ZKIZ Archives


鋒明集團董事長蔡文瑞 走出越南排華大火 再起高樓

2016-04-21  TNM

513越南排華事件即將滿2年,當時受創最慘的鋒明,現在情況如何?

鋒明是世界前10大的自行車座墊生產廠,年產量7百萬個。排華暴動中6千坪廠房被燒,員工一死一重傷。董事長蔡文瑞出身彰化海繚,這塌火沒能燒毀他。

不到2年,他在鄰近的大登工業區再起7公頃新廠,舊廠廢墟也還留著,像留蓍心上的遺跡。他說:「那一天不該被遺忘,我要記得是從哪裡再次站起來。」「這裡是我的辦公室,那邊擺書桌、這邊是沙發…」蔡文瑞像個盡責導遊滔滔不絕,這個導覽他可能已做了數十次。我們腳底喀擦喀擦踩過一片廢墟,燒斷的鋼樑從頭頂垂下來,透過破了大洞的屋頂,可以直接望見越南很藍很藍的天空。

蔡文瑞是鋒明集團董事長。在513越南排華暴動之前,他只是個低調做代工的自行車座墊廠老闆,一年生產七百萬個自行車座墊,雖然產量高居世界前十大,但身為傳統產業他一直很低調,直到兩年前的那一天。

多年心血毀於一旦

二〇一四年五月十三

日,為了抗議中國大陸在南海設鑽油平台,越南民眾串聯抗議,結果暴動失控,波及平陽省、同奈省的外資企業,暴民們打砸搶燒,受害的台商高達二百五十四家。

位於平陽省神浪工業區的鋒明,是本次受損最嚴重的台商,佔地六千坪的廠房不但被搬空,還遭縱火燒了三天三夜,一名員工重傷、一個外包技師葬身火窟,就連蔡文瑞的三弟蔡仁賓都失聯二天,損失超過台幣三億元。

當時蔡文瑞正好返台洽公,二天後他急著趕回越南,是最早返越的一批台商,當車彎進巷子,蔡文瑞看見他十五年的心血,只剩一片斷壁殘垣。

「我才剛增建廠房,搬了好多藝術雕像進來。」他指著地上一個斷了脖子的白色天使說。「你哭了嗎?」我問他,他吸了口煙搖搖頭:「我從頭到尾沒有落過一滴淚。有個大姐人很好,送我好幾箱威士忌,那半年每天晚上我就靠它們睡覺。」

出身海線從小堅強

堅強是蔡文瑞從小最大的本錢。他出身彰化福興,父親經營機車座墊行,但好賭嗜酒,母親天天以淚洗面,因為討債人常常上門,蔡文瑞跟兩個弟弟幼年不得不寄養在親戚家,直到他念國小時才團聚。

「我看媽媽辛苦,總想要幫家裡忙。」蔡文瑞從國小就在店裡幫忙,機車座墊為求平整,需要雙手使勁塑形,切割皮料也易受傷,他幼嫩手掌滿滿都是繭跟傷疤。因為不打算升學,國中他讀放牛班,突發奇想找同學幫忙:「這樣家裡得到人力、同學能賺零用錢,有什麼不好?」放學前他翹課去買豆花、餅乾,笑吟吟堵在校門口等同學。

「想逃都沒辦法,我又用零食吸引他們,這叫軟硬兼施。」早熟的處世風格,讓他從那時起就是團體領袖。

國中畢業後蔡文瑞回到家

中座墊行工作,父親仍沈迷賭博,他已成為實際負責人,但年輕的臉龐卻仿彿原罪,出門跑業務常被人瞧不起,他很不甘心:「我每天工作超過十六個小時,這一定不是我的錯,是因為背後沒有一個響亮品牌!」「台灣機車三大廠不會找我們,只能接一些副廠的零單不死不活地做。」一九八〇年代台灣自行車產業崛起,蔡文瑞接到一些外銷的自行車座墊訂單,他決心快刀斬亂麻,收了機車座墊生意,專攻自行車座墊,取「Foaming」當英文名,打算攻進國際。

跨境出擊草莽設廠

「我犯了很多土生土長台灣企業犯過的錯。」他自嘲:「直接把鋒明翻英文,還以為很帥哩,外國人看你根本亂造字,沒格調。」一九九六年他將品牌名稱改為「Active」,靠著年輕敢衝價格低,自行車座墊同業從極盛期三十幾家收到不到十家,他卻能倖存下來。

