📖 ZKIZ Archives

在二○一四年的畢業演說中，喜劇天王金凱瑞鼓勵畢業生放膽追求，讓這個世界看見你而非接受你；時尚品牌Tory Burch創辦人柏琦則提醒年輕人，要以紮實的準備作為逐夢基底。

祝你永遠保有熱情、願你永遠做好準備，兩人的演說，給了今年畢業生最完整的生命祝願。

好萊塢喜劇天王 金凱瑞永保熱情 別讓恐懼操控你的心

整理‧楊卓翰

美國喜劇演員、金球獎得主金凱瑞，五月二十四日在愛荷華州瑪赫西管理大學（ＭＵＭ）畢業典禮上致詞。他收起電影裡笑鬧不正經的態度，分享他在演藝事業成功的祕訣。從父親放棄夢想卻仍被開除，金凱瑞學到了他人生最重要的一件事……。以下為他演講摘錄。

恭喜你們，非常榮幸參與這榮耀的一刻。你們都很幸運，可以在這麼好的學校裡成長，而且你們背後坐著為你們付出這麼多的父母。家長們，你的工作做完了，接下來，把這群孩子趕出家門，讓孩子去外面闖蕩吧！當然，他們之中有些人未來免不了會變成罪犯(現場大笑)，但是，是白領罪犯……華爾街的那種罪犯。

今天我來到這裡，是要播下一顆種子，我希望這顆種子能夠啟發你們，讓你能以熱情的心和清楚的腦袋，繼續走向未來人生。你們覺得我不可能正經八百地演講嗎？別搞錯了，我可是個沒有極限的人，我才不會被限制在框框裡，因為我自己就是一個容器，能決定自己的可能性。

我曾經以為，所謂「我」，指的就是這副身體，它像是一輛小小的汽車，帶著我體驗世間一切；但我慢慢發現，原來車子外面的世界也是「我」的一部分……，如今，雖然不是開著一輛超級跑車，但至少是一輛敞篷車啊！

放膽去追

「你想要的，宇宙會給你」你們就要出發了，準備好了嗎？打開這扇門，掀開屋頂，開始體驗這個世界吧！

我在外面這個世界打滾了三十年，而這個世界對於創新思想、創新領導是多麼飢渴啊！它就像隻野貓一樣，有時會在你腳邊磨蹭，要你抱牠起來拍拍牠，然後牠就會狠狠在你臉上抓一下，把你嚇得屁滾尿流！

沒錯，「恐懼」在你的人生將會扮演一個非常重要的角色；但是它的戲分有多重，將由你來決定。你這一生做的決定，最後總是回歸到兩種：因為熱情所下的決定，或是因為恐懼所下的決定。未來真正會發生的事，其實完全取決於你現在做的決定。

你可以一輩子擔心這個、擔心那個，事實上，我們之中有太多人的人生，是用恐懼來做決定。我們總覺得內心裡真正想要的東西實在是太遙遠、太可笑，所以我們不敢向宇宙索取。我站在這裡，就是一個活生生的例子：你想要的，宇宙會給你！

我的父親曾經有機會成為一位成功的喜劇演員，但是他從來不敢相信他會成功，所以他當年做了一個保守的決定，找了一個安全的工作，當了一名會計師；然而在我十二歲那年，他被公司開除了，我們全家從此陷入了困境。就是在那一刻，我從父親身上學到一件事：就算你勉強選擇你不想做的事，你還是有可能一敗塗地，不如一開始就選擇你熱愛的工作吧！

這不是他教我的唯一一件事。我在他身上，看到用愛和幽默可以怎麼帶給這個世界快樂，所以，我七歲的時候就開始我的演藝事業。當親戚來我們家拜訪，我打招呼的方式是非常誇張的：我從樓梯上滾下來；但我父親沒有像其他家長把這個調皮的孩子打個半死，他培養兒子的表演天分，就像是給他自己的人生第二次機會似的。

發現信仰

你要奉獻給世界什麼？

我在二十八歲時，在喜劇表演領域工作十年後，我理解到我這生的志業，就是幫助別人放輕鬆，解除他們的憂慮──就像我幫我父親解除憂慮一樣。從那晚之後，我發現了我的信仰，我要把我的一生奉獻給喜劇表演。

