導語：最新一期美國《商業週刊》印刷版刊登題為《阿里巴巴大戰騰訊：中國互聯網圈地戰爭升級》(Alibaba vs. Tencent: China's Growing Internet Turf War)的評論文章稱，隨著中國互聯網市場的圈地戰升級，阿里巴巴與騰訊(355.8, -4.20, -1.17%, 實時行情)這兩大巨頭之間的對抗也逐漸加劇。
以下為文章全文：
中國最富有的兩個人在這個全球第一大互聯網市場展開了越發激烈的鬥爭：馬化騰率領的騰訊，正在對馬云領導的阿里巴巴發動進攻。
上市兩年的微信已經積累了3億多用戶，而阿里巴巴則在今年4月注資新浪(82.19,0.66, 0.81%)微博。現在，騰訊又準備對阿里巴巴主導的網絡支付服務下手了。
阿里巴巴當然不會坐以待斃，他們已經為鬥爭做好了準備。8月1日，該公司宣佈禁止商家使用微信在該網站上銷售商品。這一紙封殺令限制了騰訊8月5日推出的微信支付系統的用戶吸引力。
阿里巴巴在聲明中說，之所以發佈禁令，是因為有些賣家使用微信招攬站外交易，但該公司並沒有給出禁令的時限。相反，該公司還在努力吸引用戶用新浪微博賬號登錄。騰訊拒絕發表評論。
這場針對支付平台的圍堵，將令中國互聯網市場的份額爭奪戰更加複雜。據麥肯錫測算，中國互聯網銷售額到2015年將突破3950億美元，達到2011年的3倍。馬云始終沒有忽視這一市場。
根據彭博社的統計，馬云和馬化騰的個人淨資產分別為36億和96億美元。騰訊的股價今年以來大漲51%，成為香港恆生指數成分股中的第一牛股，推動其市值逼近900億美元。高盛(158.65, -0.76, -0.48%)估計，阿里巴巴最早有望於今年在中國香港或美國紐約IPO(首次公開招股)，估值有望達到1050億美元。
這兩家公司今後將在網絡金融服務領域展開爭奪。阿里巴巴發言人稱，該公司旗下的支付寶已經與37家基金公司達成了合作協議。騰訊本週也宣佈與華夏基金展開合作，為微信用戶提供門檻僅為100元人民幣的投資賬號。根據今年7月向中國證券監管者提交的文件，騰訊還與另外10家基金公司達成了交易。
「騰訊仍處於圈地階段，」馬來西亞拉昔胡先銀行(RHB Research Institute)駐香港分析師比利·梁(Billy Leung)說，「阿里巴巴則在努力捍衛自己的領地。」
馬云今年3月表示，儘管阿里巴巴早在3年前就開始發展移動業務，但該公司在移動開發領域還趕不上騰訊微信。騰訊還擁有阿里巴巴所缺乏的重要收入來源：遊戲。在騰訊2012年440億元人民幣的營收中，有超過一半來自遊戲。該公司號稱今年第一季度吸引了1560萬玩家，其中包括熱門遊戲《英雄聯盟》。
艾瑞諮詢分析師亞歷克斯·王(Alex Wang)表示，與進軍其他領域相比，騰訊在移動平台上優勢將幫助其更加容易地拓展遊戲領域。而如果要幫助用戶尋找餐館和商店，「我認為阿里巴巴勝算更大，」因為該公司在支付系統、用戶基礎、營銷等方面擁有先發優勢。在今年7宣佈的一系列交易中，騰訊收購了15%的動視暴雪股份，該公司擁有《使命召喚》和《魔獸世界》等熱門遊戲。