📖 ZKIZ Archives


廣東電信攜華為阿里“重金”4K 視頻能為運營商打贏翻身仗?

來源: http://www.yicai.com/news/5010093.html

在語音時代,OTT廠商的“免費”策略一度讓運營商們亂了陣腳,而到了視頻時代,面對互聯網廠商的猛攻,有著“管道優勢”的運營商能打好這場翻身仗嗎?

5月5日,中國電信廣東公司宣布將投資160億元用於打造光網城市集群,並且預計未來光纖寬帶用戶規模將超過2000萬戶,而目前據第一財經記者了解,廣東寬帶用戶已經超過千萬戶,其中IPTV用戶超過百萬。“從去年9月廣東IPTV 4K業務開始規模放號,不到一年時間用戶就已經突破百萬,並且以每天上萬的速度在增長。過去十年的IPTV實踐為今天的迅速發展打下基礎,也積累了極佳的運營經驗和大量內容。”廣東電信總經理鐘平表示。

事實上,在語音收入不斷減少的同時,國內三大運營商不約而同地把目標投向了視頻領域,為此不惜重金為寬帶提速。華為中國區電信軟件業務部家庭媒體業務部總經理張曉冬對第一財經記者表示,2020年,90%的流量將會來自於視頻業務,而對於運營商來說,這將成為一個可觀的收入組成。

IPTV一季度新增用戶數趕超上年總數

“據華為內部數據統計,一季度全國運營商IPTV新增用戶數接近去年全年用戶發展總數,從去年下半年IPTV市場整體增長迅猛。”華為家庭媒體業務負責人張曉冬對記者說。

“我們預計今年IPTV整體用戶數量將會過億。”張曉冬表示,視頻市場的整體崛起讓去年出現了4K盒子一度短缺的現象。

事實上,視頻領域存在著巨大的機會,這一點已經成為行業共識。

在此前的華為全球分析師大會上,華為常務董事、戰略Marketing總裁徐文偉表示,現在正是數字化轉型的關鍵時期,過去的很多暢想正變成現實。他以VR為例,表示VR要實現完美的虛擬現實體驗,每秒要處理高達5.2Gbit的數據量,時延要低於20ms,而這將使視頻領域成為一個千億美元級的市場。

而在行業人士看來,在線觀看4K視頻一般需要30Mbps以上的網速,流暢觀看要求更高。為滿足真正的4K視頻體驗,首先就需要一張大帶寬、低時延網絡的支持,這一點對於運營商來說是不可多求的機會。

從2014年底開始,廣東電信即全面啟動光纖寬帶升級工作。截至2016年5月,其寬帶用戶總數近2000萬戶,光纖寬帶用戶超過1000萬戶,其中百兆光寬用戶超過400萬戶,發展勢頭迅猛。今年1月,廣東電信發布了千兆光纖寬帶產品,廣州、深圳、東莞、佛山四個地市面向家庭和企業率先推出1000M的超寬帶和500M、200M的高寬帶,目前全省平均帶寬已超過30M。

除了電信,中國聯通在今年三月份也公布了最新的光纖化升級目標:計劃投入244億元,目前已建成全光網絡省7個、全光網絡地市118個;光纖入戶覆蓋家庭1.6億戶,較光改前提升1.1倍。

“比起互聯網廠商,運營商在視頻發展上有天然的管道優勢,一個互聯網廠商在全球的CDN節點可能比不上一個運營商在廣東省的量,而這個布點影響著消費者觀看視頻時的體驗,比如說視頻幀率可以達到每秒60幀,不會出現卡帶的情況。”張曉冬對記者說。

視頻聯盟能否“圍剿”OTT?