那你的信仰呢？你要奉獻給這個世界什麼？這世界需要你的天分來幫忙些什麼？這就是你現在要去發掘的。別忘了，你這一生所得到的東西，必定會崩壞、離你而去，唯一能留下的，就是你心裡的東西。我決定要幫人們從憂愁中解放出來的志業，帶我到了頂峰；這不是說我賺了多少錢，而是，當我走到哪裡，人們總是很樂意拿出他們最好的一面給我看。這對我來說，這就是人生的頂峰。

雖然我在頂峰，但是我唯一無法解放的，就是我自己，我開始進入更深一層的自我追尋。如果我沒有這些名聲怎麼辦？如果我說出別人不想聽的話、做出別人意想不到的事，會發生什麼事？如果我演出一部完全不搞笑的電影，那部電影會賣座嗎？這時候，恐懼就開始操控我了。

我總是希望人們知道，你的財富、名聲……，那些東西沒辦法幫你找到自我滿足。就像你們，我本來也很怕到外面闖，做些連我自己都不敢想像的偉大事業。直到有個聰明人告訴我：這世界上沒有比自己還偉大的事！這話的意思是，你不該只是感受世界，而是要讓世界感受你的存在！我的存在，是被我的靈魂所定義，而這世界上還有很多地方等著被我的靈魂去影響、去充實！

你們當然會指著我說：「你是金凱瑞耶！你當然可以說這種話。我們怎麼可能變得像你一樣？」別忘了，那不是你的熱情在說話，那是你心中的恐懼在說話。

讓世界看見

而不是讓世界接受你

你可以去打球、去打仗、去華爾街，但是永遠不要讓恐懼掌握你的命運。如果你只是渴望這個世界能夠接受你，那麼，對這個世界來說，你就是隱形的。你要想的，是極儘可能讓這個世界不斷地看到你，並且別讓任何東西阻擋了你靈魂的閃耀。

「生命裡的事情不會莫名其妙地發生，而是由你所創造。」當我說這句話時，我真的不知道這是真是假；但我可以說，我這生下的決定都出自我的內心，而且用最正面的態度，把我的決定所帶來的挑戰，轉換成對我的助力。當你走出那扇門，你的生命只有兩種選擇：熱情或是恐懼。

永遠、永遠、永遠、永遠……保持熱情，不要讓恐懼改變你那調皮的心！謝謝大家！

金凱瑞(Jim Carrey)

出生：1962年

現職：好萊塢演員

代表作：《摩登大聖》、《王牌威龍》、《楚門的世界》等

知名導演．魏德聖環境不好？先做球給自己吧口述整理●賴寧寧

創下五億三千萬元票房奇蹟的導演魏德聖，果子電影負責人，六年前的《海角七》，扭轉國片頹勢，那年他近四十歲。成功的背後，是他多年來勇敢賭自己。

（我）三十五歲時很鬱卒（台語），就是你已經花了很長時間，把自己訓練成為一個戰將，但是卻找不到戰場。大環境不好，但，我已經覺得我可以單打獨鬥，可以跟一線導演一較高下的時候，（卻）沒有戰場。

當時的電影環境很慘，十年前，你去查《海角七》之前台灣電影的票房都很糟，用一千萬元拍片，票房一百萬元就慶功了。

環境差，沒人做球給你，就自己做球給自己啊！找一個自己最有把握的東西，然後就自己賭自己，沒有人賭你，就自己賭自己。即便千分之一、萬分之一、百萬分之一的機會，比中樂透還難，我覺得都不要放棄，我還是有得吃，沒有大家想像那麼痛苦。

不過，要先確定現在的工作是不是你最喜歡的，喜歡就往下走；如果覺得這個工作讓你很痛苦，可能要趕快走。如果拖到三十五歲，才發現這不是你喜歡的工作，這是後知後覺，是前面的教育失敗。這年紀要轉行很難，要轉到自己喜歡的事情，更難。所以三十五歲時，你要在專業上有一片天，雖然不必很有錢，但至少在專業領域裡，你應該是夠強才對。

要先想你學到了什麼，接下來應該怎麼開發屬於你的時代，因為每個人的專長都不一樣，要開創的東西也不同。就像我學電影，沒有環境、沒有市場，那我要怎麼樣去開發那樣的市場，怎麼去拍出自己的第一部電影、計畫第一部電影，應該要做些什麼，市場未來是什麼，行銷經營又應該怎樣做。

