📖 ZKIZ Archives

北韓軍演100彈射過界　南韓發炮300枚還擊 兩韓黃海交火

1 : GS(14)@2014-04-02 00:59:28

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20140401/18674948

                              北韓昨天（周一）突然宣佈在黃海舉行實彈射擊演練，向兩韓海上邊界──北方限界線發射500枚炮彈，其中100枚落入南韓海域，南韓海軍隨即發射逾300炮彈還擊，令軍演變成兩韓交火。南韓三軍馬上進入緊急戒備狀態，並緊急疏散黃海五個島嶼的民眾進入防空洞暫避。南韓形容北韓此舉是「有預謀的挑釁」，若北韓以南韓還火為藉口作進一步挑釁，當局將會作出果斷的報復。中國呼籲南北韓雙方克制，避免衝突升級。

                北韓在當地時間昨晨8時向南韓海軍第二艦隊司令部發傳真，知會南韓將於黃海七處海域實施海上射擊演練，並劃定海上禁航區，與兩韓之間的北方界線最近僅相距900米。南韓為船舶安全着想，緊急向附近水域的漁船下達回港令，要求他們回港暫避，同時警告北韓，若然北韓向北方界線以南射擊，南韓必會嚴厲應對。
在中午12時15分，北韓展開長達三小時的軍演，分八次向黃海七個水域發射逾500枚海岸炮和多管火箭，其中100餘枚炮彈落入白翎島的南韓海域，雖然沒擊中島嶼也沒造成任何傷亡，但「宣戰」意味甚濃。南韓軍方隨即以K9自行榴彈炮向北韓方向發炮300多枚，空軍F15戰機和海軍艦艇趕往黃海巡邏戒備。

五島民眾疏散入防空洞

                為防北韓發難進一步炮擊鄰近島嶼，重演2010年北韓炮擊延坪島造成四人死亡的慘劇，南韓軍方在12時40分向黃海五島，包括白翎島、延坪島等發出緊急疏散警告，逾2,000名島民在海軍陸戰隊和官員指揮下疏散入防空洞，仁川開往白翎島的客輪也緊急停航，其中一艘客輪滯留大青島，船上約351名遊客被迫下船避難。有島民指，當時聽到附近不斷傳來炮火聲，氣氛緊張。
南韓國防部發言人金珉奭形容，北韓向南韓海域開炮是「有預謀的挑釁」，挑戰南韓對捍衞領海主權的決心。南韓軍方規定，一旦有北韓炮彈落入南韓水域，就要發射相若數目炮彈還擊，今次軍方發炮數目遠超北韓，金珉奭強調還火合理合法，「若北韓拿我們合法還火作藉口，再向我們的領土及領海作進一步挑釁，我們定必堅決報復」。

                                                                                               

■延坪島一群學生疏散到防空設施，玩手機打發時間。路透社

■避難命令發出時正值午膳，學童丟下膳食匆忙離去。路透社

          
                                                                                 
              

「打死所有白翎島瘋狗」

                據悉，北韓初時射擊集中在已通報的七個海域，但後來開始集中在白翎島東北面海域，分析指北韓針對白翎島是因為該處水域屬敏感地區，且其他射擊海域距離該島比較遠。北韓亦乘機啟動宣傳戰，朝中社發表以「打死所有白翎島瘋狗」為題的評論文章，向國民說「我們要以多重炮火攻擊敵人，炸沉白翎島」。
北韓今次罕有地預先知會南韓進行射擊演練，分析家相信是與美韓堅持要北韓先銷毀核武才肯重開六方會談立場有關，為了爭取恢復對話的籌碼，北韓刻意在黃海製造緊張氣氛來向美韓施壓。美國白宮指北韓的舉動是「危險和挑釁性」，只會令區內緊張局勢升級。中國外交部發言人洪磊敦促各方保持冷靜克制。
韓聯社/美聯社/法新社                                                        

---