面對OTT視頻的強烈沖擊,電信運營商一改之前避諱態度,以擁抱態度重新布局視頻業務市場。

在發布會上,中國電信廣東公司宣布與華為公司發布全球首個超級4K P60高端機頂盒(Q22),基於華為公司融合視頻解決方案,為業界展示了4K P60/HDR超高清視頻、超高清視頻通話產品粵想家以及超高清3D遊戲等精品應用。同時,在電信的4K生態聯盟中,不乏阿里體育、科大訊飛、廣播電視臺、中國網絡電視臺等合作夥伴。

“4K視頻市場非常大,需要產業鏈上下遊的合作夥伴一起,比起互聯網廠商,IPTV在流暢度以及互動能力上都有自己的優勢。”廣東南方新媒體發展有限公司副總經理陳碩宏對記者說。

不過雖然電信運營商都非常重視視頻業務,但這一承載運營商視頻戰略的業務在推出之後並不是非常順利。相比之下,OTT視頻自2013年誕生以來,便以不可阻擋之勢進入用戶家庭,改變用戶的視頻收看習慣。美劇《紙牌屋》便是OTT視頻的代表作,其在播出的第一季度就為Netflix培育了超過300萬的用戶。

“Video流量將統治整個網絡,運營商轉型是必然趨勢。未來,電信運營商和廣電運營商的界限會越來越模糊,融合之後的運營商將能提供語音、視頻和寬帶接入等各種各樣的業務。沒有這個能力的運營商將無法在市場上生存。”華為內部人士對記者如是說。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=195167

為了高端市場 索尼要賣100英寸的4K電視

8月10日,索尼在中國首次推出100英寸超大屏的4K HDR(高動態範圍)液晶電視,希望借此進一步鞏固在高端市場的地位。為了讓消費者更好地接受,索尼中國新任總裁高橋洋在接受第一財經記者專訪時表示,索尼將增強線下體驗,以爭奪“最後一英寸”。

今年上半年,中國彩電市場競爭加劇,受新興互聯網品牌沖擊,彩電銷售均價繼續下降。但索尼認為,隨著中國中產階層的崛起,消費者日趨多元化,因此關鍵是鎖定自己的“粉絲”和目標消費群,堅守中高端市場才是索尼正確的選擇。

奧維雲網(AVC)的數據顯示,2016年上半年的國內彩電市場,互聯網品牌的份額同比增加7.9%至16%;而包括索尼在內的外資品牌的份額同比下跌4.1%至9%。不過,索尼2016財年一季報顯示,今年4月-6月,索尼彩電業務的營業利潤同比增長至27億日元,液晶電視銷售臺數的增長起到了積極影響,同時受益於高附加值型號帶來的產品結構優化。

所以,今年索尼彩電業務主推具有優良畫質的“4K HDR”液晶電視。此前,索尼4K HDR液晶電視已經有65英寸和75英寸的產品,售價分別為32999元和43999元,今天則首次推出更大尺寸的100英寸產品。

第一財經記者在京東網上留意到,目前國內市場在售的100英寸電視,主要是海信、長虹的激光投影電視,售價都是69999元,而且清晰度都不是4K。據了解,索尼100英寸的4K HDR液晶電視要到今年國慶後才正式上市,屆時也才會公布具體的售價。

索尼(中國)有限公司消費電子營業本部總裁謝飈坦言,這有兩大背景:一是過去幾年中國消費者越來越接受大屏幕電視,目前46英寸以上電視已占國內市場六成的份額;二是互聯網電視品牌進軍高端市場,也給索尼帶來了影響。

事實上,樂視早就推出65英寸以上的電視,最近微鯨也推出了78英寸的電視新品。

要鞏固高端彩電市場的地位,除了比拼硬件,如何提高內容豐富度是另一個重點。索尼擁有影視、音樂、遊戲的龐大娛樂內容資源,只是過去在中國市場一直未能發揮軟硬件結合的優勢。當然,這也受到一些政策因素的限制。

為了實現優質內容的本土化落地,索尼最新的Z9D系列4K HDR液晶電視采用了升級的安卓6.0系統和無縫用戶界面。此外,索尼已經與華數TV、騰訊、搜狐、百度等內容供應商達成合作,可以讓消費者享受高清電影、遊戲、音樂等海量資源和多功能應用。

另一方面,索尼也在積極推動4K HDR技術在廣電系統的普及和推廣,通過逐步完善4K HDR全產業鏈解決方案,為專業和家庭用戶打造全新的電視產品體驗和特色內容新生態。