「但這行還是勞力密集,留在台灣競爭力持續下降。「一九九八年台灣政府鼓勵南向政策,蔡文瑞決定跟團出國找活路,跑了印尼、菲律賓、泰國、越南等地:「印尼排華嚴重、菲律賓對台灣不友善、泰國快要跟台灣一樣貴了,最後拍板確定越南。」隔年二十九歲的蔡文瑞帶著二弟、跟台幣一千萬元,到異國從零開始:「我錢最少,挑最小的地、地點也是人家挑剩的巷道裡…」蔡文瑞常常一天只睡三個小時、溝通也有困難,花了一年多將廠房建好後投產。

當時越南基本工資約八十元美金(約台幣二千五百元),再加上陸續將簽署貿易協定、加入TPP等,對於外銷為主的鋒明而言是佔盡了一切優勢。產量逐漸增加,又在二〇〇四年成立全球行銷部,廠房不敷使用又增建二廠,把集團取名DDK:「因為我想要做『Saddle King』(座墊王)」。從彰化海風裡成立的小工廠,逐漸站穩世界一線地位。

暗夜噩夢政商相援

「越南人衝進工廠,就在我面前砸毀電腦,我傻在原地,助理連拖帶拉把我帶走。」蔡文瑞的三弟媳、鋒明資材部副理陳莉欣回想起那一天仍心有餘悸:「我找不到我的丈夫,帶著兩個孩子逃命,三天我就瘦了九公斤。」事件發生後,蔡文瑞身為平陽台商會的榮譽會長,又是受創最嚴重的台商,四處奔走焦頭爛額,客戶看到新聞畫面紛紛來探詢狀況。「我都說媒體亂報啦,沒有那麼嚴重。」蔡文瑞苦笑:「其實什麼都燒光了,真的就那麼嚴重。」但蔡文瑞長期在當地積累的好人緣發揮功能,有人借他縫紉機、發泡台,甚至整個塑膠射出廠,他在附近工業區租了廠房,隔週就恢復生產。台灣各界前往越南探視,他積極導覽,大家都看到了他的慘烈,保險理賠、信保貸款很快核發下來,蔡文瑞在事發後四個月,開始籌建比原廠大三倍的新廠。

「要恨他們嗎?暴民走後,是越南員工去隔壁拉水線灌救,大火熄了後,也是越南員工搶救出模具。」對於越南,蔡文瑞的感情很複雜,雖然家人都希望他撤離,但他肯定的是不能走這個決定:「薪資一個員工就差一萬元以上,出口關稅又差百分之二十,走了,我能去哪裡?」像蔡文瑞這樣的台商很多。兩年了,雖然越南政府的賠償承諾尚未兌現,保險公司理賠也還有許多家在掙扎,但排華暴動後,沒有一家台商撤出越南,根據經濟部的資料,越南的台商超過四萬人,而且還持續增加中。

產量大增浴火重生

「如果不是那場暴動,我可能不會這麼快籌建新廠,這場火,讓我學到很多。」蔡文瑞意氣風發走在剛落成的新廠中,為了避免延燒,六座廠房棟距都加寬;為了保護台幹,宿舍必須用指紋辨識才能進入,目前產量已經回到事件前的水準,二〇一六年底預定將再成長三分之一。

走在舊廠裡,蔡文瑞不斷接電話、撥電話,他又習慣事必躬親,叨叨絮絮用電話叮嚀員工:「我是說,新廠那個緊急出口燈不是向左啦,要向右…」我環顧四週,卻在一片黑濛濛斷壁殘垣裡,瞥見一只不知從哪飛來、顏色鮮麗的鳳凰風箏,在風裡緩緩搖動,振翅欲飛。

撰文:鄭郁萌 攝影:許添瑞 設計:簡崇寧

鋒明 集團 董事長 董事 文瑞 走出 越南 排華 大火 再起 高樓
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=193605

中國鑽油井闖爭議海域越南恐爆排華潮

1 : GS(14)@2016-01-22 16:07:11

越南排華潮恐又再起!越外交部周二稱,中國的「海洋石油981」鑽井平台,本月16日駛入雙方未劃定的重叠海域,越方對此表關切並要求中方退回這座平台,台灣駐胡志明市辦事處則提醒越南台商要注意當地近期排華情緒。另外,越南即將推選新領導人,據悉越共內部出現親中與親美派權鬥,被視為親美的總理阮晉勇,未能入選下屆中央政治局成員名單。據悉,胡志明市周二已出現數十人的反華示威。鑑於前年5月越南因南海鑽油台爭議,曾引發當地民眾群起衝擊當地台資和中資企業等,造成企業損失和人命傷亡,台駐胡志明市辦事處前日發文提醒當地台商,注意近期越南排華情緒,低調行事,勿於公共場合談論涉此敏感話題。該處處長梁光中則指,越南政府已多次向外商保證投資與財產安全,加上越南現已是跨太平洋夥伴協定(TPP)一員,越南政府不可能再讓經濟成長受暴動威脅。



