網民︰四川泡菜才正宗
1 :
GS(14)@2015-05-18 08:31:18韓國泡菜文化前年成功被世界教科文組織列為世界文化遺產。為與中日泡菜區別開，南韓官方一度將泡菜的中文名稱改為「辛奇」。昨日中國製造的泡菜攻佔南韓的新聞一出，不少中國網民歡欣鼓舞：「雖然棒子說泡菜是他們的，但也是made in China！」為與中日泡菜區別開，南韓官方2013年申遺時一度將韓國泡菜的中文名稱改為「辛奇」（以其韓文發音音譯）。不過這個新名字難以在中文人群中普及，於是，去年5月南韓國立國語院最新發佈的約200種韓餐的中、英、日文譯法中，「泡菜」依然叫「泡菜」。繼中秋節和端午節被南韓搶先申遺令不少中國人不滿，前年12月韓國泡菜文化申遺成功後，不少中國人抗議：「棒子又為泡菜申遺了，泡菜起源四川，四川泡菜才是正宗……」有中國人指韓國泡菜不但源自中國，其製作方式以醃漬為主，將各種輔料揉搓在主料上，與中國北方醃醬菜原理接近；而四川泡菜製作方法講究浸泡，才是真正意義上的「泡菜」。有內地學者鼓吹申遺，成都川菜博物館副館長更表示：四川泡菜確有申遺打算。最後不了了之。新浪微博
來源:
http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20150518/19151291