高橋洋還強調,索尼中國旗下的兄弟公司要增加聯動。“提倡新的內部合作方式,在完成自己職責的前提下,相互合作協同。在外面,也要跟外界公司合作,最終讓消費者獲益。”

這位新任的索尼中國總裁,還在推進索尼在中國的銷售渠道變革。電商渠道方面,索尼與京東、天貓均有合作;同時,在線下體驗方面,索尼則與全國大連鎖國美、蘇寧合作,共建線下體驗區,以適應中國用戶消費習慣的變化。

索尼CEO平井一夫最近提出一個新概念“最後一英寸”。高橋洋解釋說,顧客可以在網上了解產品的信息,但最後一定要自己去試、去親眼判斷。所以,最完美的銷售模式是線上線下結合的O2O模式,索尼要讓顧客在線下親身體驗,實現“最後一英寸”的體驗與銷售。

目前正在舉行的巴西里約奧運會,首次用8K技術進行轉播。而下一屆2020年東京奧運會計劃將用8K技術進行更大範圍的直播。謝飈透露,索尼對8K電視也有規劃,正在研究,但何時實現商品化現在還不能說。中國廠家海信今年積極推進激光電視,索尼也有短距離激光電視,謝飈說:“只是目前在中國市場沒有上市而已”。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=209723

胡歌帶你遊上海!首部VR&4K技術城市宣傳片《我們的上海》發布

8月16日,首部VR&4K上海城市旅遊形象推廣MV《我們的上海》上線。 值得一提的是,上海旅遊形象大使——胡歌化身為城市向導,帶領遊客飽覽申城的處處美景,帶著觀眾盡享上海的點滴美好。

據上海市旅遊局介紹,該形象片的拍攝首次引入VR技術,觀眾可360度觀賞上海美景。全片在上海取景80多處。

據悉,《我們的上海》拍攝歷時四個月,上海的都市風景、旅遊資源無一例外地成為了片中“主角”。攝制組共取景近80處,其中既有萬眾矚目的上海迪士尼度假 區、刷新上海樓宇高度的上海中心等新景;也有楓涇倒置屋、大悅城摩天輪等商旅文結合項目;外灘、濱江大道、人民廣場等經典地標也以全新的方式呈現在世人眼前。

和傳統宣傳片所不同的是,這部MV采用了VR和4K技術進行雙版本拍攝,主題歌《我們的上海》由上海本土歌唱組合“力量之聲”擔綱,他們擅長用美聲演繹經典流行歌曲、演唱經典民族歌曲。在MV中,上海旅遊形象大使胡歌或是帶領遊客乘坐觀光巴士賞景,或在濱江大道上緩 步,或在浦江遊船上講述兩岸傳奇。在VR版MV當中,胡歌更是讓觀眾感受了身臨其境的虛擬旅遊體驗。

PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=210529

樂視下季港推4K電視 50吋內地現售3750元

1 : GS(14)@2014-04-10 10:43:30

http://www.mpfinance.com/htm/finance/20140410/news/ec_ech1.htm


【明報專訊】小米近年風靡全球,內地影片網站龍頭之一的樂視,亦加入「規格高、價格低」電子產品行列,力推自家品牌的電視機。集團昨日在北京宣布,推出旗下首部4K(高解像度)電視X50Air,有50吋屏幕,但價錢僅2999元(人民幣.下同,折合約3750港元),比同類其他牌子的電視便宜一大截。董事長賈躍亭稱,新電視機為「零毛利」,並宣布最快今年第三季在香港及北美市場推出。


樂視在去年5月推出首款電視,主打硬件質素高,用日本Sharp屏幕及美國高通的晶片,再配以數千元的價錢,被內地用戶視為「抵用」之選。現時樂視產品暫仍以內地市場為主,但賈躍亭稱今年為集團到海外發展「元年」,最快第三季在香港及北美推出產品,「今年是中國電視品牌,全球化起步之年,有機會戰勝日韓廠商」。