越共推選新領導掀權鬥

另外,據悉越南因即將推選新領導人,導致越共內部近日出現權鬥。有外媒指,在南海爭議立場強硬、被視為親美改革派的66歲現任總理阮晉勇,一直希望攀上權力最高峯接任越共總書記,但立場較親華、71歲的現任總書記阮富仲繼續獲中央政治局支持,很可能連任。而阮富仲領導的越共中央委員會,日前表決通過下屆政治局成員名單,阮晉勇不在名單內,可能由其副手阮春福接任總理。阮晉勇以往曾高調批評中國侵犯主權,且推動市場經濟並帶領越南加入TPP,獲越南民族主義者及當地商界支持。然而有分析指,從阮富仲去年曾用越共總書記身份首次訪美來看,即使未來越南由其繼續領導,越南或會繼續其親美立場。台灣《蘋果日報》/路透社/美國《華爾街日報》





來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20160122/19462075
中國 油井 爭議 海域 越南 恐爆 排華
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=294782

排華法案下被迫改名六次華裔媽媽辛酸史拍成紀錄片

1 : GS(14)@2017-03-03 00:54:36

美國總統特朗普推出「穆斯林禁令」,使新移民成為驚弓之鳥;事實上,上世紀初美國亦曾簽署針對華人的《排華法案》,導致大量家庭流離失所。美籍電視台監製劉詠嫦,其母親正正是《排華法案》受害者,先後六次更改姓名以避免遭受遣返;為母親故事拍下紀錄片的劉詠嫦指,希望美國政府推出新移民法案前,「仔細想想對國家、社會,以至每一個家庭帶所來的後果」。駐紐約記者:鄭柏齡在加州出生及長大的劉詠嫦說,母親從來不願跟她分享自己的成長、移民美國過程;直至一次偶然機會,劉詠嫦女兒為完成學校功課,外婆才首次把當年來美的辛酸經歷道出。把故事拍成紀錄片《對聯》(Chinese Couplets)的劉詠嫦接受《蘋果》專訪指,近月的「穆斯林禁令」,不幸地與百年前的《排華法案》十分相似,「當權者要想想,推出法案後對國家、社會、家庭帶來甚麼代價」。故事講述劉詠嫦母親,在1937年國共內戰期間、只有10多歲時離開中山,隻身前往美國,當時《排華法案》仍然生效,劉詠嫦母親只能以「紙生仔(paper son)」方式,冒充別人子女入境,為避免身分遭揭穿,多年來先後6次改名;劉詠嫦說,母親一直不願分享其成長經歷,正正是對政府不信任,「她永遠不會感到安全,即使子女在美國出生、長大,亦只希望保持低調,擔心總有一天被發現真正身份」。紀錄片中,劉詠嫦與80歲高齡母親,2000年首次回到中山,惟祖屋已被拆去,只能把外婆名字刻上村公所族譜牆上;完成心願的母親,亦在不久後離世,劉詠嫦回憶道「她(母親)當時很激動,作為傳統的中國人,把外婆名字刻上族譜,對她來說有多重意義」。大學時修讀新聞系、電視台記者出生的劉詠嫦說,多年來堅持尋找母親背後故事,目標為把當年《排華法案》對社會影響向觀眾呈現,「跟母親的故事一樣,『排華法案』好像被刻意隱瞞,我希望把當中秘密拆穿,找出真相」。紀錄片於去年首映,贏得「CAAMFest」電影節「最受觀眾歡迎大獎」,現隨劉詠嫦到美國各地大學、圖書館、博物館等巡迴放映,包括下月在三藩市、波特蘭等市播放,「不幸地,放映時間正好碰上『穆斯林禁令』,不論華人、日本人還是穆斯林,電影內一樣折射出政策對移民的影響」,劉詠嫦指,雖然《排華法案》已成歷史,但仍然值得反思當中對自由、平等的意義,「從中失去甚麼、得到甚麼,願觀眾在討論時有所得着」。