要賭，也要先算牌啊，你不能傻傻的抽了號碼就去賭，你要好好的算過。就像市場很糟，可是觀眾並沒有減少，只是沒有人看國片而已，那我就想，要怎麼把電影拍到讓人家認為這不是一部國片，而是一部電影。

你要怎麼去創造那個市場，首先，專業部分必須到位，不能說這個太花錢，那段不用拍，這個一百個人，其實三十個人就夠了；你越是隨便，觀眾就越不會把錢掏出來。看電影是要付錢的，不像是電視轉開就有了。如果你不把事情做好，人家怎麼會把錢掏出來。

其實當時，我只是踩在一個比較優勢的地位上，剛好水會往這邊流。（編按：指拍《海角七號》期間）那時候很多台灣導演，都不約而同拍出許多片子，大家都做得很棒，那一年大家都沒有包袱，做自己的東西，反而觀眾都回來了。

觀眾就是要看這種誠懇的片，而不是那種只要騙我口袋裡的錢，或是要我同情你，來支持台灣電影。其實，我還滿討厭這句話，如果我做得不夠好，你也不用去支持。

做自己喜歡的事，想辦法讓它開花結果，如果不是你喜歡的，那它就不會開花結果了；因為喜歡之後，你會想辦法去解決問題。

現在年輕人最大的問題是，每個人都想做自己喜歡的事，卻不願意付出，舉例來說，如果你喜歡一個女生，不願意為她付出，不願意為她改變，怎麼追得到她呢？然後，再為此來怪環境。

在台灣築夢很簡單，台灣那麼小，你只要贏幾個人，就可以出頭了。在台灣做電影，贏一千個人就可以出頭了；在中國，你要贏十萬個人才能出頭；在好萊塢，要贏一百萬個人才能出頭。你說，在台灣是不是容易很多？所以，我們應該慶幸身在台灣。

------------------------------------------------------------------------

台大醫師．柯文哲別學我！當主管不要太兇口述整理●賴寧寧

被喻為「台灣葉克膜之父」的柯文哲，也是台大醫院創傷醫學部主任，今年一月他脫下白袍，走出醫院，宣佈參選台北市長，走向政治。

他三十五歲時，當上台大醫院有史來最年輕的外科加護病房主任，今年五十五歲的柯文哲，回顧三十五歲時指出：「三十五歲就是認真，但是火氣不要太大。」

什麼是認真？他伸出自己右手的食指、中指，要我們比較，「這兩根指頭有什麼不一樣？近距離特寫（他請攝影近拍兩根指頭），仔細看看這根指頭（食指），會看出這裡有個裂痕（食指第一節有白白的一條線），你知道為什麼嗎？因為我每次都要寫十幾個鐘頭，一直寫一直寫就會有裂痕，是寫到裂的！這是累積二十幾年的功力，你們這個時代是打電腦的，我不是。」

「這根手指代表什麼？」柯文哲強調，「我每次都跟學生說，人成功只有三個條件：天分、命運與努力。天分是與生俱來的，自己沒辦法決定；運氣，則是上天決定的；你能決定的只有一樣：努力。通常，我最後還會補一句，你爸爸不是連戰，認命一點。」

「最後還有一個，不要羨慕別人成功，You are what you do（你做故你在），所以我現在不會叫學生，一定要拚命，對自己要有合理期望，你要輕鬆過日子，我也沒意見，但是你如果要成功，還是得努力，Do what you can do。（做你能做的事）去年十個月內，我民調都在後面，目前大概贏二十個百分點，你覺得問題出在哪？我的行程是他（指連勝文）的三倍以上！」

除了認真，他也認為，當主管的不要太兇，「我三十五歲的時候當主管了，那時候非常嚴厲，如果重來一遍，就是會想是不是不要那麼兇，也可以達到那樣的效果；就像是棒子和胡蘿蔔，如果可能的話，就胡蘿蔔多用一點，棒子少用一點，這也是對自己的反省。」

考上醫學院、當上醫生，擁有世界級的醫學地位，這些是他的夢想嗎？他說：「人生很難講，你是厲害才去坐那個位子、還是坐那個位子才厲害，我不知道。我覺得自己的一生很像哥倫布，現在的心情就像一四九二年的哥倫布，帶著三艘船航向不可知的世界。人家說，欸，你要當市長不可以講這種話，我說，事實的真相就是這樣，因為柯文哲的一生，都在做人家沒有做過的事，你看他的一生經歷，很多都是pioneer（開拓者），都做別人沒做過的事。」