董事長:零毛利

他又表示,有信心在海外市場競爭,「自信是來自我們的商業模式」,因目前4K電視只得硬件,卻沒有相應內容配合,令電視淪為一個顯示屏或普通電視。然而,樂視有不少4K節目配合,預計今年製作400集4K電視劇,以及近10部4K電影等,賈氏稱將會成為內地4K節目的霸主。雖然樂視收購不少影視作品的版權,但在海外市場仍要面對版權風險,副總經理高飛表示,目前正在解決海外版權的問題,樂視亦有不少「非獨家海外播放權」,故不擔心其拓展海外計劃會受阻。與此同時,日後亦會為海外用戶,制訂適合當地市場的產品,令樂視變得更本土化。

海外版權或成弱點

實際上,今次推出的X50 Air價錢近3000元,與現時市場上同類產品比較,明顯具有價格優勢。如三星的55吋4K電視,索價要近2.5萬元,而同為國產品牌的TCL亦要近9000元(見表)。現場試機時所見,X50Air採用流行的超窄邊框,其量產型的機身厚度約19.4毫米,而限定版為16.5毫米,而播放4K試片時,亦見其畫面相當細緻。產品昨日開始在其網上商城預約,於4月22日正式發售,首批將出售2萬部。

明報記者 岑豪 北京報道
2 : GS(14)@2014-04-10 10:44:28

http://www.mpfinance.com/htm/finance/20140410/news/ec_ech2.htm



樂視主攻網上影片 近年涉足製作


2014年4月10日





【明報專訊】不少人近年習慣在網上看片,多於經電視機收看節目,令一批網上影片網站崛起。內地的樂視是佼佼者之一,集團在2004年由董事長賈躍亭創辦,並在2010年在內地創業板上市,目前市值為310.6億元人民幣,為創業板指數成份股中最重磅股份。


樂視最初透過購買影視作品版權,在網站內供付費會員觀看,目前平均每日逾5000萬個用戶。同時,集團近年成立製作公司樂視影業及花兒影視,投資拍攝電影及劇集,並與名導演張藝謀及劇集《甄嬛傳》導演鄭曉龍簽約,拍攝影視作品。

集團早年曾涉足電視機頂盒,讓其網站內容可於家居電視播放,去年更委託富智康(2038)替其生產電視。現時有5款產品,由39吋到70吋電視機,價錢較同類產品便宜,以「抵用」見稱。
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=284468

【新機速報】首部4K手機登場 雙導熱管助散熱

1 : GS(14)@2015-10-29 07:48:18

Sony繼早前推出Z5及Z5 Compact,Z5 Premium終於壓軸登場。這部機是全球首部備有4K屏幕的手機,屏幕除可顯示4K內容外,更有增線技術令4K以下的畫質也能提升至較佳質素。除屏幕增加至5.5吋外,其餘的規格與Z5相約,如2,300萬像素鏡頭、備指紋認證的開關鍵等。記者會現場更展示了Z5 Premium的機身拆解,其中顯示了主機板備有雙導熱管,產品設計師指能有效將機身溫度下降,減低出現「辣手」的情況。記者:容逸富攝影:林栢鈞



會場展示了機身備有雙導熱管協助機身散熱。

鏡面的Z5 Premium應該會大受女生歡迎。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20151029/19351157
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=293540

【出閘搜新】即時4K錄影直播神器 玩9個分鏡

1 : GS(14)@2016-01-08 08:55:21

《17》、《Periscope》等即時直播軟件令Livestream大行其道,不過如果想要玩得專業,這類利用手機的即時App始終略遜一籌。Movi是一個多功能的直播鏡頭,體積約為5.1cm x6.3cm,重量約130g,可以直接放進口袋,只要在iPhone或iPad上安裝了App,便可以進行即時4K拍攝錄影。Movi不止是一個普通進行直播的鏡頭,它具備了150度超廣角的拍攝角度,而且最好玩的是它可以將一個鏡頭中的影像分為九個鏡頭,換言之你可以在錄影的同時進行不同角度的分鏡,而且可以在錄易中即時調校,讓手機屏幕成為你的控制台,如放大畫面、何時縮小剪接都可以自行操作。售價339美元,預計四月推出。



