ZKIZ Archives


發表第二次錄影講話 日皇自感體弱 暗示有意退位

1 : GS(14)@2016-08-09 07:32:50

■日皇明仁在錄影講話指出他已年老體弱,恐不能全心全力完成天皇公務。路透社


日皇明仁昨天發表他平生第二次錄影講話,說他年事已高,身體逐漸衰退,擔心或難以全心全力完成天皇公務,雖然全篇10分鐘講話完全沒提及退位,但明仁想生前退位的意願表露無遺。明仁的心願得到大多數國民支持,但保守派不欲為他修改《皇室典範》,故可能只作特事特辦安排。



現年82歲的明仁2003年曾做前列腺癌手術,2012年再做心臟搭橋手術。他在講話指兩次手術和高齡令他感到體力減退,擔心今後難以「全身心地完成象徵天皇的公務」,令他開始思考應如何應對。




公務繁重 忘儀式程序


日本憲法規定天皇是國家和國民團結的象徵,雖無實權,但據宮內廳稱,明仁去年簽署蓋章的文件約1,000份,在皇宮接見外賓等約270次,加上出席大大小小儀式和訪問,公務非常繁重。共同社指他近年開始出現忘記儀式程序等情況。官內廳2009年已提出減輕天皇公務負擔對策,基本上取消地方訪問的講話,減少參加宮中祭祀儀式等,去年起由兒子德仁夫婦和文仁夫婦分擔訪問工作。但明仁在講話中說,「無限縮小國事行為及作為象徵性天皇的行為,或許很難」,縱然可設攝政代行公務,但「在生命終結前,即使已不能充份履行天皇職責,天皇身份始終不變」。明仁又指當天皇健康狀態嚴重不佳時,「有可能導致社會停滯,給國民生活帶來各種影響」,而且天皇過世後殯葬儀式持續近兩個月,之後相關儀式更長達一年,甚為困擾天皇家人和相關人士。他強調希望「象徵性天皇的公務永遠不會中斷、穩定持續下去」,「懇切希望能夠得到國民的理解」。這是明仁第二次發表錄影講話,第一次是2011年311大地震後。日本自1817年光格天皇讓位,已近200年沒有天皇退位,現行《皇室典範》列明只有天皇駕崩才由皇太子繼位,生前退位要先由國會修法。為避免被指違反憲法禁止天皇干政,明仁在講話強調他「不具體觸及現行天皇制度,談談個人想法」,避談退位和要求修法。首相安倍晉三之後見記者,表示會「認真考慮」明仁講話,「考慮到日皇的職責,以及他的年齡和繁重工作負擔,我們應研究看看能做些甚麼」。



保守派怕搶修憲政治能量


昨有民調顯示84%日本人支持明仁讓位給皇太子德仁。東京一名20歲少女說:「殿下老了,我擔心他的健康,但他明確表達意向,帶出退位議題,令我放心了。」不過有國會議員指修法可能需時數年,安倍倚重的保守派也反對退位,怕退位擴大至女性繼任天皇等其他打破傳統的改革,也怕退位討論搶去修改和平憲法政治能量。傳媒報道政府或考慮特別立法,破例讓明仁退位而不改《皇室典範》。路透社/法新社/美聯社/共同社





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160809/19728593
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=305074

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019