「其實那天，走出台大醫院的那一剎那，這很難欸，這是『一坨大便』的哲學才有辦法做到，真的把榮華富貴看作一坨大便，如果有一天你在一個領域已經做到世界級了，然後就在說放下，這，很難！但是，就是Do what you can do。」

------------------------------------------------------------------------

夢想學校創辦人．王文華重返校園 看看沒想過的新玩意兒口述整理●單小懿

作家王文華，也是夢想學校創辦人。他認為，三十五歲非做不可的是：確定自己的方向。

有很多理想，理想像山丘，你總是仰望山丘，用各種方法到達山丘，可是慢慢變老之後，所謂「理想」，或者「信念」，就變成固執的成見。成見像洞穴，你永遠躲在那裡，覺得那是唯一方法，不再像年輕時有開闊的胸襟。這，就是我們三十五歲時候，可能面臨的狀況。

想想看，三十五歲在幹嘛，可能是個公司的小主管，成家後有小孩，各方面可能開始會比較保守，慢慢的可能變成爸媽當年的樣子，不准這、不准那。你可能要提醒自己，不要把很多洞穴付諸在下一代或部屬身上，強迫他們去做很多洞穴。比如你可能會說：「你們一定要怎麼做」、「你是我兒子就要聽我的。」

相較於十八歲，三十五歲已經慢慢住進自己的洞穴，也變成房東，有很多洞穴可以出租，但請不要把很爛的洞穴讓人家住進去。當房東的好處是有安全感，但不要因此貶低安全感，而是去衡量每個人的狀況，然後自覺，我目前在洞穴，處於安全感，然後想辦法分點突破；今天如果說一個三十五歲的人，父母生重病住院，那就不應該鼓勵他們：「奔向山丘、逃避洞穴。」

我們要意識到，人生有「洞穴」和「山丘」，會自然的從山丘移民到洞穴，我們要提醒自己，不要盲目的走進去，縱使停駐在洞穴、縱使是洞穴的房東，都偶爾要探出頭來，用些創新的方法打破假設。ㄟ，你洞穴也可以重新裝潢啊！像是多弄個開放空間，多個天井，稍微有點光。

三十五歲非做不可的事情，是要確定人生的方向，決定自己到底是怎樣的人。

以我來說，我是三十七歲（稍微晚兩年）決定，離開大組織。我沒有做額外的事情來加速了悟，而是把手邊的事情做好、做深，以至於可以知道這是不是我要的。

不管當初在迪士尼，或者是在MTV台，我都用盡了心血；三十七歲時，我覺得大組織不是我要的，所以選擇離開。其實，不一定非要離開大組織不可，只要確定這就是你要的，那就穩定的把事做深，不要三心兩意。

三十七歲那年，離開電視台後，我回到母校史丹佛聽課，當時我已經畢業快十年；回到學校是一種美好，它提醒你，你曾經是個怎麼樣的人，以及這些年你變了多少。

重返校園上課，我聽到很多新的東西，各種商業思維、課程都已經改變，比如社會企業、公益創投，天啊，沒想到還有這麼多新玩意兒，或許我可以回來試做這些東西，台灣還不知道，但美國已經有；後來，我就做了公益創投若水。

我用當年我讀的「洞穴跟山丘」比喻鼓勵大家創新，挑戰既有的——不管是自我的、還是社會的——假設，然後，不要躲在洞穴裡，奔向每一個人生中的山丘。

------------------------------------------------------------------------

富邦金控董娘．陳藹玲先別管人生規畫 才會真快樂口述整理●單小懿

富邦文教基金會執行董事陳藹玲，也是富邦金控董座蔡明忠夫人，她認為三十五歲非做不可的是：列出優先順序清單。

人生是個旅程，有人喜歡無計畫的旅行，旅途中會有驚喜愉悅，或想不到的挫折。但我是喜歡計畫旅行的人，因為時間有限不要浪費，我要做好研究再去，我要看到想看的東西；好比喜歡看市場，看當地生活方式、工藝品，或菜市場賣的食物香料。

