投資十六億元在澎湖開設水產養殖事業，但陸續因寒害、 颱風大量損失，先期投資過大，每年營收三億元以上才能夠損益兩平，但過去幾年台灣對高價的有機漁獲接受度並不如想像中高。像天和、佳姿這種獨資型企業，企 業的走向多半取決於創辦人的絕對意志，哈佛商學院教授蓋茲．皮薩諾和法蘭西絲．吉諾認為，「滿懷信心的領導人過於堅持己見，常常忽略漠視正確的資訊。」無 論走到哪裡都有失敗在等著你，問題是你準備好接受失敗了嗎？《超級企業》一書作者羅莎貝思．肯特就指出，「贏家和輸家之間的差異，在於他們處理失敗的方 式」。

范揚松解釋，現代企業經營者應該學習的是對挫折的復原力，也就是培養出自己的「逆境商數」（Adversity Quotient），在失敗過後，逆向推出失敗的要因與關鍵，找出失敗的真正原因，最後才能從中思考克服失敗的方法，取得成功的祕訣。

成功名人看失敗

「成功是糟糕的老師，讓聰明人開始以為他們不會失敗。」比爾蓋茲「有時候人生會用磚頭敲你的頭，但不要因此喪失信心。」賈伯斯「真正的失敗是放棄。只要不放棄，再多的失敗都當經驗，做出累積。」 施振榮

中國國務院總理溫家寶在兩會期間 提出，今年ＧＤＰ成長目標值僅七．五％，訊息震撼全球股市。但專家分析重要經濟數據指出，中國經濟正由內需消費逐步取代出口、投資，經過調整轉型，放緩的 中國經濟可望呈現截然不同的面貌。

撰文‧周岐原、葉揚甲

在即將卸任退休之際，中國國務院總理溫家寶的一番話，令市場大吃一驚。剛剛舉行的兩會（政治協商會議、全國人大常會）期間，溫家寶在最受矚目的施政報告演 說中，列舉十個中國經濟的關鍵數據，其中最震撼的是，溫家寶公開指出：「今年發展的主要預期目標是：國內生產總值增長七．五％。」消息一傳開，香港、台 灣、大陸三地股市紛紛下挫。

「調結構」新時代來臨

「七開頭的經濟成長率！」這是自二○○四年以來，中國政府第一次將經濟成長目標從八％降低。捨棄從前總理朱鎔基時代建立的政策綱領，「不再保八」，意味著 中國揮別高ＧＤＰ（國內生產毛額）增長，承認經濟逐漸減速的事實，中國政府反覆宣稱已久的「調結構」新時代，終於來臨了！

今年是「十二五」規畫的第二年，在這個五年規畫中，調整經濟體質，培養內需消費、城鎮化，取代加工出口和政府投資的角色，本來就是中國當局的首要目標。

從去年ＧＤＰ成長比重來看，就能看出這一點。一一年，在中國九．二％ＧＤＰ成長率中，三大引擎所占比重分別是：政府投資貢獻五％，內需消費貢獻四．七％， 出口下滑、年衰退○．五％。

雖然政府投資仍是帶動經濟首要來源，但有一個趨勢清楚擺在眼前：如同出口，政府投資對經濟成長的效益正在遞減，貢獻度比一○年減少○．六％，只有內需消費 比重提升，比前年大增○．九％。

永豐投信基金經理人盧正穎直言，中國經濟的外需比重已經明顯下降、被內需超越，十二五的規畫施政，可望持續推動這個趨勢擴大成形。也就是說，如果趨勢不 變，到了今年底，中國的內需消費占ＧＤＰ比重就可能正式超越政府投資，成為經濟火車頭。到二○二五年，中國消費金額占全球的比率更可能逼近三成，取代美 國、成為世界第一！

曹仁超：為掃除經濟地雷準備「任何經濟體的高速成長都很難超過三十年，日本、香港、台灣都是如此，中國也無法例外。」近年致力於研究中國經濟與投資的︽信 報︾首席顧問曹仁超指出，降低經濟成長率目標，難免令市場心裡有些「不太舒服」，所以港股連續下跌三天來反映。但如今中國人均收入三千元人民幣，已經比改 革開放之初上升二十倍，當然不再需要一味追求高成長。他從長遠觀點分析，中國擺脫舊思惟、主動降低市場預期，反而是好事。