Movi體積輕巧,只需要一支腳架便可以像大型攝錄機一樣進行錄影。

Movi最厲害的地方是可以將一個鏡頭細分為九個,然後再自行編排遠近縮放。



記者:馮永豪





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160108/19443067
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=294111

小米4K航拍機 入門版4000人幣

1 : GS(14)@2016-05-25 05:06:30

【明報專訊】小米將於周三晚上7時發布首款可拍攝4K影片的入門級無人機。彭博引述知情人士稱,這款由FIMI Technology生產的無人機售價約4000元人民幣(約4783港元),售價比內地領先品牌大疆創新科技(DJI)的同類產品低20%以上。 根據DJI網站,拍攝4K影片的Phantom 3無人機售價4999元人民幣(約5922港元)。



傳已量產 首批1萬台

小米之前通過訂價低廉而又規格不錯的手機,在中國智能手機市場崛起,預料小米今次進軍無人機市場,也採取類似的低價策略搶佔市場。小米表示,生產高質素產品時,價格也要具競爭力,小米無人機的利潤微薄,但應有利可圖。根據小米公布的官方影片,可看到小米無人機應是四軸螺旋槳飛行器,配備可轉動的攝影機。內地媒體稱,小米無人機已進入量產階段,首批1萬台。

(綜合報道)



來源: http://www.mpfinance.com/htm/finance/20160525/news/ec_eco1.htm
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=301430

【出閘搜新】首隻行貨真4K藍光碟 5月26日見街

1 : GS(14)@2016-05-26 17:29:01

4K電視推出多時,但坊間甚麼HD、甚麼Remaster Blu-ray碟,其實都未上到4K解像度。討論多時,名為Ultra HD Blu-ray的真4K影碟格式終於見面。水貨之前已經有《末日先鋒:戰甲飛車》、《加州大地震》等等,不過就沒有中文字幕。首隻行貨UHD碟《死侍:不死現身》將會在5月26日見街,售價299港元。隻碟唔貴,但成個package要換過,首先舊Blu-ray碟看不到UHD,目前有Samsung的UBD-K8500和Panasonic的DMP-UB900兩碟UHD Blu-ray碟機,不過都冇行貨,亦不見有影音店有水貨現貨發售,發燒友多從網購入手。另外UHD碟對應4K HDR技術,要新款支援HDMI2.0a的新款4K電視才能發揮真正實力。玩UHD,碟機和電視都需要更新。記者:司徒港燊



兩款UHD碟機,暫時都未有行貨。

4K HDR是新技術,能夠表現出高對比高反差,另外UHD格式亦比舊高清有更廣闊無色域。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20160526/19627430
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=301495

【疾走日本】大阪長居公園夜跑 集體拉筋4K接力練速度

1 : GS(14)@2016-11-29 07:56:07

跑步前先做集體熱身。



11月19日,記者去到大阪長居陸上競技場,參加了一個由Puma舉行的4X4公里接力長跑比賽,第一次在日本長跑,更是夜跑,到底是甚麼感覺?



今次的場地,是圍繞長居公園跑一圈,約3公里,然後再繞競技場跑一圈,約1公里。賽事有110隊隊伍參加,大部份都是日本本地人,香港有兩隊,記者一隊是其中之一。4公里這長度,不長不短,可以谷盡練速度。如果志在參與,不緊張成績,可以8成力跑,當作均速跑練習,練好心肺功能。入黑,比賽即將開始,比賽前當然要先熱身拉筋,但想不到在日本比賽,竟然有集體熱身拉筋這回事,動作更頗特殊。比賽開始,記者這些業餘跑手,志在參與,當然留守後方,慢慢感受日本夜跑的氣氛。長居公園的跑道和單車道,其實是同一條路,但非常寬闊,就算一班人一齊跑,再加旁邊踩單車,都無問題。路修得整齊,街燈又密,夜跑令人安心。不過既然選擇夜跑,裝備上都最好選一些會大面積反光的跑衫和跑褲,讓其他人看清自己,比較安全。跑完公園一圈,就跑入競技場,競技場前有條斜路,記者都覺得有點辛苦。上斜,盡量把自己腳踭提起,到臀部底下,不要企圖張開步伐,只會浪費氣力。最後跑完運動場,終於交棒,完成。最後成績,記者一組跑第75名,記者個人4公里用了20分鐘,算合格。如果大家想去長居公園跑步,記者非常推介,因為一條主要跑道,非常簡單,公園亦鄰近地鐵站,方便到達。交通:地下鐵御堂筋線長居站記者:李聰