所以十八歲的時候，我把自己三十歲前的時間表畫好：十八歲在台灣念大學，然後出國念碩士，二十五歲投入自己想要而且願意付出的工作，然後在三十歲前結婚生子。很幸運的，我三十五歲前的人生，都是按著時間表走，讓我覺得人生是可以計畫的。

我在滿三十四歲前三天，生下老四翰翰，出生前就知道他腦部發育不全，他改變了我的世界。他三歲以前，身體非常不好，我不能規畫任何事，原本工作是我生活重心，現在全部拋下，只能跟著他的狀況、以他為中心。誰想到三十五歲後，人生完全沒辦法規畫，這是我人生面臨最大的挑戰。

人生的時間表很重要，還有個更重要的東西，叫作「先後順序清單」（priority list）。當時我很清楚，小孩第一，工作最後，其他無法要求的就算了。比如說做妻子，有將近七、八年時間，我很少陪先生應酬，社交圈裡只要妻子常不出現，就有人說八卦。你要知道自己發生什麼事情，而且要選擇，那時我選擇孩子。

除了老四，其餘三個孩子都很小，我在不到六年時間生了四個小孩，很難兼顧，尤其是遇到孩子生病。有一次我們好幾個家庭到澳洲旅行，小兒子一下飛機就生病，還沒過夜就要進醫院，我只能把其他孩子統統託給親友。還好我已經幫孩子建好時間表，只要旁邊有人陪伴，不會亂成一團；總之雖然人生無法規畫，但是有系統、有計畫的安排生活，還是很重要。

三十五歲前的我，胸懷大志，而且因為自己太順了，覺得人生可以掌握；後來這個學習讓我對人生頓悟。很多事情得順勢而為，有時做事不要太用力，人不一定能夠勝天，有些挫折打擊不是失敗，而是silver lining（編按：指一線希望，語出Every cloud has a silver lining，意即禍福相倚）。

三十五歲其實不早也不晚，在這時候，每個人都要回過頭看自己的生命要什麼；不一定要出世，也不一定要有信仰，但一定要回頭看一下，想想自己的生命後面是否有更大的目標。

我很高興的是，現在不用計畫得很透徹，也可以出門旅行，只要敞開心去經歷旅程中發生的大小事，怎樣都會玩得很開心。

------------------------------------------------------------------------

王品集團董事長．戴勝益想成功 就把老東西做到透口述整理●單小懿

王品集團創辦人戴勝益，他認為，三十五歲非做不可的是：決定是否要創業。

三十五歲要做什麼？一個人的創業黃金期，是三十五到四十五歲間；換句話說，三十五歲的時候，你要決定是否要創業。

為什麼三十五歲前不要創業？因為「五不夠」：人脈、資金、經驗、判斷和智慧統統不夠；創業成功機率很低。四十五歲也不要創業，因為你會擔心如果失敗，兒子、老婆要給誰養，會瞻前顧後。

我是三十五歲決定創業，三十九歲創業。我們三兄弟感情很好，從小穿同一條內褲長大，但是成家後，個人開始顧個人；我覺得這樣不好，不要感情破壞後才離開。

三十五歲沒離開的原因是，動力不足、缺乏勇氣。三十九歲時，我讀到洛夫的詩：「你如果迷戀厚實的屋頂，就會失去浩瀚的繁星」，隔天我就付諸行動。跟父親說：「我要出去了。」他佯裝不懂我的意思，問我：「幾點回來？」我回他：「我不回來了啦！」我就這樣走上創業之路。

可是，創業都會怕失敗，縱使想出來做，適不適合、能力夠不夠，我怎麼知道？

適不適合創業有個指標：借錢。扣掉父母、老婆的資助，如果沒有抵押貸款能借到五百萬，那麼創業會成功。沒有抵押，那些人願意三十萬、五十萬的借你，表示他們看好你；如果你連五十萬都借不到，千萬別創業。

外人借不借錢給你，先看人，後看點子。

只要你這個人是OK的，就借得到錢。但也不要提太玄的點子，如果你每一次都講些天方夜譚，讓人覺得不切實際，當然借不到錢。學校一直教「創新」，對我來說，所謂創新，不是全新的點子，因為新點子常失敗；而是把舊的東西做到徹底，當別人放棄時，你不會放棄，這就是創新。