曹仁超指出，八○年代初期，日本受第二次石油危機影響面臨衰退，當時日本如同金融海嘯後的中國，也推出一系列刺激經濟與金融方案提振景氣。儘管表面上維繫 ＧＤＰ成長，但因為政策過度寬鬆，反而成為十年後泡沫經濟爆破的遠因。

有此前車之鑑，中國及時壓低經濟成長，著手修正「四兆元救市計畫」所帶來的房價上漲、地方債信等潛在問題，也是為掃除未來的經濟地雷提前做準備。

「因此，○九年第三季，中國人民銀行開始緊縮貨幣時，我就放心了，收緊銀根的代價，本來就是減慢成長。」曹仁超進一步指出，「而且成長減緩下來，勞工保 障、環保等長期提倡的政策目標，更有實行的空間，可以讓更多人分享經濟成長的好處。」對環保相關指標的重視大為提高，也能看出中國對經濟成長態度的微妙轉 變。在這次施政報告中，溫家寶首次提出「監測空氣」政策，將以北京、天津、長三角、珠三角等區域為試點，持續監測可吸入細懸浮微粒（ＰＭ二．五）濃度，並 在一五年時，將該檢查推廣到所有重要城市施行，這就是值得重視的改革。

由於中國各地存在許多重汙染產業，生產缺乏效率、未經核准的中小型工廠又無法有效管理，各都會區的空氣汙染越來越嚴重。每當天氣轉變，不少都市就會飽受濃 霧困擾。

去年十二月初，北京市就被濃霧籠罩長達一天時間，數百架航班被迫取消，美國大使館自行檢測的ＰＭ二．五濃度，竟超過五百的重汙染上限，令聲稱當天「只有輕 度汙染」的北京市府頗為難堪。

陶冬：大規模刺激方案難重現由此可見，在年度施政報告明文列入ＰＭ二．五指標，其實是中國政府整治過剩產能，為製造業升級立下的第一條規範。未來，所有產 業勢必得付出更多精力，才能達成更高的環保要求。這也是中國經濟從追求「大量」，轉型至追求「品質」的具體寫照。

降低ＧＤＰ成長隱含的意義，瑞士信貸亞洲區首席經濟分析師陶冬認為，過去十年中國的經濟成長，結果總是比目標值更高，所以今年經濟成長未必只有七．五％， 市場不必對此數字太過悲觀。反倒是政府主動下修成長的態度，顯示出中國比以往更加務實，在調整結構之餘，願意容忍成長放緩。

正因如此，在沒有重大經濟風險的情況下，中國勢必不再輕言出手，類似四兆方案的措施將不易再見到。而過去十年ＧＤＰ年成長達一○．七％的平均值，在未來十 年內，預期將下降為七％至八％。

一一年初來台演講時，陶冬就曾提出「路易斯拐點」（編按：詳見本刊第七四一期封面故事）將對中國經濟產生重大影響的論點，當時他直言：「中國下一個五億人 的消費大軍正在成形。」隨著中國降低經濟成長目標，由基礎建設帶動的發展模式告終，陶冬分析，中國不再如以往消耗大量原物料，過去十年原物料風起雲湧的多 頭，可能將畫下休止符。

對中國經濟成長的結構，新光投信基金經理人李長昇有一個生動比喻。他指出，現階段中國經濟結構好比養一頭乳牛，最好能長期且不斷地提供奶水；相較之下，過 去發展模式雖然能在短時間內產出大量奶水，但時間拉長，很快地乳牛將會元氣大傷，最終影響產出。所以現在中國積極尋求轉變，就是要「調養乳牛體質」。

正面看待﹁調養體質﹂

李長昇進一步指出，「在房價持續調整的步伐下，下調ＧＤＰ預期是必然的結果，不必刻意負面解讀這個轉變。」李長昇強調，溫家寶已經明言，今年房市調控政策 將不會鬆手，在房價年增率連續六個月滑落之下，經濟成長不易與內需火車頭脫鉤，所以經濟相對降溫，其實應該正面看待。

況且，七．五％只是中國政府預設的保守目標，即使最後中國「不幸」低水平演出，七．五％的水準，相信還是能在新興國家中名列前茅，且仍是全球低增長時代下 最耀眼的星星。

儘管二月的消費者物價指數年增率（ＣＰＩ）已經降至三．二％，暗示物價壓力稍減，但台新投信基金經理人劉宇衡指出，溫家寶提出全年的ＣＰＩ為四％，這個平 均值能否達成，比今年的經濟成長標竿更值得關注。

