|
||||||
|
十二月二日，臉書創辦人馬克．祖克柏公開寫給女兒麥克絲（Max）的家書。祖克柏的父愛「愛屋及烏」，為了讓女兒長大後，能活在比現在更平等、美好的世界 裡，他誓言捐出99%臉書股份，要打造永續環境、開發人類潛能、伸張弱勢族群的權利。最終，這位網路巨人認為，要建立這樣的世界，網路仍是不可或缺的重要 拼圖。 Our hopes for your generation focus on two ideas: advancing human potential and promoting equality. Can we harness more clean energy so you can invent things we can’t conceive of today while protecting the environment?Can we truly empower everyone — women, children, underrepresented minorities, immigrants and the unconnected?Many of the greatest opportunities for your generation will come from giving everyone access to the internet.For the majority of people in the world, the internet can be a lifeline. 我們期盼在你這一代，可以實現兩件事情：開發人類潛能和推廣平權。我們能否使用更多的乾淨能源？那麼在未來，你就能在顧及環保的前提下，發明出現今世界無 法想像的東西。我們是不是真的可以讓每個人享有更好的權利，包括女性、孩子、少數族裔、移民與邊緣族群？你們這一代的絕佳機會，萌生於「網路連結每個人」 的環境。而對世上多數人來說，網路，會是一條生命線。 harness /ˋhɑrnɪs/ (v.) 利用、治理例句：We harness the solar power to boil the eggs. 我們利用太陽能煮蛋。 empower / ɪmˋpaʊ/ (v.)賦予某人某種權力、使自主例句：The first step in empowering people is making sure they get fair education. 讓人自主的第一步，是確保他們得到良好的教育。 lifeline /ˋlaɪflaɪn/ (n.) 生命線例句：For many modern families the technology products could be their lifeline. 對很多現代家庭來說，科技產品可以說是他們的生命線。
撰文 / 蔡曜蓮
|
||||||
在臉書開發者大會上，創辦人祖克柏揭開了未來十年大計， 而要實現這個願景的關鍵人物是她─莉姬娜．杜根。 四月十三日這天，臉書創辦人暨執行長祖克柏在臉書放上一張引人注目的照片，照片中一位身穿粉色上衣，讓祖克柏全神貫注傾聽的女子，竟是谷歌「先進技術與產品（ATAP）」部門前負責人莉姬娜．杜根（Regina Dugan）。 這天，她並非代表谷歌前來與臉書展開合作，而是決定離開谷歌，接下祖克柏新成立的「八號大樓」（Building 8）團隊負責人一職。未來，她將主導臉書最重要的發展策略，整合「聯結（Connectivity）、人工智慧（AI）、與虛擬╱擴增實境（VR╱AR）」三線齊發的硬體研發與設計團隊。 就在前一天，祖克柏才在臉書開發者大會中，向全世界攤開未來十年的發展藍圖，而前面提到的三大領域，就是這份藍圖中的關鍵核心。於是，在宣布杜根加入的消息之後，臉書科技長沙普佛（Mike Schroepfer）乾脆直截了當表示，由杜根負責的八號大樓專案，「將在臉書未來十年計畫中扮演重要角色」。 換句話說，十三日這則震撼全球科技業的人事案，其意義不僅是臉書與谷歌之間的人才爭奪而已，更宣告臉書未來十年的發展大計當中，將出現一位全新的關鍵角色。 有趣的是，即使是「被挖角」的谷歌，也在事後發表聲明，除了感謝杜根過去的貢獻，並強調，「希望她繼續朝卓越邁進」。 掌握全球最先進國防技術 她是最搶手的領導人 杜根是誰？為何祖克柏願意將臉書未來十年的科技研究與硬體開發託付給她？為何谷歌能不計門戶之嫌，期待她能繼續為科技發展做出貢獻？ 事實上，今年五十三歲的杜根，堪稱是當今美國科技界最搶手的領導人。 畢業於全球頂尖的美國加州理工學院，取得機械工程博士後，她加入美國國防部國防分析研究所（Institute for Defense Analyses）擔任研究員，也就此展開十數年與國防科技分不開的職業生涯。