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170301/19943908
排華 法案 被迫 改名 六次 華裔 媽媽 辛酸 史拍 成紀 錄片
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=327308

兩國船隻南海格劍 引發排華

1 : GS(14)@2017-07-01 10:29:11

【屢爆糾紛】中越兩國以往在該處也曾多次發生糾紛。2011年6月9日,越南一艘石油探測船在萬安灘附近作業時,被數艘中國漁政船靠近並割斷其電纜。同年5月26日,中國海警船在南海北部有爭議水域也曾割斷越南勘探船的電纜。


在越中資被大肆破壤

兩國近年最嚴重的衝突發生在2014年5月。當時中國首個深水油氣田鑽井平台「海洋石油981」,於西沙群島的中建島附近海域開始勘探。中建島現由中國控制,而越南稱鑽探地點離越南李山島只有180海里,因此是越南200海里專屬經濟區範圍。當時越南為阻中方作業,一度派海軍艦艇及數百隻民船包圍981鑽台,並和中方護鑽台的船隻相撞;事件還引發越南國內「排華」行動,越南民眾對中資在越企業大肆破壞搶砸,最後演變成對港台企業在內的暴力攻擊。《蘋果》記者




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170628/20071303
兩國 船隻 南海 格劍 引發 排華
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=337320

促華裔莫忘《排華法》ABC以漫畫道出祖父受歧視家族史

1 : GS(14)@2017-08-06 18:40:49

反移民、甚至反華情緒在美開始蔓延。但其實美國早在135年前就曾簽署《排華法》,只是在上世紀40年代早被廢除。今有受影響的親歷者後人,將自己的家族史製成繪本,希望華人社群毋忘一段被遺忘的歷史。駐三藩市記者:唐芷瑩土生土長的美籍華裔,即大家叫慣的「ABC」(American-born Chinese),很多已在美國安居樂業,到底有多大興趣去「尋根」,仔細追溯自己的家族移民史呢?《蘋果》專訪在紐約長大,今年55歲的藝術行政人員及系譜專家陳雪媚(Amy Chin)。她與插畫家合作,化身成一本12頁漫畫中的女主角,以新穎形式訴說一家由祖父母輩起,遭受《排華法》影響的艱苦移民經歷。漫畫展示的家族樹中,Amy是一個自由奔放的女孩,與上一、兩代長輩嚴肅神情形成對比。「每一代人生活好過一代,這就是美國夢,老一輩為我們今天所有犧牲很多。」
Amy祖籍台山,出生於紐約布朗克斯區,一家就住在祖父傳落洗衣店的後院。12歲那年,老師提出同學交一份特別的功課,「一次我有份課業要介紹家族樹,我便問媽媽我們的家族是從哪來的,怎料她說『你不能說出真相』,因為你的祖父為了移民,做了一些不法之事。」她慢慢了解母親所指的「不法之事」——包括她的一個「叔叔」,實為祖父的「紙兒子」(Paper Son),雖然本姓劉,但人前人後必須稱他「陳先生」。這位「陳先生」與排華時期的其他華裔一樣,怕自己並非出生於美國本土的身份被揭發,而遭受歧視,唯有用畢生積蓄向本土美籍華人買張紙,即假身份證,來「證明」自己是某美籍華人在美國土生土長的子女。為了隱瞞,這些「紙兒女」終身將真相埋藏心底,只顧埋頭苦幹,直到死後,家人才在墓碑上刻回真名,得到「正名」。多年後, Amy甚至更發現,祖父聲稱出生於美國的證明,也有可能是假的。「我那時對他們做的事是沒概念的,因為學校不會教《排華法》,我要自己到圖書館找書了解他們為何要說謊。」她相信,當年長輩只是迫不得已,一切是為下一代着想。
Amy提到現今美國再出現反華情緒,「現在美國有很多反移民情緒,我覺得是不公平,我們要從歷史學習,今後才不會重蹈覆轍」。她希望與她一樣已「上岸」的美國人,多為移民不公待遇發聲,「你身為移民後裔的責任,就是去捍衞移民權益。人是血肉之軀,如果你說有人遭別人惡性對待是能接受的,即代表,你自己也可被這樣對待。」




來源: http://hk.apple.nextmedia.com/international/art/20170806/20113304
華裔 莫忘 排華 ABC 漫畫 道出 祖父 歧視 家族史 家族
PermaLink: https://articles.zkiz.com/?id=339880


ZKIZ Archives @ 2019