反光裝備是夜跑必備,安全最緊要。

長居公園一條直路,非常好跑。



來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20161129/19848608
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=317549

【科技籽】手機HDR靚過4K Netflix串流影片新科技

1 : GS(14)@2017-03-23 06:28:14

Netflix也和當地的網絡供應商(ISP)合作,透過open connect技術開放給ISP存取資料,《鐵拳俠》未開播前檔案已由美國預先拷貝到各地,能做到全球同時上架。



【科技籽:發佈直擊】上網煲劇睇戲已是等閒事,眾多睇片app中Netflix走得最前,原創劇《Stranger Things》、《The Crown》等套套高水準。原來Netflix1997年成立時以租碟起家,20年後已由標清玩到4K HDR。適逢20周年,Netflix邀請各地記者到矽谷總部參觀,同場倒數首播Marvel重頭劇《鐵拳俠 Iron Fist》,Gadget Guy作為香港代表參與,報道未來網上睇片新趨勢。

聯手LG G6推手機HDR

兩日行程除了參觀位於三藩市矽谷區的Netflix總部,還到了附近的Dolby實驗室。以為Netflix做串流影片只需片源夠多夠新就大錯特錯,當中還涉及大量最新技術,又以HDR影片最受注目。4K UHD Blu-ray上年見世,不單有4K解像度,而且對應HDR高動態範圍影像(High Dynamic Range),但目前仍然未過30隻,播放機更是屈指可數,反觀Netflix大部份自家內容已對應4K,新片如《鐵拳俠》亦有HDR,而且更搶玩手機4K HDR。4K和HDR是兩種不同技術,4K說的是解像度,HDR說的是色彩的表現,畫面能顯示更大的對比,光位更光、暗位更暗。講畫質細緻度,我們常說像素、解像度,顏色似乎較少人講,但Dolby實驗室的工作人員為我們講解,HDR色域標準和顏色深度都不同,可用的顏色多了,畫面也更像真,最易看出分別是有火燄的畫面,以往SDR(Standard Dynamic Range)光位找不到對應的顏色會多用白色,HDR可看到更多的橙和紅色表現,舉例說SDR中火燄最光位10粒像素都是白色,HDR就可以有2粒白5粒橙3粒紅,不單顏色有異,看上去影像更像真更有層次和立體感。記者覺得HDR對畫質的提升比4K更易看出,尤其在屏幕不大的顯示器,用相機直拍cap圖都看到分別,相反要看4K與否,非影音達人相信要放大或近看「聞芒」才能感到差異。Netflix在現場展出手機HDR內容,暫只對應LG G6;預計即將推出,解像度為1080高清,但已可看到對比度大增,而且流量相若。對於用流動裝置串流睇片,4K食data、對手機細芒又幫助不大,HDR或者才更值得推廣。



