📖 ZKIZ Archives

專訪｜單片票房從153萬到10億，他讓大家重新接納了印度片……

每經記者 白蕓 牟璇

每經編輯 杜蔚

近日，一部阿米爾·汗參演的印度電影《神秘巨星》引發熱議，不僅看哭了一大波觀眾，還連續霸占了數日的單日票房榜首，目前上映15天票房剛剛滑過5億元。

更令人驚訝的是，據片方向每經（微信號：meijingyingshi）記者透露，《神秘巨星》並非批片，而是分賬片。眾所周知，從2012年開始，我國每年引進分賬片34部，而其中七八成都是好萊塢大片。這樣一部印度影片為何能成為占據寶貴份額的分賬片？印度影片真的在中國市場如此火爆？

為此，每經（微信號：meijingyingshi）記者專訪了協助中影、華夏將《我的個神啊》《巴霍巴利王：開端》《摔跤吧！爸爸》《神秘巨星》等印度影片引入中國的創世星影業CEO柳權，為我們解碼從批片到分賬片，印度電影在中國市場經歷的跌宕引進路。

▲公司隨處可見《神秘巨星》的宣傳海報（每經記者 白蕓攝）

《神秘巨星》緣何成了分賬片

近日上映的印度電影《神秘巨星》，承襲了之前熱映的《摔跤吧！爸爸》（以下簡稱“摔爸”）的強感情路線，依然是熟悉的阿米爾·汗的套路，依然是有關女性權益的催淚片。

雖然整體制作遠不及《摔爸》那般純熟，豆瓣評分為7.9分，但在每經（微信號：meijingyingshi）記者觀影的場次，當影片結束燈光亮起時，周圍的觀眾都在啜泣。少女尹希婭追逐夢想、和母親一起為女性抗爭的故事打動了很多中國觀眾。

這樣一部影片，打破了印度影片在中國票房最快過億的記錄，雖沒能再像《摔爸》那樣憑借口碑實現票房飆升晉級10億俱樂部，也仍拿下5億元票房，貓眼專業版預測其總票房為6.8億元。柳權告訴每經（微信號：meijingyingshi）記者，這一票房成績已達預期，“超出了印度制片方的預期，他們覺得這個片子做到3億已經可以接受了，畢竟阿米爾·汗是參演不是主演。”

與以往的印度影片不同的是，《神秘巨星》不再是以批片買斷而是以分賬片的形式引進，“一般來說，不管是任何國家的電影，只要體量足夠大，在分賬片指標允許的情況下，可能都會做分賬片的嘗試，體量小一些一般都是走批片，難度在於怎麽讓他們（中影、華夏）認定影片的影響力和體量。”

實際上，據柳權透露，《神秘巨星》不是第一部嘗試分賬的印度影片。2016年“印度三大汗”之一的沙魯克·汗主演的《腦殘粉》就以分賬片引進，但票房僅為慘淡的153萬元，到了《摔爸》還是以批片形式引進。“簡單來說，如果沒有《摔爸》，《神秘巨星》可能不會走分賬模式，這是出於對阿米爾·汗的認知。”

值得註意的是，創世星影業不僅把《神秘巨星》引進國內，還參與到影片的出品中。“其實接觸到這個劇本是在2015年，比《摔爸》還要往前。”從《我滴個神啊》就開始和柳權合作的印度制片人Prasad 對記者說道。“前期進入蠻早的，劇本時就已經和他們開始討論了，還有一些細節，主要由Prasad的團隊與印度片方溝通。”柳權也補充道。

印度電影在中國的“前世今生”

“和中國相比，印度電影市場很小，印度影院比較少，可能像中國在2010年之前的狀態，銀幕大概是1萬塊，單廳影院居多，多廳影院都在印度的五大城市，比如孟買、德里這種大城市。”柳權對每經（微信號：meijingyingshi）記者介紹道。

誕生於這般狹小市場的印度電影，如今卻在世界大票倉中國突然受到熱捧。而時光追溯到3年前，印度電影在中國市場還是非常小眾的存在，雖然早在上世紀50年代印度電影就已經被引進中國，80~90年代《大篷車》等印度影片也擁有大批受眾，但90年代後印度電影卻鮮少上院線，直到2011年以《三傻大鬧寶萊塢》（票房1404萬元）重回主流觀眾視線中。

“2015年之前印度影片在中國的票房最多就是2000多萬，了解印度語的人太少了，內地觀眾不太感冒，那時大家和印度片方接觸畢竟是比較少的，沒有人關註印度的電影，已經斷了很長時間，之前沒有一個好的票房的歷史基礎，非常少有公司做印度電影，做也不是做院線，可能就做電視、網絡這種。”柳權對記者回憶道。目前，柳權協助引進的印度片總票房已超過20億元。

柳權初次嘗試協助引進的印度影片是阿米爾·汗主演的《我的個神啊》，票房一舉拿下1.18億元。“2015年國家簽了一個中印電影合拍的協議，根據政策形式我們開始尋找一些經過審核的印度電影，當時《我的個神啊》在印度的票房排名是第一。”

▲《我的個神啊》豆瓣備受好評（豆瓣/圖）

不過，其後創世星影業先後引進的非阿米爾·汗參演的《巴霍巴利王：開端》和《腦殘粉》，雖然口碑和印度本土票房都很不錯，但引進中國內地卻表現極其慘淡，票房竟分別只有749萬元和153萬元，這與阿米爾·汗主演的影片票房相差懸殊。

去年，一部《摔爸》憑借近13億的高票房把印度電影推上了風口浪尖，但當初尋求合作時也屢屢碰壁。“當時每個（發行公司）都跑遍了，沒人相信《摔爸》能有幾億票房，沒人願意接，最後葉寧的華影天下接下來。”負責影片宣發的何巍對記者透露。

“怎麽可能會想到一個印度電影票房會超過十億呢？有了這樣一個案例後，印度片方也會對印度電影在中國市場的表現有一個預期。”談起《摔爸》的票房，柳權毫不掩飾自己的驚訝之情。而事實證明，乘著阿米爾·汗和《摔爸》的東風，《神秘巨星》也拿下了5億票房的較好成績。

《摔爸》之後，印度電影的身價也步步攀升，“現在成本要高一些了，價格肯定是差很多，比如之前宣發費用僅在千萬以內。”但是，柳權也認為，仍需理性看待中國市場掀起的這股印度熱。“《摔爸》完全是個例，短時間內做到《摔爸》這個成績，是比較難的。”

同時，柳權並不認為印度電影在中國市場已經完全火起來了，“準確地說，是阿米爾·汗的印度電影越來越火了。並不是說每一部印度電影都會取得很好的成績，很多觀眾去看電影，都會先選擇喜歡的演員，然後再看喜歡的故事”。