劉宇衡提醒，近期原油價格受波灣爭端影響走揚，若中國未能有效控制、管理油價的上漲風險，好不容易回穩的物價，將再度受到通膨威脅。特別是內需仍未能全面 接替出口對ＧＤＰ的重要性時，若出口金額快速下滑，國內買氣又跟著衰減，對經濟帶來的衝擊程度，必須特別謹慎。

保留一手政策牌可隨時出招其實，中國今年將進出口金額成長定在一○％，已經透露玄機，因為和去年相比，一○％連實際成長的一半都不到。這說明中國應對歐債 危機和不穩定的全球景氣，仍然十分小心，寧願把成長幅度相對降低，也不願見到無法達標的窘境。

萬一真的出現景氣下滑的衰退情況，中國也保留一手政策牌，可以隨時出招。

首先第一張牌，就是寬鬆銀根。「雖然年初調降存準率兩碼，被市場解讀為政策鬆綁，但存準率仍在二○．五％高檔，今年預計還有調降四次的空間，」施羅德投信 基金經理人李正和分析，通膨壓力暫告解除，存準率有機會下調至一八．五％左右，屆時，貨幣寬鬆帶來的力道會逐漸顯現。

再者，如果地方政府債務出現償還問題，中國同樣有政策能夠因應。

李正和分析，中國的財政收支保有一定空間，足以解決潛在的地方債問題，所以最「糟糕」的七．五％成長消息，反而可能是中國另一輪轉型與成長的開端，尤其十 二五規畫在去年還在規畫階段，兩會之後開始執行，今年，預料是中國黃金三年的起始年，對投資人是逢低布局的好消息。

十個關鍵數據，各自透露中國當前不同面向的經濟面貌，經過剖析，中國的轉型或許將耗費一段時間。正如曹仁超認為，轉型路途不會是一路平坦的，但試踩過煞車 後，這列龐大的經濟列車有機會駛向一段新的歷程。

新目標！

—— 溫家寶工作報告十大關鍵數字1 GDP成長率目標 7.5% 2 CPI目標 4.0％

3 城鎮新增就業人口

（城鎮登記失業率） 900萬

（4.6％）

4 城鎮化比率 51.50% 5 財政赤字 8000億元6 進出口成長率 10% 7 M2貨幣年增率 14% 8 新開工保障房 700萬套9 中央財政（三農）預算支出 12.43兆元10 空氣品質指標 PM2.5 註：第5項與第9項幣別為人民幣2009年起中國逐步收緊銀根，就是因應4兆元救市方案帶來的諸多後遺症，隨著成長目標下修，環保、勞工保障政策將更被重 視，使更多人同享經濟成長的好處。

《信報》首席顧問 曹仁超經濟成長由基礎建設、加工出口，轉移到城市化及內需消費，中國政府將調整成長結構看得比GDP成長率更重要。

瑞士信貸亞洲區首席經濟分析師 陶 冬四基金經理人看好中國經濟前景基金名稱 台新中國通 新光兩岸優勢 施羅德中國高收益債券 永豐中國經濟建設經理人 劉宇衡 李長昇 李正和 盧正穎學歷 紐約州立大學財務管理所 University of Hertfordshire企業管理所 政治大學經營管理研究所全球經營貿易組 台灣大學商學研究所對中國今年GDP降為7.5%的看法 CPI目標比GDP更值得注意，若不能管理油價波動，內需未必能支持經濟。 從高度倚賴出口轉型，以盡量避免外在需求波動帶來的影響。 7. 5%仍是非常高的成長，去年中國GDP年增9.2%，巴西僅2.7%，可見中國經濟尚稱穩健。 將依循十二五施政方針，以內需消費取代外貿出口。

對中國經濟未來看法 注意中國出口表現與存貨變化，以及油價走勢的影響。 短期成長腳步放緩，可望換取長期較健康的發展結構。 貨幣政策將持續寬鬆，在銀彈催化下，中國經濟將邁入黃金三年。 政權交接前，中國將陸續推出經濟保溫措施，可望連帶激勵股市。

看好產業 寬頻光纖、智慧型手機、網通、電子材料、LED LED照明、食品、內需消費 資源回收、自行車、食品 中概消費、節能環保、新能源、半導體、塑化

整理：葉揚甲