而這段期間她最為人所知的經歷，便是在○九年被任命為美國國防部「尖端國防研究局」（DARPA）局長，也是史上首位女性局長。 DARPA這個組織既神祕且關鍵，就像杜根曾說過的：「你或許沒聽過DARPA，但你的生活早已經認識DARPA。」從每一輛汽車、每支手機都必備的「全球定位系統」，到造型奇炫、來去如入無人之境的隱形戰機，種種革命性的科技創新，都是源自於美國尖端國防研究局。當今全球最先進、最機密、最具有精準殺傷力的國防技術都在這裡。 擔任局長期間，她專注於網路安全與新型態生產製程的技術，而她對這個神祕單位的務實，則成了科技巨擘隨後爭相邀她加入團隊的原因。 「美國尖端國防研究局，這是一個講究『實做』的地方。」一一年，杜根在國會作證時這麼說。據報導，杜根在任內最大的貢獻，就是將實驗室裡的尖端技術與製造端的工業生產有效結合，以在美國尖端國防研究局的經驗來看，杜根所領導的開發團隊，大約只需兩年，就能將高深的科技轉換為實用、可量產的商品。 與馬斯克齊名 她是美國十大思想人物 而這或許也是為什麼，自一二年加入谷歌以來，短短四年內在她的帶領下，谷歌已陸續發展出模組化手機 Project Ara、智慧布料Project Jacquard，以及3D製圖技術Project Tango等，各個都是技術含量驚人，前瞻性十足的未來之星。 在一三年，杜根還被CNN評選為美國十大思想人物（Top 10 Thinkers），與特斯拉創辦人馬斯克齊名。 不過，真正讓杜根快速打開知名度、進而享有明星一般光環的，是她一二年受邀於著名的TED 論壇發表演講。這場演講，網路上的點閱次數超過一五○萬次。 講題是「從二十馬赫超高速滑翔器，到蜂鳥無人飛行器」，題目設定是百分之百的國防科技新知。演講中，她誇張地形容二十馬赫（編按：音速的二十倍）的威力，「從美國東岸的紐約飛到西岸的長灘，只要十一分二十秒。」她也巧妙地描述蜂鳥飛行器的功能：「談到國防，大家都聚焦在隱形，但如果一個飛行器看起來很自然，像是自然界的生物，那才是最棒的隱形。」乍聽之下，這場演講似乎只能吸引科技迷與軍事宅男，但杜根話鋒一轉，傳達濃烈的勵志色彩，「接近音速、超音速、超高音速……，我們現在可以越飛越快、越飛越遠；但在我們剛開始學飛的過程，卻經過了許多失敗。」杜根說：「失敗，就是創造的一部分。如果害怕失敗，你不可能創造出令人驚豔的東西。」此外，這位充滿創造力的科學家對台下一票年輕人提出的建議，同樣是極具戲劇張力：「請你們重拾『書呆子』的力量。」杜根說，在她於美國國防部「尖端國防研究局」工作的期間，許多具有突破性的研究，「都是那群書呆子搞出來的！」她說，書呆子就是有種不怕失敗的精神，「曾經有過那麼一段時間，我們努力做出好東西，且不怕失敗……；科學家和工程師們改變了這個世界，而你們每個人也都有這種力量，你們也能改變世界！」從這段話，也不難理解谷歌為何在被挖角後仍期待杜根更上層樓，即便在杜根主導的谷歌研究中心，照樣有谷歌眼鏡的華麗失敗案例，但畢竟，她是以改變世界為自我使命。 至此，我們已不難理解杜根的成功特質，就像被評選為十大思想人物時，CNN給她的評論。CNN認為杜根成功將大企業與虛無的創新概念有效結合，而其背後，則是一種不怕失敗的精神。 遼闊視野加最強社群平台 她的下一步，令人期待「對於杜根將帶進臉書的DARPA-Style （指將突破性科技快速商品化的作風），我感到非常興奮。」祖克柏將會成為她繼續向新科技挑戰，最堅實且強大的後盾：「我們將投注數百人以及數億美元的資金，成就這些長期開發計畫。」這種優游於科技、創新、企業、資本市場的特質，讓杜根不僅成為年輕人的導師、科技業的最愛，甚至連身價高達四十一億美元的華爾街創投大咖約翰．杜爾（John Doerr）都公開讚揚杜根：「她是位令人印象深刻的領導者。」事實上，杜根也是一位創業家。先是和父親以及叔叔合組了「杜根創投」，而後又共同創辦了炸彈偵測公司RedXDefense。 在杜根創投的官網上，鮮明點出了自身的特色，而這個特色，完全吻合杜根踏入職場以來的成功之道：「我們相信，成功的事業來自於三種能力的結合：科技能力、經營能力以及行銷能力。」無論是在美國國防部或谷歌，杜根都展現令人驚豔的開發能量。 但無論如何，如今杜根的科技視野與臉書的結合，絕對是一六年最值得期待的科技盛事；臉書已同意將研發經費加倍提高，在「聯結、人工智慧、與虛擬╱擴增實境」的具體目標下，一個建築在臉書無人可及的社群平台上，無人汽車、無人醫院，乃至於徹底打破既有金融、製造業、服務業架構的新世代經濟革命，都可能在杜根的手中發生。 撰文 / 乾隆來、何佩珊 | ||||