HDR不只是顏色更漂亮,更多顏色深度能給人感覺畫像更細緻。

LG G6是首部對應Dolby Vision HDR的手機,圖左為開啟HDR前,圖右為開啟HDR後,明顯看到對比度大增,火光顏色更加鮮明。

Dolby實驗室內的生物科技實驗,正在讀取研究者觀看影片時的各種腦部反應,從而研究色調或音效對腦部的刺激反應。


《鐵拳俠》倒數首播在位於名為War Room的地方,當日也依電影主題佈置成唐人街。

總共有7座大樓,參觀所見,每座都設有提供免費飲食的餐廳。

Netflix總部位於三藩市Los Gatos市,屬於矽谷的一部份。


繙譯都要高科技 未來編碼2GB夠睇30個鐘

畫質要用新科技順理成章,但連主介面的影片推薦功能也大有學問。4月Netflix介面會更新,舊有的5星評分系統,會被like及dislike取代。原來Netflix每次更新前也會做「A/B測試」,部份用家會自動更新測試未推出的新功能,觀察到成效才會正式更新,好像這次讚好介面就多了200%評價次數。這種更新法則和大數據應用讓開發人員更了解到用家習慣不能憑空想像,他們曾以為手機版會多用來看較短的影片,結果卻是在電視和手機追看的節目都一樣,就打消了手機版、電視版有不同推薦內容的想法。更想不到的是連繙譯也用科技幫忙,Netflix自行開發了一個繙譯員測試網站,以電話號碼做登記後,世界各地的人都可以試做,成績突出的人有機會被錄取為兼職字幕繙譯員。好處能讓繙譯做得更本土化,另一方面測試由先進的推演方式訂製,難度不低,可有效考核繙譯員的能力。未來串流技術亦有新突破,透過新的編碼技術,串流睇片所用的流量會大為省減,目前在Netflix觀看高畫質影片需要5Mbps速度,新編碼則只需200kbps,只需2GB流量已可觀看30小時內容。除了軟件外,硬件上Netflix亦和電視商合作推出「Netflix推薦電視」,可以好像一般轉台隨時切換至Netflix App。



新編碼法(左圖)同樣是200kbps,但畫質比舊編碼法明顯有所提升,新編碼會了解畫面構成,優先處理主體的畫質。

正在示範繙譯測試hermes test。網址:tests.hermes.nflx.io

LG、Samsung和Sony等電視商都會在2017年內推出「Netflix推薦電視」。


《鐵拳俠》首播倒數後,Netflix的數據中心已能即時顯示世界各地的瀏覽量,全面掌握用家的使用習慣。


技術探討 Dolby Vision vs HDR10

目前HDR分為Dolby Vision和HDR10兩種格式,HDR影片利用metadata元數據記錄畫面訊息,DV會逐格記錄像素資訊,稱為動態metadata,而HDR10用的是靜態metadata,一次過記錄整段影片的資訊。以往我們常說「味精芒」,同一條片,某些機播色彩特別濃,因為不同裝置色彩取樣各有偏好。DV透過讀取動態metadata,不同裝置播片會有更一致的表現。Netflix的HDR影片能提供DV和HDR10兩個版本,不過買4K HDR電視就要留意,對應DV的電視兩個版本都播到,但僅對應HDR10的電視就不能播放DV HDR效果了。



對應Dolby Vision HDR的Netflix影片會有圖案顯示。

為《鐵拳俠》後製調色的Tony D'Amore現場示範了Dolby Vision HDR對後製的幫助。


直擊Netflix工作環境 香港員工:比Apple更自由

矽谷科技公司工作環境有多好可以想像得到,免費大飯堂、任食零食、買mouse耳機唔使錢,這些都是基本。對員工來說,自由的工作氣氛才最值得自豪。記者在《鐵拳俠》首映倒數會中遇到Netflix的香港及台灣區職員Kathy Mok,曾任職過Apple等矽谷公司的她直言Netflix最開放自由:「在三藩市很多人都會在矽谷工作,比較多間科技公司,Netflix比較自由,上司也沒有架子,會真心聽取意見。」記者近距離接觸過CEO兼創辦人Reed Hastings,他回答記者提問時既精警但又不失親切,直指電影業界多年來除了爆穀味道不同外,一成不變,Netflix即將推出的原創電影就是要帶來改變。



這部自動售賣機賣的線材、滑鼠、耳機等雖然標有售價,但其實免費,價格只是讓員工自律。

Netflix CEO Reed Hastings

Kathy Mok

記者、攝影:司徒港燊編輯:梁浩維美術:利英豪




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/su ... t/20170322/19965451
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=328417

Next Page

ZKIZ Archives @ 2019