📖 ZKIZ Archives

見習生玩殘電視台 粗口諧音揑造機師名

1 : GS(14)@2013-07-14 11:18:57

http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20130714/18333622



                  美國國家運輸安全局（NTSB）有見習生竟拿韓亞空難開玩笑，揑造四機師姓名，明顯是粗口和調侃說話的諧音；有電視台不虞有詐，把四個名字報道出來，前晚要正式道歉。
三藩市灣區電視台KTVU的主播在前日午間新聞報道說，已證實四機師姓名，並逐一讀出，但在廣告後就立即澄清名字錯誤，並強調消息來自NTSB「官員」。NTSB證實有見習生搞事，並為事件道歉。
韓亞航空日前公佈其中兩名機師的姓名，分別是李強國和李政民，拼音跟那些揑造的完全不同。
英國《都市報》

四機師假名

                  •Sum Ting Wong（諧音Something wrong，意指「有問題」、「出事了」）
•Wi Tu Lo（Way too low，調侃飛機降落點太低）
•Ho Lee Fuk（Holy fuck，粗口）
•Bang Ding Ow（Banging out，俚語，多義，包括令人嚴重受傷、非常快而欠專業地做某件事等）                                                        
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=283299
Next Page
ZKIZ Archives @ 2019